永嘉黄君鹤楼所纂《猫苑》成出以示余，余见其搜辑今古寰瀛异域史志简册及雅俗时论，博采兼收孽孽焉，若日不足，甚至摘取余诗中断句以附益之，因叹曰：“君之用心苦矣，君以东瓯诗人薄游江右，入粤罕有知者，常就吾邑潘少城明府之聘，课其公子余，为吾邑残明殉节林丹九先生作传，君见之，为致其乡举年代出处，寓书于余。次子瑨元以质所疑，瑨元缄书至潮，余诧曰：‘是博雅君子也！’因亟言于吴云帆太守，太守亦雅重之，延至郡斋主书记。方瑨元缄书至潮，适钟君（庆瑞）卸平镇云都司事回黄冈，钟君倜傥志节士也，权吾邑戎政，号令严明，禁暴止奸，邑人甚德之。与君善，为余言：”君言动形状如绘。“钟君后殉罗镜之难，余闻之，与君相对欷歔。夫今日之戎政不可问矣，贪如狼，狠如羊骜，不用命。其临阵也，缩如猬；其败走也，窜如蛇，安得如君所云”有猛者命之为将，有德者予之以官“，不至如鬼而憎之，妖而怯之，精而畏之，而独异焉者。余因君摘取余诗语，为忆辛丑漫成作奴慵狗敢耽高卧，鼠恣猫应，愧素餐壬子人，日作七种菜供人，日馔千仓粟向鼠，年输与君纂《猫苑》之意，将毋同并序以质之。
咸丰三年，岁在癸丑，花朝前五日，镇平宗弟钊作于潮州菘韭舍并书。
圣人云：多识于鸟兽草木之名，非徒务于博雅也，盖以物虽微，其功用着于世，则不以物而忽之，此《尔雅虫鱼》一书之所以传也。礼郊特牲一篇曰迎猫，夫猫曰迎，非重猫也，重其食田鼠也。陆佃曰：”鼠害苗，猫捕鼠，故字从苗然，则猫之功非大有益于人者耶！吾友黄君鹤楼，博雅君子也，多读书留心典故，虽自以不获用世展志为憾，而其济人利物之念时时不忘。性好山水，壮岁即橐笔走四方，无事则从事于铅椠，无间寒暑，盖乐此不疲也。尝着《瓯乘补》一书，虽稗官野史之流，而援古证今，补前人所未备，足为采风之一助，以其所存者大耳。今夏以所新纂《猫苑》寄示，盖博采古今猫事而成其书，分种类形，相毛色，灵异名物故事，品藻为七条分缕析，巨细兼载，噫！何其博也。虽云所纂为小品，而独能标新立异，宜乎裘子鹤参军见其书，称为妙趣横生，无义不备，其传必矣。猫于经书不多见，诗称有猫有虎，亦仅尔间或散见于子史，而亦未有专书，岂以其微置之耶？然则君之此书足以补前人之缺漏，而使之后之人知猫之有功于世，非特为博雅之助也，而君之存心利物不以小而见其大耶！爰书数语以归之时。
咸丰二年壬子季秋月，同里孟仙弟张应庚书于连平官廨。
夫猫之生也，同一兽也，系人事而结世缘，视他兽有独异者。何欤？盖古有迎其神者，以有灵也，呼为仙者，以有清修也，蓄之于佛者，以有觉慧也。或以其猛，则命之曰将；或以其德，则予之以官；或以其有威制，则推之为王，凡此，皆猫之异数也。他或鬼而憎之、妖而怯之、精而畏之，抑亦猫之灵异不群，有以招致之。然而妖由人兴，于猫乎何尤？且有呼之为姑，呼之为兄，呼之为奴，又皆怜之喜之至也。若夫妲己之称，不更以其柔媚而可爱乎？至于公之婆之儿之，此又世俗所常称，更不足为猫异。独异其禀性乖觉，气机灵捷，治鼠之余，非屋角高鸣，即花阴闲卧，衔蝉扑蝶，幽戏堪娱。哺子狎群，天机自适，且于世无重坠之累，于事无牵率之悮，于物殖有守护之益，于家人有依恋不舍之情，功显趣深，安得不令人爱重之耶！以故穿柳裹盐聘迎，不苟铜铃金锁，雅饰可观，食有鲜鱼，眠有暖毯，士夫示纱幮之宠，闺人有怀袖之怜，而其享受所加较之群兽为何如耶？然则猫之系结人事世缘若有至亲切而不可离释者，方有若斯之嘉遇，此猫之所以视群兽有独异焉者。呜呼！血肉之微亦阴阳偏胜之气，所钟宜乎补裨物用，契约名贤，贻光毛族多矣，庸非猫之荣幸乎哉！人莫有不好我独爱吾猫，盖爱其有神之灵也，有仙之清修也，有佛之觉慧也；改爱其有将之猛也，有官之德也，有王之威制也。且爱其无鬼无妖无精之可憎可怯可畏之实而有为鬼为妖为精之虚名也；且爱其有姑有兄有奴有妲己之可怜可喜可媚之名而无为姑为兄为奴为妲己之实相也。抑又爱其能为公为婆为儿之名实相副也，此余《猫苑》之所由作也。咸丰壬子长至日瓯滨逸客黄溪自序。
夫兽类其繁乎，猫固兽中之一类也，然其种之杂出，又甚不同，以之尚论，必因厥类而推暨其种，非特资辨证，则亦多识，夫鸟兽之名之一助也，辑种类。
鼠害苗而猫捕之，故字从苗（埤雅）。
猫有苗茅二音，其名自呼（本草纲目）。
猫，豾狸之属也（博雅）。
猫本狸属，故名狸奴（韵府）（汉按《说文》：猫狸属，豾狸，《广雅》作貔狸）。
猫之为兽，其性属火，故善升喜戏，畏雨恶湿，又善惊，皆火义也，与虎同属寅。或谓猫属丁火，故尤灵于夜（物性纂异）。
吴云帆太守曰：《六壬大全》载，白虎昼主虎豹，夜主猫狸，螣蛇天空，则主猫狸之怪。又占脱物，看类神，木植桌橙席。猫视寅，见大六壬行源（汉按：猫虎气类颇同，诗云有猫有虎，故连类及之。或说类书载虎属寅得丙，猫属卯得丁，故虎禀纯阳之气，而猫则阴阳兼有也，于义亦通。汉又按：古者猫狸并称，韩非子将狸致鼠，将冰致蝇，必不可得。又使鸡司夜，令狸执鼠，皆用其能。庄子羊沟之鸡，以狸膏涂头，故斗胜人。注：鸡畏狸膏。又《说苑》：使骐骥捕鼠，不如百钱之狸。又《盐铁论》：鼠穷啮狸，凡此皆是也。《抱朴子》：寅日山中称令长者，狸也，是猫为狸类，与虎同属于寅，诸义皆合）。
家猫为猫，野猫为狸，狸亦有数种，大小似狐、毛杂黄黑，有斑如猫，圆头大尾者，为猫狸，善窃鸡鸭（正字通）（汉按：俗谓阔口者为猫，尖嘴者为猫狸）。
一种灵猫，生南海山谷，壮如狸，自为牝牡，阴香如麝（本草纲目）。