广济蔡河出县境,濒河不逞之民,不复治生业,专以胁取舟人钱物为事,岁必焚舟十数以立威。明道始至,捕得一人,使引其类,得数十人,不复根治旧恶,分地而处之,使以挽舟为业,且察为恶者。自是境无焚舟之患。〔毛泽东批点:劳动改造。〕胁舟者业挽舟,使之悟矩之道,此大程先生所以为真道学也。
【译文】宋朝时,广济河的支流蔡河流出县境。沿河两岸的不法刁民,不再从事生产,专以强迫的手段来勒索船民的钱财、物品,每年他们都要烧掉好几十只船,以此来显示自己的威风。宋神宗时,程明道刚到此地做知县,就抓获了其中一个,让他交待出他的同伙,共抓获了好几十个人。程明道不再追究他们过去的罪行,把他们一一分开,安置在不同的地方,让他们以养船谋生,并且监督那些在河上作恶的人,从此后,县境内再也没发生过烧毁船只的事情。让勒索船民的人去做养船的生意,使他们懂得规矩做人的道理,这是大程先生所以成为真正有道德学问的人的原因所在。