有时求面不得,而别有所感,乃得化板为活之妙。解得此诀,可使天下无弃材。昔曾以"君子有三变"一句,恰合君子豹变之义。惟多一三字,横梗其间,无法以消化之。几几乎欲施之以膑膝之刑而后快。后忽然触悟,竟以"赤豹、白豹、黑豹"(见诗疏尔雅翼)扣之。不独三字不为我梗,反为我用矣。又《诗经》:"三爵不识"一句,本系偶然拈出,有人在旁,谓此句决非谜材,必不能用。余闻其言,故欲成之,初拟摭拾程不识之事实,而汉廷既无三次分茅之赏,武安筵上又无饮酒三杯之明文,几令我束手无策矣,后竟以"〈三鸟字叠〉"字扣之,且旁注是何字三字,作问答体。盖〈三鸟字叠〉本非字,猜者自应答以不识也。他如懹,射有心哉击磬乎;阿瞒遗臭在,铜雀已无台,射操则存,舍则亡(系铃)之类,皆用此法。此等谜底,本无可措手,而竟告成功。所谓神而明之,存乎其人也,夫而后谜材不可胜用矣,夫而后他人莫与争能矣。
当制谜时,耳目所触,无一非谜材。尝在辰郡友人家,见壁间楹联为"人道君如云里鹤,自称臣是酒中仙。"即指以为题,射白羽之白也。又同人读花月痕,见竹素双栖留只影,即以射齐集有其一;有人猿臂不封侯,即以射汉之广矣。亦尚不恶。
有时遇好谜底,而一字作梗,竟无法可治者。如《诗经》:"烝畀祖妣",甚合公子鲍之事,而畀字实无理解,拟以"公子鲍通于襄夫人,乃助之施"扣之,虽以助施贴畀字,终觉生强。又《左传》:"若何虞难",上三字恰好合虞兮虞兮奈若何之歌,拟以"时不利兮骓不逝"扣之,难字虽亦可通,终嫌疣赘。又"连称管至父"一句,以"一则曰仲,再则曰仲",扣之甚佳,而多一至字。可恨此等书句,往往而有,令人生食鸡肋之感,可见天然谜材之难得也。
尝效谜拾中,强拉硬拽,不求甚解之法,撰一二条,可博一笑。以仲堪如可补,烹狗复悲狐,射免死而已矣。盖殷仲堪能补兔缺,免化为兔,于是兔死而狐悲矣,于是狡兔死而走狗烹矣。青蛙神,射出妻。盖聊斋本事,系以蛙为妻,所谓出者,本蛙翻白出之义,而反用之耳。又以大无咎也,射岂曰小补之哉。则以晁无咎字补之,恰好有此成句与之作对。至于大小二字当作何说,问之于我,我亦不知也。似此作法,不大可与以搂着王四无脸见人,射犹抱琵琶半遮面;有子万事足,射西厢,若能彀者。并驾齐驱耶。
谜底之有叠字者,或作两义,或作一义,皆以雅切为主。古谜以朕与故人严子陵共卧耳,射有客宿宿。是上一字为星宿,下一字为宿处也。菼,射唐诗,离离原上草。是以两火为离离也,扣合均极惬当。如谜拾之邀伴登楼久不来,射约之阁阁。则生矣。衾中两仆,射被之僮僮。则稚矣。将官鸣锣,射武洸洸。则陋矣。凡遇此等叠字,必全神贯注,悉心经营,方能出色。余所撰颇有佳者,如终日春薄暮,常与死相伍,射长戚戚。则一为悲戚,一为戚夫人也。路人皆知,射斯昭昭之多。则一为昭明,一为司马昭也。君其问诸水滨,射使人昭昭。则一为昭雪,一为昭王也。眼中犀角真吾子,射视我迈迈。则一为苏迈,一为英迈也。分明怨恨曲中论,射其音昭昭。则一为昭君,一为昭着也。书空咄咄,射忧心殷殷,则一为殷浩,一为殷深也。今日长者为寿,乃效儿女曹,咕哔耳语耶(出史记),射老夫灌灌。则一为灌酒,一为临汝侯灌贤也。此以二字两义者也。如赵飞燕歌归风送远之曲,射屡舞仙仙。则以所歌之曲为仙乎仙乎也。沧浪之水,射小子濯濯。则以歌词为濯缨濯足也。学诗乎对曰未也,学礼乎对曰未也,射其鱼唯唯。则以两唯字贴两对曰也。金牌叠召,射归飞提提(双解铃)。则以两提字贴叠召。原作金牌十二,嫌其不切,故易之也。此以二字为一义者也。自谓不弱于古人,质之方家,其亦首肯否。
