[1]生聚:养育人口,聚积资财。衣(yì易):动词,给人衣穿。食(sì四):动词,给人饭吃。[2]豪芒:亦作“毫芒”,细微。翔审:详尽而明白。[3]楹(yíng放):计算房屋的单位,一列为—楹。[4]欂栌(bó1ú博卢):斗拱,柱上的方木。枅(jiān尖):柱上的横木。桷(jué决):方形椽子。瓴(1iíg灵):房顶上仰盖的瓦,这里泛指瓦。甓(pì辟),砖。[5]商:商量,研究。度(duó夺):谋虑,估计。[6]调笇(suàn算):调度,计算。“笇”同“算”。[7]失:差。累、黍:古代两种极小的重量单位。[8]时:待。《易归妹》:“愆期,迟归有时。”王念孙云:“时,待也。”[9]薯蓣(yù玉):山药。吉贝,木绵的一种。[10]植(zhí直):早种。[11]稚:晚种。[12]不:同“否”。蠲(稃fú伏):谷壳。人:通“仁”,动词,灌浆实粒。“多稃不人”意为谷粒不实,多空壳。[13]沮洳(jùrù巨入)低湿之地。泽卤:同“斥卤”,盐碱地。[14]稽:考核。[15]椎鲁:愚笨。[16]颛颛(zhuān专):同“专专”,拘守。[17]堂皇:官署的大堂,这里泛指大屋。窟宝,地下室。[18]大率:大约,大概。以上三句意为西方人认为地气侵害人和物大约在离地五六尺之内。[19]机:机件。指门窗上装有机件,便于启闭。[20]炭养:二氧化碳。[21]便(pián骈):安适。蠲(juān捐):通“捐”,除去。[22]四气十金:不详何义,疑指土壤中所含各类气体及金属元素。[23]偏胜:偏多。[24]偏绝:偏少,甚至没有。[25]戾(lì利):违反,指种植之物与土壤不相适宜。[26]类:分别。捊(póu裒)补:补充。[27]羸(léi雷):瘦弱。[28]闾左:秦时居于里门之左的贫苦人民。这里泛指居于乡里的百姓。研悦:研讨学习。“悦”字疑有误。致行:实行。[29]尊生:重生,供奉生活资料使人更好地生存。强本:重农,加强农业生产。中国古代以农为本。[30]螙(dù杜):同“蠹”,蛀。“盗朽蠹”意为剽窃陈辞烂调。[31]光绪甲午:光绪二十年(1894)。[32]副榜贡生:明清科举制度于录取名额外另取若干名,称副镑或备榜。乡试中副榜者名副贡。副贡没有举人资格,不能参加会试。[33]歼(qiān千):墓道。
此文主要论治生强本的重要性,作者从弓斐安的“善构造”、“善为田”,谈到西方先进的建筑和农业,向中国人介绍西方已进入了机器耕种和科学种田的时代,希望能打破贱视治生的保守观念,推广实行先进的科学技术,使国家富强起来。可见作者对于变法图强,确实相当热心。