九日，晵。枕上闻市声，问奴子，知昨夜泊沧州州治，即长芦废县，亦名袱头城，汉参户城地，其西北属青县，州有其东南境。唐天佑三年，朱全忠攻刘守文于沧州，自白马渡河至沧州，军于长芦，即此。旗尾南指，风力复劲，舟行殊缓。四十里至兴济，宋县也（大观初置），今省入青县，县废而名存。廛肆繇密，亦并河巨镇。方舆纪要谓“本宋笵桥镇”，非是。金史地理志：“清州统县三：会川、兴济、靖海；镇一，范桥，属会川”。明确可据。日晡，过马厂，壁垒严固，夹河而峙。忆二年秋九日，与何善伯（延庆）、宋柳生（春陶）诸君联襼登炮台，篸萸呼酒，意气甚盛。时周武壮公（盛传）方阅骑兵阵法，旗帜殊色，各视其马，五花参列，骇目悦心。忽忽十有六年，武壮既谢宾客，何、宋二君亦墓有宿草矣。鸿爪懒寻，闻鱼舟篴声，弥触山阳之感！晚至唐官屯泊。
十日，西南风作，帆翔凡捷，未午，已至独流；九域志所谓独流口也。
河冰甫泮，众舟争发，落帆徐歬，至杨柳青遂泊。畿辅志，柳口在静海县，今属天津县，即杨柳青；四面多植杨柳，故名。于慎诗：“杨柳青垂驿，蘼芜绿到船”，状景极工。今则冰雪满地，春意未苏，万树寒条，萧疏入画，又别一景象矣。地距天津尚三十里。咸丰三年，赭寇盗据金陵，林凤祥以一旅之众，转战而北，所至瓦解。时天津令为谢忠愍公子澄，喋血誓众，折冲于此，虽肝脑涂地，而贼锋亦挫，九庙鬯卤，赖以不惊，论其功当在颜常山、张睢阳上；〈氵〈广外屰内〉〉忆往事，忾慕久之！
十一日，河冰碍舟，时止棹避之。晚始至天津，过关泊。地置三卫，自胜国始。国朝雍正三年，改卫为州。九年，升州为府。俗犹曰卫者，沿旧称也。本为京师屏蔽，自互市约定，飙轮麇集，岛夷内伺，辄有扼吭之虑，靖密绥控，益为重地矣。
十二日，黔，狂飙怒吼，沉云翳日。舟子至三汱口视冰，尚凝结不可歬。遂至爬子街访宗人凤来明经（文藻），约同过紫竹林。往昔田垄，皆成市廛，轺辇驰骛，毂击尘上。涂遇南来友人，知李小园（籛）附海晏船，尚须数日始可抵埠。余与小园，通家之好，里居五载，两儿皆从受业。客夏赴张勤果公（曜）之招，濒别坚约冬与家累俱北。人事变迁，志愿顿左。岁阑得海外聘书，乃申前约，岐路勿勿，企盼殊切也。
十三，大雪。南行犹须，舟居不适，遥寓估衣街乡人刘养之处。虽厕市廛，而深院幽邃，尘嚣远隔，栖迟偃仰，颇惬鄙怀。
十四日，晨起，院落积雪盈寸。乘肩舆入城，过仓门口，访成漱泉同年（肇麟），其阍人云，客岁赴热河振灾未归。嗣过张楚宝观察（士珩）、李赞臣太守（竟成）处，均未晤。楚宝与吾乡秦际唐伯虞、顾云石公、邓嘉缉熙之、翁长森铁某皆义契，里门再觌，襟袌冥合。赞臣则二十年前共学涂门之旧侣也。午餐后无俚，为友人书短纸十二幅，录摭言所载皇甫湜答李生第二书，中有云：“诗未有刘长卿一句，己呼阮籍为老兵矣；笔语未有骆宾王一字，已骂宋玉为罪人矣；书字未识偏旁，高谈稷契；读书未知句读，下视服郑；此时之大病”。余见时贤犯此者伙，深用自惕，宜日诵之，以当白圭三复。日晡，楚宝来，以乡人盈坐，谢之。
十五日，启，大风，寒甚，拥炉而坐，犹栗栗也。友人迫作字，呵笔为之，落纸复冰，瑟瑟有声。晚作家书。
