胡霆桂开庆间为铅山主簿，时私醋之禁甚严。有妇诉其姑私酿者，霆桂诘之曰：“汝事姑孝乎？”曰：“孝。”曰：“既孝，可代汝姑受责。”以私醋律笞之，政化遂行，县大治。《姑苏志》载此为赵夫事。禁诸生宿娼，法也。而告讦之风不可长。效尹书判及失税私酿者，皆不法也。而奴不可以加主，妇不可以凌姑，舍其细而全其大，非弘智不能。
【译文】胡霆桂在南宋理宗开庆元年任铅山县主簿。当时，禁止私家酿醋的命令十分严格。有一妇告其婆婆私自酿醋，霆桂就质问那妇人：“你对婆婆孝顺吗？”妇人说：“孝顺。”霆桂便说：“既然你对婆婆很孝顺，那就代你婆婆受刑吧。”就以其触犯私自酿醋律令为由，鞭打了那个妇人。从此以后，政策教化得以施行，县内也得到很好的治理。禁止各地的生员嫖娼，这是必行的法令，而告状的风气不可助长。效仿府尹判案及偷税或私自酿造者，都是不遵守法规的行为。但是奴仆不可加害主人，妇人亦不可欺辱婆母，舍掉细枝末节而成就其大的方面，若没有弘大的智慧是办不到的。