贞元中,咸阳人上言见白起,令奏云:“请为国家扞御西陲,正月吐蕃必大下。”既而吐蕃果入寇,败去。德宗以为信然,欲于京城立庙,赠起为司徒。李泌曰:“臣闻国将兴听于人,今将帅立功,而陛下褒赏白起,臣恐边臣解体矣。且立庙京城,盛为祷祝,流传四方,将立巫风。臣闻杜邮有旧祠,请敕府县修茸,则不至惊人耳目。”妥贴。上从之。
【译文】唐朝贞元年间,曾有个咸阳人向德宗禀报,说他见到了秦朝大将军白起,白起还让他代向皇帝请奏:“我愿为国家扞卫西部边陲,因为今年正月,吐蕃人一定会大举进犯。”没过多久,吐蕃军果然入侵,被打败逃回。德宗还以为真是白起起了作用,便想在京城中给白起立座庙宇,并赠封号为司徒。李泌却说:“微臣听说国家兴盛是听命于人的功业,如今将帅建有功勋,陛下不去奖赏,而褒赏已故的白起,臣担心边疆将士会军心涣散而解体了。且还要在京城为其立庙,大搞祭祀活动,流传到四方,将会形成巫风。我听说杜邮有个旧祠堂,是白起自杀之地。不如命当地政府加以修茸,如此也不致惊动他人耳目。”(妥贴之举)于是,皇上听从了李泌的建议。