二十四日，雨。晨阅澎湖厅图。地本属同安，郑氏纳士后隶台湾，设巡检司。雍正九年，改设通判。距府治一百七十五里，福州六百七十三里。旧云三十六岛，今可枚举者五十有五。厅南十二：曰虎井屿，相距三十六里；曰桶盘屿，十二里；曰金鸡屿，七十里；曰船路屿，六十五里；曰沙狗屿，曰马鞍屿，并七十里；曰船帆屿，六十六里，有将军澳，设汛；曰南铁砧屿，曰头巾屿，并六十九里；曰钟仔屿，八十五里；曰南屿，即大屿，一百里；曰八罩屿，六十六里；〈勹外舟内〉有四澳，曰水埯、曰花宅、曰网埯、曰挽门，水埯、挽门皆设汛。厅东南五：曰西屿坪，曰东屿坪，相距并七十里；曰鉏头增屿，九十九里；曰西吉屿，九十八里，迤南有沉濑；曰东吉屿，一百二里。厅东六：曰阴屿，相距三十里；曰阳屿，三十五里；曰香炉屿，三十里；曰鸡膳屿，三十五里；曰鼓架屿，二十里；曰椗钩屿，四十二里。厅东北七：曰长岸礁，即奎壁屿，曰员贝屿，并十九里；曰雁睛屿，十二里；曰篮笨屿，三十里；曰屈瓜屿，三十里；曰鸟屿，三十四里；曰白沙屿，四十五里。厅北八：曰大仓屿，相距十八里；曰凉伞屿，十三里；曰申墩屿，二十里；曰北山屿，二十四里，最大，有桥通厅治鼎湾；〈勹外舟内〉有三澳，曰后寮、曰小赤嵌、曰镇海，赤嵌设汛；曰金屿，三十五里；曰险礁，曰土地公屿，并四十里；曰吉贝屿，七十五里；有溪曰吉贝溪，设汛。厅西北六：曰大烈屿，曰小烈屿，相距并三十一里；曰空壳屿，三十六里；曰北铁碪，四十里；此外又有柴店、中门、大门、闬岛、刀斧诸礁；曰姑婆屿，五十里；曰目屿，六十里；西北一线沉礁，极目无际，最为险要，俗谓之平硗。厅西五：曰师公屿，相距十二里；曰牛心湾，十五里；曰内外堑，二十三里；据图，皆相连，内外堑各有澳，北风可泊船，并设汛；内堑北曰大池角，有澳，水退见石，不可泊船，亦设汛；曰西屿，二十五里；图不着其名，按漳州府志，与北山龙门港、丁字门，并称最要地，今图无宠门港、丁字门；曰小门屿，二十三里，设汛。厅西南六：曰四角仔，相距十里，据图在港口东；曰鸡笼屿，十五里；曰花屿，六十里；曰草屿，七十里，过南有沉濑；曰大猫屿，曰小猫屿，并九十七里。星罗棋布，〈勹外舟内〉卫厅治治所，溪畛盘互，杂出环错，北尽鼎湾，南尽莳里（一名蛇山，有泛，外为莳里澳，其西与妈宫相望曰风柜尾，亦设泛）。西尽妈宫（副将所驻，极西曰新城，城东南为龟山，并筑炮台）。
东尽文良（外有港，亦设泛），广侈袤约，并可数十里，不能衡以故常。西南入港，当风柜尾、妈宫之间（内有小案山，左为妈宫澳，可泊船，右为案山澳）。门户奇险。奎壁、莳里二澳，亦可泊船。它皆潮落见石，弥望浅阻矣。说云，地四面滨海，居民捕鱼为生，不产五谷，惟恃台地接济，海外瘠土也。康熙末，朱一贵之乱，全台沦没，惟澎湖存，嗣用兵七日平台；廷议以澎湖克而郑氏降，澎湖存而全台复，疑台湾形胜在澎，拟移总兵驻其地。时漳浦蓝鼎元方佐其族兄廷珍幕，亟上书止之。实则澎虽不必为全台控制，而台厦之冲，有此天成屹镇，设屯重兵，丰糗糒，彼纵横海上者，又安能越澎湖飞渡而绝无所愿忌耶？就澎形势，各岛环列，中开一澳，可泊巨数十。出入不必候潮。台洋夏秋风涛淘涌，不能泊船，辄于此寄椗焉。外有西屿为屏蔽，内有新城、龟山、蛇山（又名莳里）相犄角。今于新城、龟山筑炮台，更得扼吭当关之势。无事时以之息避风涛，有事时以之往来策应，王公设险，诚无逾此者。余按鹿洲书，特为当时轻台湾、重澎湖而发，执牛尾一毛而制全牛，设喻最确。且其述澎湖地势，所谓一草一木，皆需台厦，若一、二月舟楫不通，则不战自毙者，亦为达事之言。夏氏目为屹镇，殆于不审。