范序
上世岛夷莱夷,志于禹贡;其雕题、交趾、羽毛、穴居之伦,则王制载焉。凡以古帝王居中驭外,羁縻勿绝,所以达其志而通其欲者,固自有在也。我国家奄有万方,台湾入版图者已六十余年,蒸蒸然大化流洽矣。甲子冬,余奉命巡视兹土,郊垧之闲,衣冠文物,比户弦歌,知声教之盛,固已无远弗届。及考郡志所载番社之有名可纪者,计一百四十有奇。其深山人蹟所不至者,又莫知其纪极。同事黄门六公,博学洽闻,留意于绝俗殊风,既作台海采风图考,俾余跋其后,复就见闻所及,自黎人起居食息之微,以及耕凿之殊、礼让之兴,命工绘为图若干册,亦各有题词,以为之考,精核似诸子。昔周太师陈诗以观民风,而皇华原隰惟以咨诹咨询为不及;盖宣上德而达下情,使臣之职也。今公为此图,吾知归而献之黼座,既足以征圣天子修教齐政之治,其亦有豳风七月之思乎!是诚可谓不愧其职者已!
卷一番社采风图考
归化
台湾社番,不知所自昉。考四明沈文开笔记言:“自海泊飘来,及宋零丁洋师败遁此”。其种类甚多,南自加六堂至崇爻,七十二社;北自崇爻至杂笼番社,尤难指屈。自康熙二十二年开台以来,渐次归顺。雍正十年,大甲西、沙辘等社为梗,我师戡定;尤武乃、骨宗等社人蹟罕到,亦相率归化。巡道倪象恺于彰化东山之巅建镇番亭,以勒功焉。
社师
南北诸社熟番,于雍正十二年始立社师,择汉人之通文理者给以馆谷,教诸番童。巡使按年巡历南北路,宣社师及各童至,背诵经书。其后岁科,与童子试,亦知文理,有背诵诗、易经无讹者,作字亦有楷法。番童皆薙发冠履,衣布帛如汉人。有番名而无汉姓。侍御张湄有诗云:“鹅筒惯写红夷字,鴃舌能通先圣书。何物儿童真拔俗,琅琅音韵诵关雎”!
开圳(圳音酬,田畔水沟也)
归化已久熟番,亦知以稼穑为重。凡社中旧管埔地,皆芟刈草莱,垦辟田园。有虑其旱涝者,亦学汉人筑圳,从内山开掘,疏引溪流,以资灌溉。片隅寸土,尽成膏腴。
耕田
番俗以女承家,凡家务悉以女主之,故女作而男随焉。番妇耕稼,备尝辛苦,或襁褓负子扶犁。男则仅供饁饷。侍御范咸有“水田黎妇尽春耕”之句。
插秧
郡邑附近番社,亦三、四月插秧。先日猎生酹酒祝空中,占鸟音吉,然后男女偕往插种,亲党饟黍往饁焉。番地土多人少,所种之地一年一易;故颖栗滋长,薄种广收。
刈禾
番稻七月成熟。集通社阄定日期,以次轮获。及期,各家皆自蠲牲酒以祭神,遂率男女同往;以手摘取,不用镰銍。归即相劳以酒,酕陶醺醺,庆丰收焉。
了望
社番择隙地编藤架竹木,高建望楼。每逢禾稻黄茂、收获登场之时,至夜呼群扳缘而上,以延睇遐瞩。平地亦持械支柝,彻晓巡伺,以防奸宄。此亦同井相助之意。
收仓
收成后,于屋旁别筑贮谷之室,围以竹箙,覆以茅苫,连穗倒而悬之令易干,名之曰“禾间”。其粟名“倭”,粒大而性黏,略似糯米;蒸熟摊冷,以手掬而食之。
舂米
番无碾米之具,以大木为臼、直木为杵,带穗舂令脱粟,计足供一日之食,男女同作,率以为常。侍御夏之芳有诗云:“杵臼轻敲似远砧,小鬟三五夜深深。可怜时办晨炊米,云磬霜钟咽竹林”。
织布
番女机杼以木,大如栲栳,凿空其中,横穿以竹使可转;缠经于上,刓木为轴系于腰,穿梭阖而织之。以苎丝为线,染以茜草,合鸟兽毛织帛,斑斓相间,名曰“达戈纹”。又有巾布等物,皆坚致。范侍御有“蓬麻茜草能成锦,何必田园定种桑”之句。
制酒
收成后,择吉制酒。以口嚼生米为麴,和蒸饭调匀置缸中,盖以稻缨,弆藏密处;五日掬而尝之,盎盎然泛齐成矣。其色白,味淡,善醉易醒。作麴时,口中喃喃作声,若有所祝者然。司马孙元衡裸人丛笑篇有云:“群嚼玉英粲,《酉灵》醁为氤氲,屏五齐三事而狄康不闻。准身准口量余粟,一榼一瓢万事足。蚩蚩者无怀古民,白刃酣交醒觳觫(蕃嗜饮,通计所食之余,悉以酿酒。其酿法则聚男妇嚼米、纳器为之,亦一奇也)”。
筑基
番不谙堪舆,然筑舍亦自有法。初卜鸟音以择日,营基高于地五尺,周围砌以石,中填土。会集社番,各持畚局,并力合作,不日而成;劳以酒食,彼此均相助焉。
乘屋
盖屋先植栋柱于地,然后削竹为椽,编茅为瓦,成圆盖,会社众合力擎举置栋上。前后皆有阖扇,绘雕髹漆,殊炫丽。两旁皆细竹,编为花草等纹。外坚密而中无间隔,形势狭长,远望有如画舫焉。侍御黄叔璥有诗云:“剉竹为椽扇缚筊,空擎梁上始编茅。落成合社欣相贺,席地壶桨笑语高”。
送花
番已娶者名“暹”,调奸有禁。未娶者名“麻达”。番女年及笄,任自择配。每月梳洗,麻达有见之属意者,馈鲜花,赠芍归荑,备极缱绻;柳叶桃根,婉致风情。遂与野合,告父母成牵手焉。如后反目,许相离异,名为“放手”,所生男女仍归番妇。
口琴
削竹为片如纸薄,长四、五寸,以铁系环其端,衔于口吹之,名曰“口琴”。又有制类琴状,大如拇指,长可四寸,洼其中二寸许,钉以铜片;另系一柄,以手按循唇探动之,铜片间有声娓娓相尔女。麻达于明月清夜吹行社中,番女悦则和而应之,潜通情款。夏侍御有诗云:“不须挑逗苦劳心,竹片沿丝巧作琴。远韵低微传齿颊,依稀私语夜来深”。
议昏
近城社番,亦知习礼。议昏,令行媒通言。诹吉,以布帛、蔬果并生牛二,先行聘定之礼。亦有学汉人娶女为妇、不以男出赘者。圣化甄陶无外,易狉榛为文明,浸浸乎一道同风之盛矣。
赘婿
番重生女,赘婿于家,谓之“有赚”;生男出赘,谓之“无赚”。盖以女配男,承接宗支也。成昏日,番女靓妆坐板棚上,四人肩之;揭彩竿于前,鸣锣喧集,遨游里社,亲党各致贺。至婿家,携手同归。两家父母,亦共饮酒;三五斗以后,遗簪绝缨,欢谑无度,数日方止。
沐儿