十六日。松郡十四日又有贼至，相持始退，势终可危。
十七日。晴翁至。英逆复伊相书，有不能不战等语，阅之眦裂！伊相于照会约以面议息兵，如在江省即松江，如在浙省即镇海。皆可一言以决，如不矢诚，信天必降之罚也。宝山周恭寿禀：上海夷船已退出，由陆至江湾索取牛羊鸡鸭，并有掳掠杨行、罗店之谣。即吴淞口泊船亦开向鸟船泓外。又据周沐润禀：夷船十六日驶出上海，与宝山禀同。夷性狡诈，又不知豕突何处，诚令人愤恨填膺。
十八日。青浦禀：夷船十四日辰刻入横罗泾，掠王姓牛只，即入斜塘点水，以浅而止。询之土人，逆船断不能入，总以堵塞为是。吴牧青士来谈，悉逆志在沿海设马头，上年有书云。如通商不成，必扰沿海各地面，或竟决黄河，烧粮船，计殊狠毒！
十九日。署川沙孙逢尧畏贼先遁，以致土匪窃发劫狱焚署，罪不在刘光斗下。非严饬重办，断乎不可。
廿日。晴翁来谈，悉上海署篆沈炳垣、蔡维新皆可胜任，川沙则宋庆常亦能了，苏、松、太三总运候各州县存上银尚少七万余金，赴坝太迟，恐为仓漕两帅劾，不如本省先请交部议处，然实为人受过。镜翁奉批折，以该督身冒矢石，卒失孤城，着暂缓治罪。务须振刷精神，力图补救，不可再有疏失。又于提督陈化成阵亡句，奉朱批挥泪览之。复于寄谕中，以某忠勇夙着，今果敢捐躯，殊堪悯侧！着赏银一千两，查明子嗣。请旨并着扬威将军，酌分参赞一人，带兵来苏。即着耆伊至上海会同牛，相机筹办。
廿一日。卯刻起，报逆船仍往吴淞口，并有分踪内犯之谣。即至院会商。见镜翁奏稿，忽称夷船全退，内河防守极严，请饬参赞，伊、耆均无庸前来，殊可骇叹！岂小挫之后，心志瞀乱，有不能自主者邪？因促晴翁飞函，仍请星使前来，面请指示。
廿二日。卯刻起，至胥门迎见伊、耆两星使，知即往昆山晤制军会商，不即登岸进公馆。晴翁亦得制军书，颇悔昨日之奏，未免孟浪。并以星使来有裨益，介翁之意稍解。得周令恭寿书；言宝山之失，由汉奸金胡子为之导引，本浙江宁波人，在吴淞卖酒，状颇雄伟，逆夷器之。
廿四日。卯刻起至局，闻吴县横塘陶姓有抢洋银事，即饬速拿。陈提戎（化成）柩至省，公祭于葑门马头。五十年水师宿将，为国捐躯，可敬，可痛！申刻，迎耆介翁、伊莘翁、牛镜翁入城。镜翁三年不见，执手凄然！时事之艰，无从说起。即须会衔具奏，而折底申叙，不见警动，因携归增入一段。言该夷既纠含丑类，添船四十余只之多，又掳截河船鸟船在吴淞口演习驾驶，势将豕突内犯，且有欲攻江宁、天津之谣。我兵当挫衄之余，军械不全，军心不壮，又须分拨各海口，尤嫌力量单薄，朝夕情形不同，深为可虑！
六月初八日。卯刻起首府县见，至院及使署，介翁以逆夷有人能制要害，实为腹心大患。周竹君以宝山生计在布，今则布贩不行，民食顿迫，内变可虞！
十三日。卯刻起至院局，见周子愉致晴翁书，知夷目郭士立舟泊金山。有丹徒盐商颜德和上船相见，乞以缓兵。郭酋告之还烟及兵费，又立马头三事，必允行。否则直攻江宁。又问：“伊中堂来否？”似尚有转圜意。因请莘翁往镇江。
十六日。卯刻起至局，闻上海商户有馈夷目四十万圆之说，殊可怪！
十七日。首府孙来商办柴草，备火攻，即择河道要隘，设法堵截。上海令刘光斗见，色惭沮，而气卑下，甚觉无谓。常恩应交宝山存公银，久不纳，饬之。