十六日，午餐后，养之约同至紫竹林询海晏消息，不得。晚饮于番菜馆，席具刀若叉，而不设橇，五簋迭荐，腥膻触鼻，醯浆之属，臭味尤恶。养之殷劝，强为半饱而归。忆宋书五行志有云：“晋泰始后，中国相尚用胡床貊盘，及为羌煮貊炙”。今此风复傓，士大夫尤甚。证今援古，识者有恧矣。是日发家书。
十七日，吴宝斋（家珍）达其两从子至。一字习之，献斋同年子。一字小恒，恒斋子也。恒斋劬学无年，贤子颀颀，遂已成立。〈言口〉以所业，是能嗣箕裘者。晚过其寓，知献斋明日可至。时方栖盛匍戎幕。宝斋则自青社至，公车暂巡，迟之同发也。回忆同治间角艺名场，三吴二蒋之名，颇在人口。今三吴虽弱其一，而伯叔竞爽，龙跃平舆；余则屈谷坚瓠，一身落拓，鸽原之戚，引憾终古矣！
十八日，大风。赞臣晨来，余尚卧未起，留刺而去。晚闻献斋至，急走访之。别逾八稔，风标如故，而双鬓亦微斑矣。杂语身世，互相慰藉。余择交夙慎，臭味之合，悉能共休戚、同襟期，而献斋关注尤切。时直海防上功，五兄职盛军糈台有年，谊得列名，献斋援流貤例白于主卫，以余名上，出牍草见视，余惭窃非分，属仍归之五兄，献斋有难色，盖文牍已具也。
十九日，黔。献斋来，留共午饭。闻海晏船抵埠，小园率其仲子并至，遣力往讶，久之不至。复自过紫竹林视之，则船阻大沽口横沙，尚外泊也。冒雪而返，衣履为濡。
二十日，启。赞臣招〈〈今上酉下〉欠〉，车笠重逢，清修如旧，握手道故，情款弥洽。同坐吴彬士同年（瞻莪）、杨霁堂明府（善庆），皆夙识也。日晡归，小园已在寓，具述风涛之险，无异谈虎色变。晚约过酒楼，清尊慰劳，欢釂无算。扶路而归，各已酩酊。
二十一日，晨起为友人书纨扇数握，楹帖数联。缣素堆积，尚盈儿案，意殊苦之。午餐后，楚宝复来，为语台海风土及政治得失颇详。其兄瑾卿观察（士瑜）在彼中久，故知之最审也。
二二日，小园晨出，乘暇作家书。晚送小园登舟，东劳西燕，执别黯然！
二十三日，晨，走别献斋，闻新裕船明日展轮，将附之以行也。余以海外瘴疠，其俗又淫佚，携豫甥往，意涉狐疑。献斋亦不谓可。适雄县王戒之明府（金铭）过此，五兄旧识也。献斋允为之地。余归整装，至紫竹林旅舍，而献斋踵至，云戒之已诺，心甚感之。携豫甥往拜。晚复遣郭仆送之往。甥自髫龀失怙恃，依余廿载，未尝跬步离。濒别，甥泪盈睫，余温词慰之，并勖以持己应物之要，而意绪怆然，亦不觉潸焉出涕矣。甥冬非性愚顿而不嗜学，延师课读，辄舍业而嬉。年既逾冠，荡检弥甚，严戒之不为止。携之出游，冀其稍谙世故，悔心或萌，非真欲其自营温饱也。漏二下，登轮船，择官舱息焉。招商局轮船之制：督行船者曰大副，曰二副，皆夷人；司船事者曰买办，中国人，而查舱则必与夷人俱。船居处判四等：最上者曰大餐间，卧格外多一榻，沐盘镜具，致为修絮，食皆番菜，夷人谓食为大餐，故舱蒙其名；次曰官舱，又次曰房舱，制不甚别，官舱外陈设较备，藤榻红茵，颇适偃仰；又次曰统舱，居最下，良贱杂厕，枕藉相接，盘餐亦极劣矣。乘船者先输资，或于局，或于船，给以寸楮为券，谓之买票。大餐间价最高，津沽往返，需银七十两。官舱，自津至沪，银十四两。房舱十二两。统舱视房舱十分而减其一。俟开行后就舱收票，验其符否，谓之查舱。买办舞智，往往收资而不予票，查舱时匿客幽隐，其资即饱私橐；客或不欲，稍稍分润之；姧黠如鼠，莫可穷也。
