岩穴曾栖宋客星（土番，有宋时零丁洋之败遁亡至此者。见《沈文开杂记》），胜朝事势等零丁。骑鲸人去天难问（郑延平攻台湾时，红夷望见一人骑鲸从鹿耳门入），梦蝶园荒酒易醒（明举人李茂春隐处）；满树花开三友白（番茉莉，一名《三友花》），孤坟草为五妃青；哀蝉似诉王孙恨，暮雨萧萧不忍听（明宁靖王术桂浮海依郑氏，王师克台，王殉国难，五妃从焉）！
方言曾亦说台员（明周婴《远游篇》称台湾为《台员》），古塔嵯峨拂五云（塔名秀峰）。斑竹至今悲烈妇（郑氏，监国克〈臧上土下〉妃；夫死殉节），甘棠自昔爱参军（陈永华为郑氏参军，治台有善政）。野牛驯後犁春雨（荷兰时南北设牛头司，放牧生息。至今山多野牛，絷而驯之，可以耕种。见《小崖外记》），蒋鹊飞来噪夕曛（台地无鹊，有太守蒋姓者从内地购数百翼放之，今颇孳生；谓之蒋鹊）。闲却朱提无用处（台地不用元宝），洋钱买得达戈纹（布名）。
昔年隙地借牛皮（红毛借居於土番，乃绐之曰：“得一牛皮地足矣”。见旧志），贾舶於今达四夷；帆影东西风顺逆，潮痕高下月盈亏。漫空结队飞龙虱，浥露盈林摘凤梨。谁说山间无直木（《山间》五字，闽中喭诗），槺榔百尺干无枝。
蜃楼高起瘴云间，妖气迷漫压市闤。认饷待歌他里雾（他里雾社有《认饷歌》），营屯应辟武劳湾（北路武劳湾地广土沃，可耕万夫。见《稗海纪游》）；尤宜租税蠲箕敛，更把诗书化梗顽。细读鹿洲（蓝公鼎元）诗十首，老成谋国切痌瘝！
受朝坛外尽罛寮，芦荻波涛一望遥。七日能平花鸭乱（朱一贵以养鸭倡乱），百年犹唱草鸡谣（谓郑成功事。见《池北偶谈》）。走差麻达鸣腰铁（番童年十五、六者，谓之《麻达》；执驿递役），待字雏娘听鼻箫（台称幼女曰《娘》。鼻箫，以鼻吹者；与嘴琴同）。拚醉何须谋麴糵，椰浆如玉白盈瓢。
华严世界婆娑洋（见《蓉洲文稿》），七夕家家祀七娘。鱼阵迎潮沧海熟（岁有群鱼逆潮而上，则海大熟），鹿群逃火野番荒（番社以鹿为粮；草场失火，群鹿遁逃，谓之《番荒》）。弥陀港浅潜流淡，傀儡山高杀气扬。天使迩来频按部，霓旌咫尺拂扶桑。
鹿场渐已化桑麻，六十年来免贡瓜。曙鼓铿锵开马驿，寒笳呜咽动牛车。慕羶缘案多娄蚁，挺臂当轮有怒蛙。自羡冷官饶艳福，昙花看罢看琼花（一名七里香）。
春到衙斋淑气和，胆瓶兼供桂梅荷；已看果熟波罗蜜，又报花开吉贝多；愁听白鸩惊远梦（白鸠知更），醉撕翠蟹发高歌；无端霖雨连三日，屋破何人为补萝（衙斋敝漏，大雨则床床湿矣）！
长街花鼓闹春宵，独坐荒斋意寂寥：狷介谁如高士菊（台地少寒，花开无节。惟菊至冬，乃盛开至二月；东坡谓：“菊性狷介”，诚哉是言也），芳鲜共爱美人蕉（四时皆开，芳鲜可爱；其花国之妖姬哉）；侵帘树影斜随月，绕榻涛声冷带潮；料得明朝天气好，竹溪（寺名）应赴阮公招。
翠幔当窗午荫凉，花砖日影夏偏长（台地夏晷较内地长数刻。见《台海使槎录》）。鸡鸣小院潮相应（应潮鸡，潮上则鸣），蛛隐高檐网不张（蛛不张网）；残夜寒飙生积水，远山瘴气逗微香；客来问字谁携酒，满捧槟榔劝我尝。
水仙宫外尽成途（水仙宫，旧在港口；今宫前已成冲途），沧海扬尘信不诬！短短墙堆红靺鞨，家家篱绕绿珊瑚；村娃小戏渺绵氏（番语秋千），番客欢呼打喇酥（饮酒也）；挈榼乘凉何处好，藕花香彻北香湖（国朝张鹭洲有《北香湖诗》）。