谜之形容物事者,必确系此物此事,不可挪移,斯为妙品。古谜之吃烟,射礼记,食在口则吐之。则改为吃槟榔、吃甘蔗亦可通。碧筩杯,射如酌孔取。则改为过山龙、酒漏子,亦相似,何必定须此面也。余以纺车,射左旋右抽;百褶裙,射邪幅在下。是酷肖其物也。裹足,射易经,束帛戋戋;出胯,射首阳之下。是恰是其事也。此所谓悬之国门,莫能易一字者也。
有底面皆极浑成,而实非佳谜者。近见他人所作,如君从此逝,妾将安归,射子之往也如之何;朕与严子陵共卧耳,射是天子而友匹夫也;漏卮,射不可以挹酒浆。是不啻以仲尼有言,射子曰矣。余春灯录中所删去之谜,如藁砧今何在,山上复有山,射良人出;为郎憔悴却羞郎,射郁陶思君尔;忸怩待飚下,教人怎飚,射欲罢不能;欲语人前先腼腆,射未同而言,观其色赧赧然之类甚多。未尝不四平八稳,而读之味同嚼蜡,非因其为天地即宇宙之乾坤耶。
谜面之纯由结撰而成者,但能词旨圆融,亦见工致。如录中之登科我辈愧虚声,射有其实;雁行空有字,不见足传书,射人而无信;鸢肩火色何人识,射有周不显;青萍宝剑无人识,射礼记,非烛何见。笔下千言家徒四壁,射辞富居贫之类是也。古谜之平生踪迹广陵多,射书经,我武惟扬;朗诵史汉,射有班马之声。所以脍炙人口者,亦由其活泼灵动处,有胜于用典之食古不化者耳。
谜底借用古人姓名之一字者,必须单姓单名方可。若系复姓二名,或用其字,则不可任意割裂。有以谯周草仇国论,射将以反说约也。仅以一约字为姜伯约,虽事实吻合,人咸称之,然终不可为训。余尝以曾日月之几何,而江山不可复识矣,射瞻之在前,忽焉在后;内事不决问张昭,射布在方策(卷帘)。皆用其字中之一字,中心殊不谓然,第以扣合自然,不忍弃耳。至于以初出茅庐第一功,射书经,自葛始;一体君臣祭祀同,射与葛为邻。则葛亮马迁,自昔已有此称。此外,如伍胥、鲁连、严陵之类,亦尚不为无本也。近人有以琴挑,射聊目,司文郎者。谜既不佳,而悖理尤甚。
谜之即景生情者,如辰州中学堂之类是已。亦有当时则然,过后则否者。癸卯岁在辰张灯,系以正月十一夜开幕,首条即以癸卯年正月十一日,射一字,经数夕,始猜出乃一人字。因其年立春为正月八日,至十一日则春去三日去矣。其源虽从古谜正月小,二月小,三月小而来,而其难过之,猜者若未注意本月节气,必不能中也。又以北极朝廷终不改,射顺天者存。盖其时值光绪回銮之后,其始则有迁都之说也。辽东之役,俄人熸焉,射我日构祸。其时正值日俄战后,日胜而俄败也。此皆偶然拾得,及事过境迁,则成为明日黄花矣。
有借谜为讥刺者。余在辰郡时,犹是前清光绪中叶也,尝以国朝乃肃慎氏之苗裔也,射左传,君胡胄;凊,射满招损;复以满招损,射清人在消。但观者皆莫敢涉想及此,终未揭破。如在雍乾时代,被人告密,将大兴文字之狱,而蒙诽谤朝廷,大逆不道之诛矣。在当日构思时,并未含有革命思想,惟种族之见,终不能化,不觉无心流露耳。
有同一谜面,同一书中可扣两底,而彼善于此者,必斟酌用之。庶不至屡为猜者所胜,令他人笑我拙也。余尝以于予与何诛为面,初意本射我无言责也。宰予子我,扣合亦尚妥当,惟嫌其直率,乃改射寝不言。而以成事不说,遂事不谏,既往不咎,射我无言责也一句。后猜者果中改射之句。又以绨袍恋恋有故人之意,射贾请见而解之。继思于有故人之意数字,似落空际,乃改射非以干禄也。从题面反振而出,既有神味,且用一禄字,恰合当时情事。盖须贾只知其为范叔,并不知为秦相张禄,绨袍之赠全是故人情重,非有意干之也。两两相较,浅深何止天渊。如前句,但以绨袍赠范叔扣之足矣,惟用意曲折,命中颇难,后猜者祗射得前句,亦以予之,然后向其说明。闻者皆啧啧叹服,谓谜学至此,真神妙不可思议。
