《祭窦司业文》
(窦名牟,长庆二年卒,公尝志其墓。此文公自称兵部侍郎,则是年未使王庭凑前作也。)
维年月日,兵部侍郎韩愈,谨以清酌庶羞之奠,祭于故国子司业窦君二兄之灵。
惟君文行夙成,有声江东,魁然厚重,长者之风。一举于乡,遂收厥功;屡佐大侯,以调兵戎。(调去声。)诏曰予虞,汝为郎中;乃令洛阳,岁且四终。惟刑之慎,掌正隶僮;命守高平,(泽州,高平郡。)命副儒宫。(副或作制。)朱衣银鱼,象服以崇;锡荣考妣,孝道上穷。官不满能,亦云达通;逾七望八,年孰非翁。(或作“逾七八年,孰非望公”,方从阁章杭章《苑》云:窦卒年七十四。)在君无憾,我意不充。
君之昆弟,(牟兄弟五人,常章牟章群章庠章巩。)三以辞雄;(常字中行,大历十四年登第;弟巩字汝封,元和二年登第;及牟为三雄矣。)刺史郎中,四继三同。(谓牟庠相继为泽州刺史。四继三同,则常章牟章群章庠章皆为之也。)于士大夫,可谓显融。我之获见,实自童蒙;既爱既劝,(爱既或作受诱,非是。)在麻之蓬。自视雏偭,(音寇。)望君飞鸿;四十年余,事如梦中。(诸本皆如此,阁章杭章《苑》及南唐本作“事半如梦”云。古梦音平去声通,石崇诗“周公不足梦”与“可以守至冲”叶。今按:“事半如梦”,语意碎涩,不如诸本之浑全而快健。前人误改,当以重押中字之故,不知公诗多不避也。)
分宰河洛,愧立并躬。俱官于学,以纤临洪。惠许不酬,(许或作诗,今按:惠许,谓上文爱章劝而又称许也。)报德以空。死生莫接,孰明我衷?于祭告情,文以自攻。呜呼哀哉。尚飨。
《祭侯主簿文》
(此谓侯喜也,蜀本注“继”字,非。详观公此文,当知其为侯喜作。公贞元十七年,与喜同渔于温洛,尝有诗云:“吾党侯生字叔起,呼我持竿钧温水。”故此又有“我钧我游,莫不我随”之语。尝荐喜于汝州刺史卢郎中,又尝荐之于陆员外亻参,观其荐词,亦与此文“惟子文学,今谁过之”之意相表里。又公集中端有《赠侯主簿喜》诗,用是知其非继而喜也。其曰“吏部侍郎韩愈”,即长庆三年自兵部转吏部时作。)
维年月日,吏部侍郎韩愈,谨遣男殿中省进马佶,(退之诸子有名昶者,长庆四年进士登第,小说中亦载其为集贤校理。曰符章曰爽章曰殿中省进马佶,虽载于集,而他处不见;唯符见于孟郊章张籍诗中耳。)致祭于亡友故国子主簿侯君之灵。
呜呼!惟子文学,今谁过之?子于道义,困不舍遗。(困或作罔,舍或作拾,皆非是。)我狎我爱,人莫与夷;自始及今,二纪于兹。我或为文,笔俾子持;唱我和我,问我以疑。我钓我游,莫不我随;我寝我休,莫尔之私。朋友昆弟,情敬异施;惟我于子,无适不宜。弃我而死,嗟我之衰;相好满目,少年之时。日月云亡,(或作“人之云亡”。)今其有谁?谁不富贵,而子为羁。我无利权,虽怨曷为。子之方葬,我方斋祠。(方葬或作云葬。)哭送不可,谁知我悲!呜呼哀哉。尚飨。
《祭竹林神文》
(公祭文二:其一《祭竹林神》,其二《祭曲江龙》,皆以旱祷。其后《贺雨表》亦云:“季夏以来,雨泽不降,臣职司京邑,祈祷实频。”谓此皆长庆三年为京尹时作也。)
维年月日,京兆尹御史大夫韩愈,谨以酒脯之奠,再拜稽首告于竹林之神曰:
天子不以愈为愚不能,使尹兹大众二十三县之人。今农既勤于稼,有苗盈野,而天不雨,将尽槁以死;农将无所食,鬼神将无以为飨。国家之礼天地百祀神祗,不失其常;(或无祀字。)惠天之人,不失其和。(“惠天”下或有“下”字,系从阁章杭本。今按:此“人”字,当为“民”字,以避讳而用人字也,下句同。)人又无罪,何为造兹旱虐以罚也?(虐,阁章杭章蜀本在罚字下,非是。)将俾尹者不仁不明,不能承帝之敕,以化正其下?闻无香惟腥,(闻音问。)神于惠罚无差,(“神于”或作“神之”。)施罪瘠于尹愈身,是甘是宜。雨则时降,神无爽其聪明,永飨于人无愧。尚飨。