汉王至洛阳,新城三老董公遮说王曰:“兵出无名,事故不成,故曰:‘明其为贼,故乃可服’。天下共立义帝,项羽放弑之,大王宜率三军之众,为之素服,以告诸侯而伐之。”于是汉王为义帝发丧,兵皆缟素,告诸侯曰:“寡人悉发关中兵,收三河士,南浮江汉以下,愿从诸侯王击楚之弑义帝者。”董公此说,乃刘、项曲直分判处。随何招九江,郦生下全齐,其陈说皆本此。许庸斋谓沛公激发天下大机括,子房号为帝师,亦未有此大计。国朝卢廷选进士,为楚臬,暴卒,良久而醒,自言为项羽讼高帝事。高帝自遣九江王布弑义帝,而佯委罪羽。缟素发丧,以欺天下后世。卢在汉,即九江王也。事甚怪。
【译文】汉高祖刘邦到洛阳以后,新城三老之一董公拦住他的车子,劝刘邦说:“出师没有正当理由,战事无以成功,所以人们说,‘对盗贼说明自己的身份,贼寇才能被征服,’现普天之人都拥立义帝,项羽反却派人把义帝杀了,大王您该率领三军,穿上孝服,通告各路诸侯共同讨伐项羽。”刘邦于是给义帝发丧,全军都穿白色孝服,宣告诸侯,说:“我要统率关中全部大军,编纳三河之地的壮士,沿长江和汉水南下,愿与天下众诸侯共伐杀死义帝之人。”董公此说,实际上就是判断刘邦与项羽谁是谁非的标志。即后,随何招降英布,郦其食游说齐国,不用一兵一卒,使齐七十余城归反,他们的说法大都与此同出一辙。许庸斋认为,刘邦成就功业,关键是激发了天下所有的能人,张子房虽号称帝师,也未有这一大计。我朝的进士卢廷选,在楚地做按察史,一次突然昏死过去,好久才醒过来,回忆说,他刚才在梦中见项羽在阴界告发刘邦,便给他们评判。高祖刘邦派遣九江王黥布暗杀了义帝,却推罪于项羽,且假意为之发丧,欺骗天下后世之人。卢廷选在汉朝就是九江王黥布。此事也颇为奇巧。