31.乘那边没有了统帅，瓦勒里乌斯和库里奥分别带着军队，到达撒丁尼亚和西西里。当图贝罗到达阿非利加时，发现阿提乌斯·瓦鲁斯正掌握着这个行省的军政大权。我们已经叙说过阿提乌斯在奥克西穆姆丢失了军队，他从那边直接逃向阿非利加。乘没有人在那边主持
,擅自占据了它。就在那边征兵组织起两个军团，因为不多几年以前，他在司法官任期届满后，曾经主管过这个行省，现在就利用自己熟悉这里的人事和地理。而且利用在这个行省的经验，作为达到这些目的的手段。当图贝罗乘着船只到达乌提卡时，他不让他进入港口和市镇，非但不准他把正在患病的儿子送上岸去，还迫使他们起锚离开当地。
32.凯撒在这些事情完成之后，把士兵们带进附近的市镇，好让他们在紧张劳动之后，在余下来的这段时间里略事休息。他本人赶向首都去，在召集起元老院以后
,他讲到他的仇敌对他的迫害，说明自己并没有妄想非分的荣誉，他所等待的不过是可以合法地出任执政官的时刻。能使他感到满足的正是每个公民都可以要求的东西。过去，十个人民保民官在敌人的反对之下尤其是加图拼命反对，用他的老办法，以滔滔不绝的发言把时间拖过去提出并通过了让他可以不亲临竞选就有当选的资格，当时的执政官就是庞培本人，他如果不同意，为什么听任它通过？如果他同意，为什么现在又阻止他不让他接受人民的恩宠，他还叙述自己是多么耐心、克制，曾经自动提出过解散军队，这完全是一件以自己的地位和荣誉作牺牲的事情。他还指出敌人的狠毒，他们向别人要求的东西，当别人向他们自己要求时，却一口拒绝了，宁肯让一切事情都搞得乱七八糟，就是不肯放下权力和军队。他又控诉他们在夺去他军团的这件事上蛮不讲理，在剥夺保民官权力这伴事上的骄横。他还历数自己提出过的种种条件，他一次次要求的会谈和遭到的拒绝。为了这些原因，他鼓励并且要求元老们把国家大事担当起来，和他一起管理好它。他们如果为了害怕，想要回避，他也不愿使他们增加负担，尽可由他一个人来管理国家大事。他说：应该派使者到庞培那里去谈判，尽管庞培不久以前曾经在元老院讲过：使者派到什么人那边去，就表明权威属于这个人，谁派出使者去，就表示谁在害怕，但他凯撒不在乎这些，从这上面只能看出他们胆怯，意志动摇。至于他自己，正象他已经竭力在行动上压倒了他们那样，希望能在道义上、在公平合理上，也胜过他们。
33.元老院同意了派遣使者的事情，但却找不到一个可以派去的人，大部分人都因为本人害怕，拒绝担任使者。因为庞培在离开都城前。曾经在元老院里说过，他要把留在城里的人和处在凯撒军营里的人一样看待。就这样
,三天时间浪费在争论和辩解上面。加之有一个叫卢塞乌斯·墨特卢斯的人民保民官，受凯撒的敌人挑唆，站出来反对这件事，而且任何事情。只要凯撒提出，他都加以阻拦。凯撒看出他的用意后，认为自己已经浪费了几天，不该再损失更多时间，就在他预定要做的事情一无所成的情况下，离开都城，到外高卢去了。
34.
当他到那边时，他了解维布利乌斯·鲁享斯已被庞培派到西班牙去，这个人是几天以前在科菲尼乌姆被他俘虏后释放的。同样，多弥提乌斯也已出发去占领马西利亚，带去七艘由伊吉利乌姆和科萨努姆人私人凑集起来的快桨船
,上面配备着由他的奴隶、释放人和佃户组成的人员。事先已经有一些出身于贵族的马西利亚青年，被派回家去作为使者。在他们离开都城时，庞培曾经鼓励他们，要他们不要因为凯撒新给的好处，就忘掉庞培对他们的旧恩。接到这些指示，马西利亚人关起城门来抵抗凯撒，而且把住在党临马西利亚的丛山中、自古以来就和他们结成联盟的蛮族阿尔比西人，招到他们这里来。同样，他们还把邻近地区和所有各个碉堡里的谷物，都运进城里，一面又在城里设置兵器作坊、并动手修缮城墙、城门和舰队。
35.凯撒把马西利亚的十五个贵人召到他这里来，他对他们说：为要防止马西利亚人挑起战争来，他们应该听从的是整个意大利的权威，而不应该听从某一个人的私意。他还提到了其他一些他认为能够促使他们保持头脑清醒的话。使者们把这些话带回去，经过当局授权
,又带回这样的话给凯撒：他们知道罗马人民已经分裂成两派，他们没有判断哪一方比较有理，而且也没有这种分辨哪一方比较有理的能力。但这两派的领袖是格涅尤斯·庞培和盖尤斯·凯撒，都是他们国家的保护人。这两个人，一个正式给了他们沃尔凯族的阿雷科弥基人的土地和赫尔维人的土地，另一个把自己在战争中征服的萨吕斯划给了他们，还给他们增加了税收。因而，受了他们双方同样的恩惠，他们也要对双方表明同样的心意，决不帮助任何一方反对另一方，也不接纳任何一方进入他们的城市和港口。
36.他们之间正在进行这些交涉时，多弥提乌斯乘船来到马西利亚，被他们接了进去，并且被奉为该城的首领，把主持战争的最高权力授给了他。在他的主持下
,他们把舰队派到四面八方去，不管在哪里遇到商船，就捉住了带进港口去。有一些船只，钉子、木材和船具不很充裕的。他们就用来装备和修缮其他船只，并把所有找到的粮食都送到公家仓库里去，其余的商品和给养都保留下来，准备如果一旦遇到围城时使用。这种欺诈行为激怒了凯撒，他率领三个军团向马西利亚赶去，决定筑起塔楼和盾车来围攻这个城市，并在阿雷拉特建造十二艘战舰。它们在砍伐木材之后三十天内就建造起来并且装备完毕，送来马西利亚。他指定由德基穆斯·布鲁留统率它们。又留下副将盖尤斯·特雷博尼乌斯主持围攻马西利亚的工作。