提前几天前来打扫房屋的老妈撑着伞来迎接。有她的帮忙，我们开始从车厢里把行李卸下来。就在那时，背后有“呀”的声音，蛮沙哑的。回头一看，在玄关下，有一位身材高大、穿着花衣的老头。
　　老人头发已经秃了大半，将好不容易还留下来的稀疏白发过于整齐地梳好，和皱纹一起浮肿而垂下眼皮几乎完全盖住眼球，从远处来看，不知他是在往哪个方向望。宽宽的大鼻子加上厚唇，是满脸皱纹的老头。不管怎么看都和上官清扬不像。但这个人就是上官清扬的父亲，在当时是洛杉矶汽轮股份公司的董事长。
　　“爸爸。你来啦。”上官清扬没有特别惊讶地说，“我怎么不知道。”
　　“才刚刚到的。”上官源泉说，“还有方青一家，现在在旧家那边整理，我想你快到了，才过来看看。”
　　上官方青是上官源泉的长子，也是上官清扬的大哥。有一次在比华利镇上看到他带着脸像狐狸、感觉很文静的老婆，还有小学五年级的男孩一起散步。上官清扬曾告诉我那是她哥哥一家，但我没有和他们交谈过。恐怕当时，上官方青一家根本不知道有一个像我这样的人来到了比华利。
　　隔年春天，在外交部担任公务员的上官方青调到美国驻巴黎大使馆，一家人搬到了法国。听说，当我那件事发生时，上官方青人在巴黎，只不过在开庭前回国了一趟。
　　虽说上官方青和上官清扬是亲兄妹，但好像原本感情就并不怎么好。不知他不是心里想，自己妹妹被枪伤了回国的话还有话说，但是妹夫出事负了重伤，还不到马上回国的地步呢。不是说对这种痴情又有点肮脏的事件，做为兄长的也不愿惹上身吧。总之我对上官清扬兄长的记忆就仅限于此。
　　“真是不巧，天气不好。”上官源泉插着双手，仰头看着天空说，“而且还闷得很。这边还算好，旧家那里通风不良，好像会长霉似的。”
　　“这里跟洛杉矶比起来凉快多了。”欧阳少康一面说，一面轻轻拍我的背，“岳父，我来向您介绍。这是司徒敏慧小姐，帮忙我翻译的学生。”
　　“是吗？”上官源泉对着我微笑，就像是应付人礼貌性的微笑。
　　“你好。”我弯腰向老人鞠躬。
　　在一旁的盖颁勋也顽皮地有样学样，“我叫盖颁勋，请多指教。”
　　“哈、哈、哈。”上官源泉好像并不觉得有什么好笑地笑着说，“我知道你。”
　　“不好意思，每年都来打扰。今午也希望您多关照。”
　　“你什么时候毕业呢？”
　　“托您的福，今年春天毕业了。”
　　“是吗？在哪里工作？”
　　“进了研究所，现在跟着欧阳少康老师拼命学。”
　　“乱说一通。”上官清扬取笑他。盖颁勋和欧阳少康也同时笑出来。
　　上官源泉被眼皮包着的跟珠，朝着女儿上官清扬，瞪着她不那厚唇的嘴角静静地浮出微笑。那是看着这世上唯一喜爱的东西时的表情，就和一般人看着唯一不肯放手的东西时是一样的。
　　我不知道上官清扬的父亲那时知不知道上官清扬和盖颁勋的关系。虽然他是欧阳少康的学生，但不管怎么说，每年夏天陪着来别墅度假，站在厨房和上官清扬耍嘴皮，陪她到镇上买东西，在阳台的藤椅上和上官清扬并着午睡，应该会对这样的年轻男人有些不快吧。
　　但是即使如此，还不到想像他和女儿之同有染的地步吧？不管如何，做父亲的对女儿的行为都不想知道那么清楚，有点睁只眼闭只眼的。上官源泉是如此，我的父亲也一样，大家都差不多。
　　在行李都运到里面以后，我们一群人聚在客厅，喝着老妈盛上来的冰茶。上官源泉听着我们谈天，有时微笑，有时适时的附和。但还不到30分钟就站起来，坐上司机开的车回到镇上的别墅去了。
　　老妈为了张罗晚餐在厨房忙。欧阳少康带着盖颁勋开车出去买晚上喝的葡萄酒。上官清扬带着我参观别墅。
　　在洛杉矶欧阳少康夫妇的公寓有很多家具，但是别墅却正好相反。可以说大部份是原本依旧上官源泉的嗜好所收集的东西吧。磨得很光亮的橱柜和餐桌、有扶手的椅子，都只在必要的地方陈列着。在屋内没有一样不必要的东西和建筑物的外观一样，给人简洁的印象。
　　替我准备的客房在二楼，是一间小而干净的洋式房间。靠墙有一张单人床，中央有一张旧的、古色古香的茶几和椅子。老妈摘来的紫色野花在花瓶内楚楚动人。
