武都有一丈夫，化为女子，美而艳，盖山精也。蜀王纳为妃。不习水土，欲去。王必留之，乃为《东平》之歌以乐之。无几，物故。蜀王哀之。《西溪丛语》卷上引作王哀念之。乃遣五丁之武都担土，为妃作冢，盖地数亩，高七丈。《西溪丛语》卷上引此下尚有其石今俗名为石笋一句。上有石镜。今成都北角武担钱写本此字作檐。《函海》担字皆作檐。是也。后，王悲悼，更作《臾邪歌》、《陇元丰与廖本作陇。钱、《函》，张、吴、何、王本作龙。《函海》注云应作陇。归之曲》。其亲埋作冢者，皆立方石以志其墓。成都县内有一方折石，围可六尺，长三丈许。去城北六十里曰毗桥，亦有一折石，亦此字衍。如之，长老传言：五旧本脱此字，廖本有。丁士担土担也。公孙述时，武担石折。故治中从事任文公叹曰：噫！西方智士死。吾其应之。岁中卒。
周显王二当作三。十二年，蜀侯使朝秦。秦惠王数以美张、吴、何本作姜。女进，蜀王感之，故朝焉。惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之。还到梓潼，见一大蛇刘、李、钱、《函》本作蛇。入穴中。一人揽张、吴、何、王本作览。其尾，掣之，不禁。至五人相助，大呼曳元丰本作黑疤。嘉泰以下本作曳，同拽。蛇。山崩，〔同〕据《御览》卷五五八引文补。时压杀五人及秦五女，并将从；而山分为五岭。直当作值。谓当蛇穴处。顶上有平石。蜀王痛伤，乃登之。因命曰五妇冢山。川廖本注云当作穿。属下读。顾观光引《太平广记》作于。平石上为望妇堠。作思妻台。今其山，或名五丁冢。
四蜀王别封弟葭萌于汉中，号此处顾观光依《史记正义》及《御览》卷一百六十七引补曰字。苴侯。命其邑曰葭萌焉。苴侯与巴王为好。巴与蜀仇，元丰与廖本作仇。他各本作雠。故蜀王怒，伐苴。侯旧各本有侯字，为句。当衍。《史记正义》引此文无侯字。苴侯奔巴。〔巴为〕依《巴志》补。按《张仪传》：苴蜀相攻，各来告急。则求救于秦者非巴，惟苴侯。当于奔巴用读点。然与《巴志》抵牾，非常璩意。疑传钞者夺。求救于秦。秦惠王方欲谋楚，按《张仪传》当作谋韩。此云谋楚，盖常氏用谯周《古史考》文。〔与〕按《国策》、《史记》与本书文意，均当补与字。群臣议曰：夫蜀，西僻之国，戎狄为邻，不如伐楚。司马错、中尉田真黄曰：蜀有桀纣之乱。其国富饶，得其布帛金银，足给军用。水通于楚。有巴之劲卒，巴上疑脱蜀字。浮大舶船《函海》作舡。以东向楚，楚地可得。得蜀则得楚。楚亡，则天下并矣。惠王曰：善！
周慎王五年秋，秦大夫张仪，司马错、都尉墨等从石牛道伐蜀。蜀王自于葭萌拒之，败绩。王遯走至武阳，为秦军所害。其相傅〔相〕廖本倒作相傅。及太子退至逢当作逄，音彭。传写讹从丰。乡，死于白鹿山。开明氏遂亡。凡王蜀十二世。冬十月，蜀平。司马错等因取苴与巴〔焉〕。钱写本无此十四字。张本脱马字。廖本无焉字。
五周赧王元年，秦惠王封子通国为蜀侯，以陈壮《史记张仪传》作陈庄。《六国表》作壮。索隐引常文亦作庄。为相。置巴、〔蜀〕原无蜀字。按《巴志》文当有。郡，以张若为蜀国旧本皆有国字。当衍。守。戎伯尚强，乃移秦民万家实之。三年，分巴、蜀置汉中郡。六年，陈壮反，杀蜀侯通国。《秦本纪》在赧王四年。秦遣庶长甘茂、张仪、司马错复伐蜀。诛陈壮。《秦本纪》在赧王五年。七年，封〔公〕子恽《史记》作辉。为蜀侯。司马错率巴、蜀众十万，大舶船张本作舡。万艘，米六百万斛，浮江伐楚，取商于李本作淤。之地，为黔中郡。
