唐主畏太祖威名，用间于周主，遣使遗太祖书，馈以白金三千。太祖悉输之内府，间乃不行。周遣阁门使曹彬以兵器赐吴越，事毕，亟返不受馈遗。吴越人以轻舟追与之，至于数四，彬曰：“吾终不受，是窃名也。”尽藉其数，归而献之。复奉世宗命，始拜受，尽以散于亲识，家无留者。不受不见中朝之大，直受又非臣子之公。受而献之，最为得体。
【译文】南唐后主李煜畏惧宋太祖赵匡胤的威名，就对后周皇帝使谋“离间计”。李后主派使者给太祖写了封亲笔信，并赠送白银三千两。太祖知其用意，就把所赠钱物统统上缴到了后周的国库，李后主的离间计也就宣告失败了。后周派阁门使曹彬给吴越国馈赠了不少兵器，事情办完之后，曹彬立刻返回，目的是不收纳吴越国的回赠。吴越国人发现曹彬走了，立刻驾着快船追了上去，硬给了曹彬四倍于后周的馈赠品。曹彬说：“我若拒不接收，那是以吴越人的名誉来抬高了自己。”所以他全部收下了吴越人的礼品，待他回国后就把钱物都献给了朝廷。后来，曹彬受世宗柴荣之命，才行礼接纳了那些礼品，但都分送给亲戚和相识的人，自己家中一点也没留。不接收礼物，无以体现本国的风范；如若直接接受了，又不能显出做臣子的公心；接受后再献出来，是最为得体的做法。