又有一谜,原本不佳,改射之句虽较胜,而不免牵强附会,然竟为人所射中,亦理之不可解者。尝拟以早起施从良人之所之,射以予观于夫子。嫌其不切,乃另用吾将瞷良人之所之也扣之。而以早起句改射明日出吊于东郭氏。因俗语呼暗侦为吊线,而以氏为妇女之称,故借用之,须解作明日出侦于东郭之妇人也。虽已揭出,心甚悔之。拟于次夕更易,不料猜者神经过敏,居然中的,旁观且交口誉之。然谓以此种为佳谜,吾斯之未能信。
有同一谜面,在另一书中可射两底,而改作实突过于前者。余在辰郡,尝以人比黄花瘦,射鞠躬如也,已为人猜去矣。一日读出师表至鞠躬尽瘁一语,思不如将前面改射此句,以瘁字贴瘦字,如铁板注脚,即尽字亦较如字得神。后在衡州,闻俞君琢吾言,原射之句似在何处见过,第不记为何人所作耳。又以赐之鸱夷而投之江,原射载胥及溺。因载及溺三字皆不甚切,另用渔父覆舟扣之,而以前面改射书经,惟胥以沉。近日见报章中,前句亦有人同。亦一异事,然后胜于前远矣。有一底而可以数面扣之者,因所出既多,而谜材有尽,不能不取一底再三用之。但须命意各别,则环肥燕瘦,各擅其美,亦见巧思,余为之者数矣。如陶冶一句,或以闲情赋扣之,或以风光好扣之。王驩朝暮见一句,或以天颜有喜近臣知扣之,或以楚襄云雨会阳台扣之。信如君不君一句,或以淮阴称假王扣之,或以乘汉王黄屋车诳楚扣之。即之也温一句,或以甘叔带篡周自立扣之,或以昭宣禅位扣之,或以新妇披扇见老奴扣之。贾请见而解之一句,或以陆生时时前称说诗书扣之,或以平勃交恶扣之,或以绨袍赠范叔扣之,或以宣室问鬼神扣之,或以薛宝钗羞笼红麝串扣之。皇尸载起一句,或以辒輬车扣之,或以帝羓扣之。不宜空我师一句,或以子路愠见,曰:君子亦有穷乎扣之,或以军实扣之。乃安斯寝一句,或以卧雪扣之,或以东山高卧扣之。左传少陵长一句,或以杜工部执诗坛牛耳扣之,或以杜子美有弟妹扣之。左传肉食者无墨一句,或以将军不负腹,腹负将军耳扣之,或以班超投笔扣之。录中此类甚多,工力悉敌,似未易判其低昂也。
同一谜底,决不能有许多佳面,暇时偶拈一书句,反复寻思,亦可得七八条,虽层出不穷,究不免每况愈下耳。如后来其苏一句,其初扣之以妲己,后因有雷同,更扣以撤金莲烛送东坡归院,盖东坡自宣仁太后来也。又扣以道过洛阳,父母闻之,郊迎三十里,盖苏季子第二次归来也。又扣以麟阁功臣,何人为殿,盖居其后者苏武也。又扣以曾日月之几何,而江山不可复识矣,盖出自后游赤壁赋也。又扣以出处依稀似乐天,敢将衰朽比前贤,盖出自东坡之诗也。又扣以前身陶彭泽,盖下句为后身韦苏州也。又扣以奎宿前身,盖苏子为奎星后身也。又扣以文以韩柳为宗,欧阳修继之,书以颜柳为宗,欧阳询继之,盖诸家之后皆苏也。申申如也一句,先扣以大车无輗,小车无軏,盖輗軏为车之横木也。又扣以包胥乞秦师以复楚,子西立昭王以定楚,其功一耳,盖两人姓名皆申也。又扣以女媭之詈,盖楚词谓申申其詈余,又以如为女口也。又扣以车中猴,田心走,盖谢小娥梦神语,隐申兰申春之姓也。又扣以直从巴峡穿巫峡,盖曰字两山相连象峡,而一直从中穿过也。又扣以两岸猿声一样啼,盖以两猿扣申申,申属猴故也。又扣以二甲出身,盖甲字上出即申字也。又扣以大鼓二通,盖大鼓谓之田,二田中通,即变为申申。由是推之,则苏或作为姑苏,申申或借用莲叶田田,尚可硬撰数条,但恐得笑谈中太奇了三字之批评耳。
近见人以一二梅花烘夕照,射诗经,三五在东。极力刻划,而嫌其着迹。因思此句亦一好谜材,乃构成四条,一为坟典异书来日本,则以坟典贴三五,而以日本贴东字也。一为待月西厢下,则因其篇名为月明三五夜,而以西厢对照东字也。一为西楼望月几时圆,则以三五为月圆之夕也。一为柬字,则以柬中之两点作八字,其数为三与五也。但皆不及首条之自然耳。