法夷之扰澎湖，何尝无兵，而敌舰纵横，未闻稍有顾忌，且亦未闻澎湖能出一〈木叜〉以桡其势，策应之说，足明不然。特委之敌人，以屯煤、食、军火为顿兵伺隙之所，则其为台息实深，故虽不能恃为藩篱，亦决不得弃为瓯脱。所谓屯重兵、丰糗糒者，亦但求自安，因无滋他族逼处而已。难者将谓一取郑氏，再定朱寇，其事凿凿，岂类虚谈？不知今昔情事。不同有三：全台畸重，昔在于南，实有唇齿之势，今则偏北，去澎湖远，一也；昔皆颿船，待风而劲，微澎湖亡所凭寄，今则轮舶豨突，轻狎波涛，二也；昔张挞伐，攻之自外，不得澎湖，无以收鹿耳、安平之功，今忧外侮，御之自内，虽有澎湖，不能解鸡笼、沪尾之祸；三也。虽然，亦就方今武备言耳，果令主客之情，我强敌弱，良将劲卒，横海耀威，狡虏不能以游弋自雄，援军不致有偷渡之耻，此格彼〈敫上手下〉，亦安见掊鹿东番，澎湖真不足掎其足者！人事可恃，地利得失，又不足言，过虑鳃鳃，吾说为妄可也。日晡，大风，雨益急，屋瓦皆震。土人云，今岁台应七作，蜚廉跋扈，此其肇端矣。
二十五日，霒。晨阅后山总图。北界宜兰。宜兰县图以东澳为界，此云苏澳，未知孰误。按自苏澳南行二十里至东澳，又三十里大南澳，又三十五里大浊水，又二十五里大清水，又三十五里得其黎，又十里新城，又五十里岐笔花莲港，又二十里吴全城，又三十九里大巴笼，又二十二里周郎社，又二十二里秀孤峦水尾，又三十里璞石阁，又十二里平埔庄，又十二里石牌庄，又四十五里卑南草寮，又五十里卑南宝桑。按其时同知驻卑南，故以卑南为归宿。今考自苏澳至水尾，凡三百八里，至宝桑凡四百五十七里。北界恒春。说不详道里。按恒春图说，由枫港六十里至大云顶，又十五里至英华岭，又十里鲁木鹿山，又十里阿壹郎溪，又十里巴郎卫，又十里大乌万，又十里千仔辟，又二十里干仔仑，又十三里大猫里、又二十二里知本，又二十里卑南宝桑。图无界，审山势之向背，似大云顶为恒春，而英华岭属岐莱。自英华岭至卑南，凡一百二十八里。其由八磘湾至卑南道里，二十五里至牡丹湾，又二十七里至阿郎壹溪，与上同，凡一百六十里。经长六百有余里，东至海，西至内山。纬广或三、四十里，或十数里，今之台东有隶州疆域也。图在未建州以先（州建于光绪十三年），故以山名为界，中曰秀孤峦，北曰岐莱，南曰卑南觅。卑南觅番社，归化最早。康熙、干隆时平朱一贵、林爽文之乱，其酋长皆负弩前驱，叠受银牌、文服之赐。光绪元年，移同知治其地。十三年，建直隶州，治秀孤峦水尾社，因罢同知改设州同，以佐州政治南境，而于岐莱花莲港增设州判，以佐州牧治北境，盖隐为它日设县地矣。按说云，自苏澳以南至得其黎百四十里，峭壁峻嶒，难通舆马，亦亡可耕之士，中亘东澳、大南澳、大浊水、大小清水五溪，其险复阻舟楫。又南至新城、岐莱，稍见平壤，然多硗瘠。又南百五十里至水尾，则皆膏腴矣。又南百四十九里至卑南、宝桑，亦多沃土。又南二百余里至恒春，又率硗瘠。其间惟巴朗卫、八磘湾、牡丹湾等处，尚可开垦。滨海惟花莲港（水深十余丈，南风可泊船。按宜兰图说，苏澳五里亭为入山首涂，以地险少人行，改由海道，直抵花莲港）、成广澳（南风湾水深二十余丈，西南风可泊巨艇）可泊轮船（按图，秀孤峦大港水深十丈，西南风可泊大舟，说不之及，殆轮船不可近邪），而皆风泛靡常，沙礁纷错，往还匪易民船更不能以时至也（按图，沿海溪港凡三十，多发源内山）。番社之在大南澳者，曰斗史五社（斗史、五达斗史、麻达简斗史、实纪律斗史、么哥老辉）。大浊水以北依山之番，统曰大鲁阁，凡八社（九宛、实仔眼、龟汝汝、沙符吻、仑顶、实空、实仔、八眼）。