闽江千里月同明（厦门至澎湖水程七更，澎湖至鹿耳门水程五更，五虎门至台十一更。见《赤嵌笔谈》）。针路迢迢十一更（航海以指南为准，谓之《针路》）。祆火曾焚黄蘖寺，劫灰新撤赤嵌城（同治甲戌，以倭患故）。开灯难使鴞音变（台人多吸鸦片，谓之《开灯》），压宝谁将蠹俗清（台人赌博，名曰《压宝》。见《台海使槎录》）！底事豪门偏锢婢？秋风萧瑟若为情。
一树槟榔一树椰（槟榔不与椰树并栽，则花而不实。语见《赤嵌集》，亦见《稗海纪游》），晚风骀荡影交加。青归墙角相思草，黄到阶头消息花。独自横琴延皓月，倩谁嚼米酿流霞（番人无麴糵，酿酒则令少妇以口嚼米为之）！官贫莫怪奚奴懒，手拨炉灰煮建茶。
篱落天然结莿球，金铃个个缀林投；高岩神药生三脚，野圃香柑熟九头。异鸟舞雷鱼舞火（雷舞鸟闻雷则舞、飞藉鱼见火则舞），好花含笑草含羞（含笑花，五瓣微黄；含羞草，爪之则垂）。闲来欲订群芳谱，不负乘桴汗漫游！
天险生成铁板沙，深山无虎野无鸦。健儿谁是麻丹毕（华言好汉），故国犹传毘舍耶（见《文献通考》）。年少社童能出草（捕鹿谓之《出草》），腊除邻女共偷花（除夕窃花，谓得佳婿）。三冬无雪风常暖，献岁盘登绿玉瓜。
篷莱福地久传疑，远隔重溟古不知；佳果偏多名老佛（如释迦、菩提之类），仙人何处访安期？扶桑弱水言非谬，汉武秦皇意太痴！莫怪楼台频震荡（台多地震），劳他鳌戴已多时。
台阳杂咏
山阴何澂竟山着
马子翊广文作台阳杂兴三十首；余见之技痒，因就广文诗所未及者得诗
二十四首。
海外东南片土开，万山罗列水环回。鲲身让地倭谋拙（牛皮借地一事，与《明史》所载佛郎机之绐吕宋相似；论者疑之。或谓荷兰与倭约，岁贡鹿皮三万张，倭以全台归荷兰；乃筑赤嵌城，踞一鲲身全岛），鹿耳乘潮郑业恢（鹿耳门港道纡折，沙多水浅；成功至，忽水涨数丈，大小战舰纵横毕入）；二百年来归版籍（自康熙二十二年，靖海侯统师征郑氏、克澎湖，克塽奉表以全台降；至今一百九十五年），一千里路辟蒿莱（自鸡笼山起，至琅峤以南龟鼻山止，袤长八百余里；旧说一千七百余里，殆就内地弓步约计耳）。重臣更廓鸿图计，郡县新增出圣裁（同治十三年，沈幼丹星使奏请於南路之猴洞设恒春县；光绪元年，又奏请於北路之艋舺设台北府，附府设淡水县，竹堑淡水厅旧治改为新竹县，噶玛兰厅旧治改为宜兰县，改噶玛兰通判为台北分府，驻鸡笼；均奉旨交部议准）。
巨瀛无际接扶桑，海澨依然昼晷长（海外昼日，视中土较长。盖迤西巨瀛无际，阳曦无蔽亏故也）。都道四时皆是夏，有时六月亦飞霜（光绪元年，吴镇军开路至八同关。六月二十八、九日，严霜两夜；次日，雨雪交霏。八同关，彰化内山地也）。风来卷地天容惨，露湛层霄夜气凉（台地露水甚浓，故夏夜乃凉）。不信佳期三五误，一钩初二见蟾光（初二即见新月）。
闲将轶事溯潮王（郑成功封延平王，寻晋潮王。见夏琳《闽海纪录》），手挈洪戈拓大荒。孤岛自存田广叔，围棋早让李文皇（成功报招抚书，自比张仲坚）；羽山不尽黄能痛（顺治十一年，朝廷遣使抚成功，不从；乃系其父芝龙於狱。十八年冬，杀之），轵道终看赤帜扬（三传至克塽，以地降）。忠节於今褒两字，千秋庙祀享蒸尝（同治十三年，朝廷从沈大臣葆桢之请，予谥《忠节》，并建祠致祭）。
