英宗初即位，慈寿一日送密札与韩魏公。谕及上与高后不奉事，有为孀妇作主之语，仍敕中贵俟报。公但曰：“领圣旨。”一日入札子，以山陵有事取覆，乞晚临，后上殿独对。君臣何殊朋友！谓官家不得惊，有一文字，须进呈说破，只莫泄。上今日皆慈寿力，恩不可忘。然既非天属之亲，但加承奉，便自无事。上曰：“谨奉教。”又云：“此文字臣不敢留，幸宫中密烧之，若泄，则谗间乘之矣。”上唯之。自后两宫相欢，人莫窥其迹。宋盛时，贤相得以尽力者，皆以动得面对故。夫面对便，则畏忌消，而情谊洽，此肺腑所以得罄，而虽宫闱微密之嫌，亦可以潜用其调停也，此岂章奏之可收功者耶。
【译文】宋英宗刚刚即位，有一天，慈寿皇太后给韩琦送来一封密函，信中谈到皇上和皇太后对她都不敬重，其中还有“为孀妇作主”的话语，还要命令太监为她报仇。身为一国宰相的韩琦也感此事棘手，也只能说：“领圣旨。”一天，韩琦向皇上告假，说家里有急事，请求晚些上朝。退朝后，韩琦上殿单独见皇上。（君臣与朋友有何不同？）他说：“我不敢惊动皇上，但有一封信务必请皇上一看，当面说明白，只是不可泄露出去。皇上所以有今日，全是慈寿太后出的力，这个大恩不可忘怀。然而慈寿他老并非皇上亲生之母，只要您尊重她奉养她，就平安无事了。”皇上说：“请爱卿指教。”韩琦说：“此密旨臣不敢收留，万望圣上就在宫中将其焚毁，如若泄露出去，则谗言和挑拔离间者就会乘机而入。”皇上便听从了韩琦的建议。自此后，两宫皇太后关系很融洽，更没人看出她们之间曾有过矛盾。宋朝鼎盛时期，贤明的宰相之所以能够发挥作用，都是因为他们一有变化就能当面与皇上交换意见。当面讲话，畏忌的心情消除了，君臣的情谊也愈来愈融洽。这是肺腑之言能得以倾诉的原因。即使宫闱中有一些不宜公开的微密，也可以设法暗地里调停好，这哪是小小奏章所能收到的功效呢？