二十四日，辰刻，展轮徐行，出大沽口，候潮至始前，以外有横沙故。咸丰八年，英、法、俄、弥四国窥伺天津时，兵舰浅阻于外，当事乃遣武弁驾小舟导之使入，复任其以小轮船探水游奕，虚实既得，英法之众遂乘间肆毒，敓我炮台，挟兵要抚，致有城下之盟。委天险弗乘，且为之伥，竭勃海之流，宁足为诸贤湔此耻哉！前车既折，来轸方遒，流连形胜，为之三叹。
二十五日，微风，夜雪。午过烟台，山皆积素，有三五夷楼，峙于山颠。附轮船者登降皆泛小艇，俯仰惊涛中，如落叶之随飘风，殊可危也。停轮逾时，复行。
二十六日，启。泛黑水洋，舟虽摇荡，然可起立，凭阑俯镜，水作黯碧色，盖大海极深处。舟人云，见浊水，则距沪不还矣。
二十七日，晨起，拓船窗，水色果异，不逾时，见夷楼绵互，舟樯如林，已届吴淞口矣。北眺宝山，为道光间陈忠愍公化成殉节之所。东海长城，坏于庸督，怒涛呜咽，犹有余哀！巳刻抵埠，寓长春栈。遣郭仆至鸿庆里邓丈既雨（启贤）处讯季垂纵迹，则已于二十二日携家室东渡矣。季垂官黔有声，邵中丞奏调至台，余会寓书有偕行之约，乃迟余十余日不至，中丞遣书促之，遂先行。午餐后，往晤铁仙丈（名启昌，季老弟，工画，驰誉甚广），知东渡仅一轮舶，月中往还者再，守〈来矣〉之期，不能以旬计也。入城访薛饴树（葆楹），知藼闱疾亟，景卿观察郎至。观察，饴树之姊婿也。余本图谒观察吴门，今蹈一往复矣。夕，既雨丈枉过。
二十八日，稣风微扇，有春意矣。既雨丈约过江宁公所。高堂重屋，规模洪廓。旁有小楼三楹，坐揽云物，别饶幽趣。其西丙舍参差相望，则乡人寄匶处也（上海之俗，凡寄居有死者皆不容待殡于家，乡人寓此者可十数万，勼赀集议，遂成是举）。集资巨万，经营创始，丈之力为多。余欲假小楼下榻，以避市嚣，丈欣然诺之。
二十九日，霒。发家书。
三月
三月一日，癸未，购中西纪事阅之。述诸夷猾夏槙末綦详。粤东之抚，藩篱彻险，白门之约，腹心萌患，虽有智者，莫善其后。论者睹方今夷祸之烈，徒以缩肭为当事咎，三复斯编，知狱有主名也。晚作寄京邸友人书。饴树馈食物，受之。
二日，晨，馈饴澍高贞碑拓本一幅，〈倦，女代巳〉以罗酒，酬昨惠也。李观察枉过，具述称许之旱与邵中丞相需之殷，余惶恐对曰，生惭遵祖，公实中军，虑失中丞之望，真诮为羊公鹤耳。观察云寓饴澍处，旋往答拜。归晤既丈，期以明日迻寓。
三日，启。晨起检山左诗钞一部、高贞碑拓本一幅赠李观察，副以阿胶、罗酒。午至江宁公所，居厅事旁舍，幽寂清旷，室无纤尘，视夷场真薉坏矣。
四日，霒。枯坐无俚，检雅雨十种内抚言阅之。书为唐光化进士琅邪王定保撰，记进士应举登科杂事，共列一百五门，厘为十五卷。每则皆有论赞，所述典故，多选举志所未备者，宜渔洋以为秘本可贵重，而卢氏得之极为刊布也。理行箧，尚余高贞碑一幅、水利图一册，即持赠既雨丈，并诒其孙糕饵二匣。其孙，吾姨甥也。
五日，风。晨起，书楹帖四联，折叠扇六握，皆应乡人之求者。李观察见过，谓薛母疾如故，以事暂归。旋至其舟，承贷番蚨四十枚，备资斧之乏，意挚可感。夕〈夕生〉。
六日，晨，遇既雨丈，约同至中和栈访仇涞之太史（继恒），侘寄津门及都中诸友书。归未逾刻，涞之踵至，纵语古今，靡靡可听，度亦安雅，吾乡之隽也。既雨丈来，惠以石印华山碑，又出洋务权舆及投笔集见视。