建炎初,虏使讲和,云使来必须百官郊迎其书,在廷失色,秦桧恬不为意,尽遣部省吏人迎之。朝见使人必要褥位,此非臣子之礼。是日,桧令朝见殿廷之内,皆以紫幕销满,北人无辞而退。
【译文】南宋建炎初年,金国派遣使臣来南宋讲和,却说:“使臣到来时,宋朝百官必须到京郊外迎接大金国的议和书。”朝廷文武官员闻之大惊失色,唯有秦桧一点也不在意,命令朝中各部门官员都出城迎接金国使者。在朝见高宗赵构时,使臣提出要和高宗平起平坐,这决不是使臣之礼。就在那天,秦桧命令在使臣朝见殿堂内都用紫色帷幕布置,看到南宋如此重视,金使更加傲慢无礼,竟然不辞而别。