赵王归自渑池，以蔺相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇自侈战功，而相如徒以口舌之劳，位居其上，“我见相如必辱之。”相如闻，不肯与会，每朝常称病，不欲与颇争列。已而，相如出，望见廉颇，辄引车避匿。于是舍人相与谏相如，欲辞去。相如固止之，曰：“公之视廉颇孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，势不俱生，吾所以为此者，先国家之急，而后私仇也。”颇闻之，肉袒负荆，因宾客至相如门谢罪，遂为刎颈之交。贾复部将杀人于颖川，太守寇恂捕戮之。复以为耻，过颖川谓左右曰：“见恂必手刃之。”恂知其谋，不与相见。姊子谷崇请带剑侍侧，以备非常。恂曰：“不然，昔蔺相如不畏秦王，而屈于廉颇者，为国家也。”乃敕属县盛供具，一人皆兼两人之馔。恂出迎于道，称疾而还。复勒兵欲追之，而将士皆醉，遂过去。恂遣人以状闻，帝徵恂，使与复结友而去。汾阳上堂之拜，相如之心事也；莱公蒸羊之逆，寇恂之微术也。安思顺帅朔方，郭子仪与李光弼俱为牙门都将，而不相能。虽同盘饮食，常睇目相视，不交一语。及子仪代思顺，光弼意欲亡去，犹未决。旬日，诏子仪率兵东出赵魏，光弼入见子仪曰：“一死固甘，乞免妻子。”子仪趋下，持抱上堂而泣曰：“今国乱主迁，非公不能东伐，岂怀私忿时耶！”执其手相持而拜，相与合谋破贼。丁谓窜崖州，道出雷州，先是谓贬准为雷州司户。准遣人以一蒸羊迎之境上。谓欲见准，准拒之，闻家僮谋欲报仇，亟杜门纵博，俟谓行远乃罢。
【译文】赵王从渑池归来，认为蔺相如功劳最大，遂拜相如为上卿，其官位居廉颇之上。廉颇认为自己功勋卓着，蔺相如仅以口舌之劳，却位居他上，便说：“我若遇见蔺相如，一定要侮辱他一番。”相如听到后，避免与廉颇相见，每天上朝，都假称自己有病，不想和廉颇相争。不久，相如外出，远远就看见廉颇，遂驱车避开廉颇。于是，相如的门客们劝谏他，甚至想辞相如而去。相如便极力劝说他们：“您们认为廉颇比得上秦王吗？”门客们都说：“比不上。”相如又说：“以秦王的威武，我都敢在大庭之上叱责他，并侮辱他的大臣。我虽愚笨，难道还畏惧廉颇将军吗？我所挂念的是，强秦之所以不敢对我赵国用兵，是因为有我二人俱在。如若我二人相斗，势必不会同时生存，我所以这样做，是把国家利益置于首位，个人私仇放在后面。”廉颇听到后，很是惭愧，便赤臂负荆，由宾客引到相如门前请罪。自此以后，他们二人结为生死之交。东汉年间，贾复的部下在颖川伤了人命，太守寇恂便将此人逮捕归案，并把他处死。贾复认为此事有辱于他的声望，路过颖川时对其随从说：“我要是见到寇恂，必要亲手杀了他。”寇恂得知贾复的预谋后，便有意不与他碰面。寇恂姐姐的儿子此时请求要佩剑相随寇恂左右，以防万一。寇恂说：“不要这样，过去，蔺相如不畏惧秦王，却屈服于廉颇，他是为了国家的利益才那样做的。”于是便命所属各县要盛情接待，双倍款待贾复一行。寇恂声言在途中迎接贾复，但接着又假称自己有病在身而返回。贾复想麾兵追赶，可将士们都喝醉了，只好让过寇恂。寇恂派人把真实情况禀告给了朝廷，光武帝知道后，便把寇恂召进宫中，让他与贾复结为朋友，再到颖川去。郭子仪和李光弼在汾阳上堂相拜，和蔺相如的想法一样。寇准以蒸羊迎接丁谓，用的也是寇恂之术。安思顺任朔方节度使时，郭子仪与李光弼都是牙门都将，但二人互不相服。虽然常在一起吃饭，可都怒目相视，连一声招呼也不打。等到郭子仪接替了安思顺的职位之后，李光弼便有离去之意，但犹豫不定。过了十天后，玄宗皇帝下召要郭子仪领兵杀进赵魏之地，李光弼拜见郭子仪，说：“您现在正得势，我个人死不足惜，只求您赦免我的妻室。”郭子仪快步过来，抱着李光弼声泪俱下，说：“现在国家正处于危难之际，皇上又在外避难，除了您还能有谁能东征呢？”遂握其双手，连连相拜，当即共同商讨破敌之策。北宋大臣丁谓被贬之崖州，途经雷州（在此前丁谓曾贬职寇准为雷州司户），寇准知道后，便派人携带了一只蒸羊，在中途迎接。丁谓很是感动，想见见寇准，寇准回绝了他。但他听闻家僮们都想替自己报仇，寇准立即关上门户，让他们尽情赌博，直等到丁谓走远后，才作罢。