妒花风雨自相摧(外国人名)【华盛顿】
按:华通花。本《礼记》“鞠有黄华”。题面一语,言花当盛开,适风雨摧残。是不啻受其妒也。按:底句顿读,关映题面处有一波三折之致。
勿谓言之不预也(药名)【白前】
凡官厅发布文告,严禁非为等事,示末多用此语。按:底句“白”字一顿,而“前”字关照题面“勿谓、不预”,有绘影绘声之妙。
阅后付丙(谚语)【一目了然】
按:底句“一目了”三字作一顿读,便击动题面“阅后”。“然”通燃,谓燃烧也,又关映“付丙”,盖“丙”于五行中属火,故云。
题面别解
《文心雕龙》云:谜者迷也,回互其辞,使昏迷也。信如斯言,则是题面别解一法,无论运用典故,采摭成语,务要参透别解,然后关联底句,方能谬巧。非然者,以乾坤为天地,阴阳为日月,不特呆板敷衍,直是替底句作注脚耳,乌足以云谜。学者能推翻此一层,则成竹在胸,运法时自能别具只眼矣。
单于夜遁逃(《左传》)【其亡无日】
《汉书》:匈奴称其君曰单于,别解一作单双之单,一转为介词。表里相扣,于字句关合之外,更能传神。
称弧道寡(四书)【无严诸候】
《礼》:诸侯对于邻国之君,称孤寡道。按:题面“称孤”二字别解,便扣紧“无严”,道寡,指诸侯而言。
相君之背【反求诸其身】
汉·蒯通说韩信曰:相君之面,不过封侯;相君之背,贵不可言。按:题面“背”字别解,转作违反说。以之相扣,便恰合蒯通当时之语意。
回也不愚【反其智】
《论语》:子曰:“吾与回言终日,不违,如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”按:题面“回”字,本系颜回,别解竟转“回”还。针对底句,自然字字熨贴。
华胄【种之美者也】
《晋书》:衣冠华胄,宜蒙优免。注:谓显裔也。按:题面“华”转作美解;胄,犹云“苗裔”也。运典自然吻合,作文又兼倒装。
细君【王不待大】
《汉书》:武帝将以肉赐从臣,东方朔先割以归。有司奏之,上令自责。朔曰:受赐不待诏,何无礼也!拔剑割肉,一何壮也!割之不多,又何廉也!归遗细君,又何仁也!
注:细君,谓妻也。按:题面“细君”二字,仅就本义扣合,似嫌呆着,妙能语气倒装,别饶意趣。
辟喻而言之【徐子以告夷子】
按:题面“辟”字转读入声,“之”字踏实,以底句徐子名“辟”,夷子名“之”也。
周室封侯(七言诗)【蝴蝶梦中家万里】
周,封建制度,列爵惟五——公侯伯子男,分封同姓与异姓功臣为诸侯,以屏藩王室。
按:题面“周”字,别解作“庄周”,先为底句立案;“室封侯”扣“家万里”,而“蝴蝶梦中”数字,系庄周事,尤能于题外传神。
虚有其表(《聊斋》目)【花姑子】
《聊斋志异·嘉平公子》篇:妾初以公子世家文人,故蒙羞自荐。不图虚有其表!以貌取人,毋乃为天下笑乎!”言已而没。
按:题面“表”字别解为中表,关映底句“姑子”;“虚”字扣花,以“花”转解耗费也。
入骨相思(《聊斋》判词)【嵌红豆于骰子】
《演繁露》:唐世镂骨为窍,朱墨杂涂数以为采。亦有出意为巧者,取相思子纳于窍中,使其色明现而易见。故温飞卿艳词云“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”。
注:相思子,系红豆别名。
字子路(新名词)【自由结婚】
《春秋》:仲由字子路,孔子弟子。列政事科,性好勇,闻过则喜。仕卫,死于孔悝之难。按:题面首一字别解,作“许嫁”说。以之扣底,妙能从对面传神。
乐酒无厌(药方名)【逍遥饮】
《孟子》:“从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连,从兽无厌谓之荒,乐酒无厌谓之亡”。按:题面“厌”字,别作厌恶解,用以击动“逍遥”,便能紧切。
底句别解
往圣先贤,嘉言懿训,立说之旨,夫固有定在也。一经制谜家采为底句,转作别解,往往于贞操之言转为狎亵,庄重之旨变作诙谐,光怪陆离,嬉笑怒骂。殆如髡朔滑稽,闻者捧腹,盖制谜之能事,不如是不足推为上乘也。设道学先生见之,有不指为谬妄,而裂眦透爪,谩骂不堪也耶。