〔赧王〕五年，上已叙至赧王七年，此乃回述五年，明是分章另起矣。当补王名。惠王二十七年此六字，是传写者用下文旁注，宋椠误入正文。当删。廖本此下有长注云：按，此有误也。考《史记》，赧王二年，公子繇通封蜀。四年，蜀相杀蜀侯。五年，诛蜀相。秦惠王立十三年，明年更元。又十二年。凡二十五年而为赧之二年。是赧三年当惠二十六年也。赧四年，当惠二十七年也。是年惠王卒。赧五年当秦武王元年也。必经宋人改窜遂不可通耳。今按：廖注谓《常志》与《史记》每差谬一年耳。秦汉世历法未精，各家推算方法不同，纪用年度每异。谯周、常璩之书与《史记》所纪年度固恒差异一年。《通鉴》于始皇元年，始具干支，确定年度之标识。始皇元年以前各书纪年皆纷歧不一，与干支不合，难定孰是故也。仪与若城成都，周回十二里，高七丈。郫城，周回七里，高六丈。临邛城，周回六里，高五丈。造作下仓，上皆有屋。而当作门。置观楼，刘本倒作楼观。射兰。当作阑。张、吴、何、王本作射圃。成都县本治赤里街。若徙置少城。内城营广府舍，置盐铁市官并长、丞。修整里阓，市张列肆，与咸阳同制。其筑城取土，去城十里，因以养鱼，今万岁池《水经注》卷三十三作万顷池。廖本云当作倾。是也。惠王二十七年也。刘本此句作双行夹注，无也字。此下元丰本空四格，刘本提行，钱、《函》、廖本空格，他本连。当连。城北又有龙池，元丰、张、吴、何、王本作坝。嘉泰、刘、钱、《函》本作。《水经注》作堤。廖本作，注云当作堤。城东有千秋池，城西有柳池，〔西北有天井池，津流径通〕，冬夏不竭。此四字以上至城北，文与《水经注》卷三十三全同。而本书少西北至径通十字。应是宋刻已脱。兹补。其园囿因之。平阳山亦有池泽，蜀之〔王〕渔廖本作鱼畋之地也。
赧王十四年，蜀侯恽祭山川，献馈于秦孝文〔昭襄〕王，当是昭襄王。赧王十四年，秦昭襄王之六年。又五十年乃卒。子孝文王立，赧王已死矣。恽后母害其宠，加毒以进王。王将尝之。后母曰：馈从二千里来，当试之。王与近臣，近臣即毙。文王大怒，遣司马错赐恽剑，使自裁。恽惧，夫妇自杀。秦诛其臣郎中令婴等二十七人。蜀人葬恽郭外。十五年，王封其子绾为蜀侯。十七年，闻恽无罪冤吴、何、王本此下有枉字。死，使使迎丧入葬之郭内。旧本并有之字，于文当衍。初则炎旱三月，后又霖雨七月，车溺不得行。丧车至城北门，忽陷入地中。此下当有因葬焉字。蜀人因名北门曰咸阳门。为蜀侯恽立祠。其神有灵，能兴云致雨。水旱祷之。三十年，疑蜀侯绾反，王复诛之。但置蜀守。张若因取笮刘、李、钱、《函》本作筰。他各本作笮。及其〔楚〕江南地也〔焉〕。其字无因。考《秦本纪》昭王三十年：蜀守若伐取巫郡及江南，为黔中郡。谓取楚地也。是其乃楚字讹（参看《巴志》４章）。焉字廖本作也。
六周灭后，秦孝文王以李冰为蜀守。秦灭周移九鼎，在昭襄王五十二年（前二五五）。又四年，王卒，孝文王即位。《秦本纪》谓其：十月己亥即位，三日辛丑卒。秦以十月为岁首，故史表有孝文王一年。然据《史记》、《索隐》孝文王即位时已五十三岁。则昭襄王晚年，孝文王实际已主秦政。以此推之，冰为蜀守在公元前二五六──二五０年间。冰能知天文、地理，谓汶山为天彭门；乃至湔氐宋刻与刘、张、钱、吴、何、《函》、王、浙本皆作湔及。《函海》注云当作氐。廖本径改作氐，是。湔氐道治今灌县白沙。县，当作道。见两山对如阙，因号天彭阙；髣佛若见神。遂从水上立祀李本作祠。三所。钱写本重所字。祭用三牲，珪璧沈濆。汉兴，数使使者祭之。