岐莱平埔番居鲤浪溪北，统曰加礼宛，凡六社（加礼宛、竹仔林、武暖、七结仔、淡仔秉、瑶歌）。鲤浪溪南者；统曰南势，凡七社（巾老邪、饱干、薄薄、斗难即豆兰、七脚川、理刘脂、屘屘又名集集，现附入饱干）。居秀孤峦者凡二十四社（大巴笼、加露峦、马大鞍、马见弄则、朱芒、本老安、猫公、新社仔、麻吉蛋、琅仔山、阿棉山、膏盲、周武洞、人仔山、乌漏、四物无、老僧、奇密、纳纳乌漏、大肚、偃周、朗加、纳纳乌鸦、立奇竹）。璞石阁平埔八社（丹埔、满兴、麻老加、头人埔、黎仔坑、石牌、阿老园、梯牛坑）。
成广澳沿海（水母丁、大竹湖、石门坑、大扫别、小扫别、彭存仔、乌石鼻、石雨伞）及南阿眉（微沙鹿、马老漏、五律五律、堵力、小马武窟、大马武窟、八里芒、嗳八里芒）各八社。卑南觅可纪者凡四十有六社（南十五：卑南大社、觅仔爻、知本罗、打结、文里甲、大猫狸、猴仔林、干仔仑、大足高、察知微、蛤仔仑、干仔壁、大乌万、大郎押短、阿勒马萨；西二十二：吕加罔、射马干、搭琳琳、宾仔什、格那里、八大武窟、大板辘、大德、讫马劳、的金、那里眼、猫美葛、八里冈、林大南、陈武难、那泣寮、满大巴、六诸也、葛大里力、大狡、二狡、三狡；北九社：北丝阄、新那滥、新武洛、麻里网、斑鸠、猴子山、杞南、滚滚、南都峦）。以上皆为平地番，稍习耕种。此外若木瓜番、丹番、銮番、棍番，俱处高山，社名不一，未悉就抚，莫能详考。其众惟事游猎，与平地番世仇，凶残嗜杀，番性大概然也。此篇叙述，粗有条理，删节存之。新辟之道，自恒春枫港东北行，越英华岭，遵海而达于卑南者，凡二百三十六里（已详前注）。自凤山下淡水东北行，越南昆仑，迤东遵海达大猫里者，凡一百七十九里。下淡水三十里至射寮，又八里红泥嘴，又十六里立里社，又八里半南昆仑，又二十里古阿仑，又二十二里春望岩，又十里大乌万溪口，又四十三里大猫里，又四十五里卑南。自凤山下淡水东行，越昆仑坳，迤东达大猫里者，凡一百三十里。十二里至赤山，又十五里奴溪口，又五里内社，又十五里昆仑坳，又十里大石岩，又四十里诸也葛，又二十里干仔仑，又十三里大猫里。自彰化林圯埔东南行，越头社仔而东，出八同关，历八母坑、木札、大仑坑、打琳，以达于璞石阁者，凡二百六十五里。林圯埔十七里至大坪顶，又七里大水窟，又七里平溪，又十四里茅埔，又八里红魁头，又五里头社仔坪，又五里南仔脚蔓，又八里合水，又十一里东埔社心，又十里东埔坑头，又十五里铁门洞，又十八里八同关，又十三里八母坑，又十三里架札，又五里双峰仞，又五里粗树脚，又四里大里溪底，又十二里雅托，又十三里电风洞，又三十一里打琳社，又四十里璞石阁。按光绪十三年，台抚筹议郡县疏有云，水尾与云林相值，现开路一百九十里。由丹社岭、集集街直达彰化丹社岭，图失载（说不具详。今从恒春图说采辑。恒春图说又有云，火烧屿横直二十余里，与红头屿对峙，水程去卑南六十里，有居民五百余人，商船避风，间有至其地者。按图载此屿状甚环曲，说亦不详，第注云，南向有澳，可避北风而已）。午过村愚斋，出其友人归颿图索题，为长句应之。
二十六日，霒。凌云乞书楹帖，为作篆草各一联，又艹书屏六幅。久不作字，〈取上手下〉力殊怯。夕大雨。
二十七日，启。午后复雨。得〈宀〈丬梦〉〉华、子捷书。子捷婴鼓盆之戚，垂白在堂，雏稚满侧，空帏夜月，知其情不堪矣。
二十八日，启。录铁花东游驿程说竟，归之。铁花谓余亦安事此，戏为壮语应之曰：“遏狡虏之蚕食，资君书为前驱，他日屏蔽东藩，何用知非仆！”是日，得五兄通州书。
二十九日，购宣纸十版，杂作篆艹，分应同人之求。是日，录诗甲集竟。