　　这间房的隔壁是欧阳少康夫妇的房间。一间盖颁勋的房间在哪里，上官清扬就指着地板说，“在老妈房间的隔壁。”
　　我笑着道：“为什么只有盖颁勋的房间在楼下呢，好像排挤他一样。”
　　上官清扬别有深意的看着我微笑，“我呀，一到这儿来就对盖颁勋失去兴趣。”
　　“这是为什么呀。”
　　“反正就是不让人想起我们是那样的关系，所以让他睡楼下。要他离我和欧阳少康在二楼的房间远一点。”
　　“是这样吗？”我说，我也只能说这些。
　　“老师知道这回事吗？”
　　“我的事少康没有不知道的。我也完全知道少康的事。但是，少康呀，很了不起哟。和我结婚以后就没有再和其他的女人上过床，一次都没有。你相信吗？啊，敏慧，对不起，你帮我个忙，把后面的扣子扣上。”
　　上官清扬穿着桔色的短裤和白色无袖的上衣走向我，然后转身将背露出来。在上衣的背后有一排小小的贝壳型钮扣。
　　在扣上钮扣的同时，我趁机偷窥了维子的背部，她的背光滑柔软。
　　欧阳少康一次都没有和别的女人上过床……这句话一直在我脑中打转。我松了一口气，觉得自己有够蠢，然后对欧阳少康夫妻间相互报告那种事感到无法理解。我记得当时感到一阵晕眩。
　　我告诉她扣子扣好了以后，上官清扬小声说谢谢，然后突然转过来向着我。
　　“一到八月，常先生就会到这儿来。我以前跟你说过了吧，他也有一栋别墅在这。夏天有两个礼拜会呆在比华利山庄。这期间洛杉矶店里的事交给别人，他就在这儿好好休息。”
　　好像正在享受情色一样，上官清扬的眼睛下荡漾着香汗。她将眼睛眯起来，鼻子稍微皱起来。
　　“那、那个……我说错了你不要怪我”我说，“您刚刚说的朋友难道就是那个常载波先生吗？”
　　“是呀。猜对了。”
　　“但是，常载波不是有老婆吗……”
　　上官清扬看着我顽皮地笑，“你会介意这种事，不太像是敏慧嘛。”
　　“您不介意吗？”
　　“我又没有和他老婆来往过。”
　　“但是是要传开了不很麻烦吗？”
　　“敏慧，老婆不在了他就是单身啦。”上官清扬说，像是抚摸似的过来拉我的手，然后挽上自己的手，像是跟大人撒娇的少女一样把头靠在我肩上。
　　“他们离婚好几年了。我本来是因为父亲的关系认识他的，那时他已经离婚了。”
　　“不管已婚未婚都不重要。”我壮起胆子说，“我不过是问问而已。”
　　上官清扬开始抚摸我的手，“常载波先生已经四十五岁了，差不多比小信大上一轮。比我差更多。但是他和我、少康都是很好的朋友。少康很喜欢常载波，我也一样。他很风趣、体贴。我们大家真的是很好的朋友。我想敏慧，你现在应该懂得我的意思。你，应该懂得的，真的。”她的话听起来像唱歌。上官清扬的手很温暖，千千柔柔的。
　　我从手肘开始起鸡皮疙瘩，对上官清扬的举动没有任何不快感。不仅如此，她靠着我肩膀的头发不断飘着洗发精和香水、香汗味道有时头发自然飘到鼻子上，让我有想好好闻个够的冲动而变得呼吸急促而难以忍耐。但不管怎么吸，都进不了肺里。要是这时我没听到外面车子的引擎声的话，我或许会把上官清扬的身体猛地推开然后跑出房间。
　　“有车子的声音。”我一面说一面离开上官清扬的身体，弯着身往窗下看。上官清扬也一样。
　　“少康他们回来。”上官清扬高兴地扬声说，“呀，敏慧也换个衣服吧。我们去帮老妈的忙。”
　　在天色很快就暗下来的庭院里，小飞蛾发散着寂寞的光。可以看到欧阳少康把车子停在玄关前，和盖颁勋下了车。
　　雾气一如往常，无声无息地遮掩地面，将两个男人的脚跟包围起来。或许因为这样吧。两人好像在讲些什么笑话的声音，没有传到二楼我和上官清扬在的地方。只化作一片朦胧。淹没于迷雾之中。
　　但是呢，说起那年夏天的美丽，到底要怎么形容呢？我答应过母亲在八月祭祖时回到纽约，我记得没有食言。因此我在比华利山庄欧阳少康夫妇的别墅应该只待了两个礼拜。但是那两个礼拜对我来说是两年、二十年，甚至可以说是永远。