仗节东来嘅一元（宁靖王朱术桂，别号一元子，长阳郡王次子；由金门渡台），全归地下复何言（我师克澎湖，宁靖结帛於梁自尽；五妃袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐，先自同缢）；数茎草长忠臣发（宁靖绝命词有云：“艰辛避海外，总为数茎发”），五出梅开烈女魂（五妃墓在魁斗山）；犹有介圭留古寺（圭长一尺五寸、阔一寸八分、厚四分。道光年间，农人掘地得之；僧奇成以粟易，置法华寺），更无玉带镇山门（带凡玉版二十枚，碾成百鹿；流传民间。见《海东札记》。今闻落安平海中）。荒祠竹沪人谁问（宁靖王祠在竹沪庄，家人许福立主祀之），杜宇声凄夜月昏！
两渡重洋到海圻（余两次渡台），殊方风景认依稀：螺钿十色倭奴漆（市中卖东洋漆，货最多、亦最精），番锦千丝蜑女机（番锦，惟郡城一户能织；价极贵。间以五釆丝织成被褥等件，陆离耀目，尚觉可观）；路狭仅留天一线（街市甚仄，郡城西门一带，仅留一线天矣），帘垂权作户双扉（此间皆垂帘或竹簟，藉以当门）；乌乌吹角知何事，几担肩挑是卖豨（猪肉担，以吹角为号）。
南旗北沪尽繁华，沧海桑田信不差（台湾初止鹿耳门一口，百余年来淤沙拥塞，安平至郡已可陆行。凤山县之旗後口，昔只小舟能进，近年沙去水深，可停泊百余舟；沪尾为北路最大港口。俱有各国商艘往来，并开洋行）！万叠银山翻急涌（涌者，无风起浪；翻涛卷雪，舟莫能近。山前以夏秋为甚，山後起於冬春），一条铁线锁长沙（沙坚如铁，故名《铁线沙》）；暗礁林立排龙骨，支港参差列犬牙（前後山港口甚多）。为问昔年天险处，荡缨无复旧丫叉（鹿耳门夙称天险，舟人树标水中，以志浅深；名曰《荡缨》）！
堪笑浮嚣陋习仍，仇雠报复竞称能（台俗性刚易动，往往睚眦之仇报而後快）；党援不惜家同破（同乡、同姓设受凌辱，倾家拯救；身罹法网，所不顾惜），掳勒无端祸猝兴（掳人勒赎，最为恶习）。鑪主签头荣里社（里社中有《鑪主》、《签头》诸名目，轮流值年，以主其事），乡承约长耀门灯（乡约名《总理》，地方官给《戳记》；门首悬大灯，亦《总理》衔）。操戈斗狠寻常事，紮厝由来最足憎（悍族纠党逞凶，杀其全家，将田园、房屋、辎财踞为己有，名曰《紮厝》。近年官兵剿办，此风已息）！
双冬稻谷熟畦町（俗呼榖熟曰《冬》，有《早冬》、《晚冬》，两熟曰《双冬》），豆麦菁麻遍野垧。广辟山场茶利溥（近年台北产茶甚多），高装村廍蔗浆馨。息求五倍堪浮白，价问三郊（聚货而分售各店者曰《郊》：来往福州、江、浙者曰《北郊》，泉州者曰《泉郊》，厦门者曰《厦郊》，统称三郊）或卖青（未熟先粜者，曰《卖青》；先期定价给资，及时而取，曰《买青》）！况值圣恩蠲杂税，渔租厝饷一齐停（台湾仍郑氏旧制，有厝饷、番饷、蔗车、牛磨、港潭、蚝箔等杂税。现已奏请蠲免，奉旨准行）。
生财容易易繁华，缠首青蓝尽绉纱（漳、泉人畏风，恒以布缠首；台人亦缠首，多易以蓝黑绉纱。长丈余，环绕五、六匝以为美观）。摆尾如龙争自便（裤之露於衫外者，宽、长约尺有半，曰《龙摆尾》），点头似凤动相夸（袜不系带，任其脱覆足面，曰《凤点头》）。浓薰莺粟甘於荠（鸦片盛行，较内地更甚），细嚼鸡槟惯代茶（男女均嗜槟榔，咀嚼不去口，唇齿皆殷。客至，亦必以献，即以代茶）。披得苏裾瓜子领（男子短衣，每过膝；襟多直下，曰《苏裾》。领则不论颈之肥瘦，多上圆下尖，半露其胸，曰《瓜子领》），舆台衣帛不为奢（佣贩舆隶，衣裤率用纱绸）。