冰乃壅江作堋。穿郫江、检〔捡〕钱、《函》二本作捡。他各本作检。江，别支流，双过郡下，以行舟船。宋、明各刻本作舡。钱写本作船。廖作。《函海》亦作舡，注云应作船。岷山多梓、柏、大竹，颓随水流，坐致《函海》作敢。并注云刘、吴、何、李本作致。材李本作林。木，功省用饶。又溉灌三郡，开稻田。于是蜀沃野千里，号为陆海。旱则引水浸润，雨则杜塞水门，故记曰：水旱从人，不知饥饥廖本作饥。按，饥当作饥，兹改正。馑。时无荒年，天下谓之天府也。皆引谯周《蜀记》文。外作石犀当作兕。下同。五头以厌水精。穿石犀溪〔渠〕旧刻皆作溪。蜀语、山谷水为溪，平原人工河为渠。溪、渠音近易混，传写者缘音讹。兹径改。于江南〔江〕，旧刻皆倒作江南。李冰穿二江于成都，郫江在北，捡江在南。又穿捡江为石犀渠，即今犀浦河，故曰穿于南江。命曰犀牛里。命，当作今。谓里因置石犀得名。是李冰开石犀渠之证。犀牛里唐置犀浦县也。后转置犀〔为耕〕牛此从钱、刘、《函》、浙四本。他各本作后转置犀牛字。二头，一在府市市桥门，《函海》删一市字。今所谓石牛门是也。一钱、《函》本作二。《函海》并有注云刘、吴、何、李本并作一。在渊中。谓在石犀渊中。乃自湔堰上分穿羊、摩江灌江西。于玉女房下白沙、邮宋明清旧刻作自涉邮。《函海》注云：自涉，《水经注》作白沙。廖本径改。作三石人，立三水中。旧本皆衍三字。顾广圻校稿删，批《水经注》无此字。与江神要：水竭疑本作渴，水乏也。不至《北堂书钞》引作见。足，盛不没肩。时青衣有沫水，出蒙山下，伏行地中，会江南安；触山胁溷崖；水脉同脉。漂疾，破害舟船，历清代避讳作。代患之。冰发卒凿平溷崖，元丰本作岩。下同。通正水道。或曰：冰凿崖时，水神怒，《函海》水神下有赑字。顾广圻校稿同。神名。冰乃操刀入水中，与神斗。迄张、吴、何、王、浙本作至。今蒙福。僰道有故蜀王兵兰〔阑〕，廖本作兰。亦元丰本无此字。有神，作大滩江中。其崖崭峻，不可凿；乃积薪烧之。故其处悬崖有赤白五色。冰又通〔作〕笮通廖本有注云当作道。文〔汶〕廖本改从《水经注》作文。井江，径临邛。句断。径犹云通往。与与字上省汶井江三字。蒙溪分水、白木江刘李本作白水江。会，〔至〕武阳天社山下合江。此段与《水经注》文大同小异。比而细审，知同取材于汉魏某书，均自以意改其文。故《志》汶井，《注》作文井。《志》蒙溪，《注》作蒙溪。后文《志》布濮《注》作布仆。《志》朱邑、小亭。《注》作朱亭。《志》云白木江（布濮水）会天社山下，《注》则谓布仆水入文井江后又东径江原县。甚至谓其一水南径越嶲邛都县西，东南至云南之青蛉县入濮。地文舛谬以极。常璩生长于江原，应习详此诸水源流形势，以衡旧说，得其真实。而后之写刻者，乃妄以《水经注》文改窜之。然初犹仅衍、夺一二字。积久益谬，遂至不通。至于廖刻，尚欲全用《郦注》改易，曾不考察山水形势。兹依覆勘所及改订，俾复常文之旧。〔此其渠皆可行舟〕用《河渠书》、《沟洫志》文补此七字，以明常氏本旨。又导洛通山洛水，或出瀑口，《水经注》卷三十三：常璩云：李冰导洛通山水，流发瀑口径什邡县。知或字当衍，或发字讹。经什邡、郫〔雒〕，别江会新都大渡。
又有绵水，出紫岩山，经绵竹入洛。东当作合流过资中，会江〔江〕阳。绵、洛二水合沱江（毗河）南流经资中，至江阳入江。故东当作合，并重江字。皆溉灌稻田，膏润稼穑。是以蜀川旧本皆有此川字。应是唐宋人缘习俗衍。人称郫、繁曰膏腴，绵、洛为浸沃也。又识齐音济，古剂字。谓盐水。《水经注》引作察。非。水脉，穿广都盐井，诸陂池。蜀于是盛有养生之饶焉。