七月十二日。卯刻起，晴翁来，持示三大府公函，以和议将成，允银二千万圆，现交五百万圆，准银三百五十万两，余分三年交完，又马头五处，官员平行，香港仍不退还。并请国宝，印发合同，实属诛求无厌。结好未必能坚，且佛郎机现在上海滋衅，置之不论，恐效尤者多，逆夷转售其奸，后患伊于胡底。
廿七日。有人奏镇江之失，由于海都统（龄）妄杀无辜，百姓归怨。又宝山令周恭寿帮办令周沭润均逃至嘉定县，上海道巫宜禊、上海令刘光斗，均初九日先逃，封游击有人行刺等语，奉旨饬耆、牛、程确查复奏，毋蹈欺罔。
九月十四日。至局，知夷船已报初八日全数出江，上海银亦交足。
十八日。卯刻起府厅州县见，常恩具禀：愿赔宝山兵米，其尝试之心不可问。至院，见廷寄以上海参将继纶、守备王家谟首先逃窜。介翁复奏未详，仍饬查明，严参周、巫两道，度不可幸免。徐牧家槐自上海回，云佛郎西船一只，已抵吴淞口。闻将至上海，与巫道议通商。
廿日。闻牛镜翁奉旨解京。耆介翁署制府，伊莘相授广州将军，从此江南北局一大变。
十月十二日。午刻，晴翁遣人持到吏部公文，九月三十日奉上谕，陕西巡抚着李星沅补授，孙善宝着调补江苏布政使，卞士云着补授浙江布政使，钦此。
廿二日。辰刻，往送黄若琴未值，旋复来晤。以上海文武弃城，不重在初八初九之分，总之守土之责，罪无可辞。如继纶捏供，安见未至泗泾，此固不足深辨。若巫道运饷至松江，则确有可凭，能照镇江失守巡道革职，亦昭平允。贼匪一由上海北门，一由新闸攻西门，其势固不可遏。
廿三日。过鳖石拜别。问上海失守，可云忙乱之际，若鸟兽散，罪在城之存否，不问走之先后，究之文职轻于武职也。
廿五日。今日登舟解缆，天忽畅晴。商民夹道，皆色喜。余以幸脱苦海，心亦少安。回念夏间夷氛逼处，戈马苍黄，得此亦望外矣。送者踵接，舟行不前。夜泊阊门外太子马头宿。
十一月初九日。辰刻起，八十里至淮安府，舟遇练笠人自京回，询悉两次蒙召见，垂问宝山失守事甚悉。据云：提军陈化成坚守吴淞海塘，至二年之久，住宿帐房与士卒同甘苦。至五月初八日辰刻，夷船突入，遂亟发巨炮，击坏大夷船四只，约伤二百余人。逆夷已挂蓝旗，遥见小沙背徐州军无故溃散，海塘亦不成列，冒险迎炮，直抢口门。陈化成提标亲兵死伤殆尽，亦即被炮轰倒，左乳受大子，伤最重，腿肘皆有伤，约被群子数百，惨不可言！其尸在芦柴中，幸不腐坏。嘉定县练廷璜觅所部兵往负至嘉定棺殓挂孝。牛鉴时同督战，见陈化成已死，所布伏兵疑兵接应，皆一哄而散，遂拚死不肯去。所带河南兵从炮火矢石中护之，始退守嘉定。深恐夷船入江。
戊申（道光二十八年）
正月初三日。王令绍复见谈，悉上海沙船自制器械，总无成数，且演放不得其人，转资寇兵，尤为可虑，即属前往一查。
二月十八日。诣钟山、尊经两书院送学，即过雨人处小叙。得上海成道禀：知夷人三名，在青浦被水手殴伤，夷目阿利国藉端咆哮，声言如不拿办，即行阻挡运船，并敢出示黄浦，恐吓船户，实堪痛恨！
廿八日。巳刻出城，拟至夷船定议，并查看炮械人数，天大风雨，在救生局小坐而回。陈叔良之骥及首府往拜夏巴来红船相见，语及上海案已了，海运船已开。