皇村
哦，槲树林的歌手早已熟识的保护神——
记忆啊，请在我的面前描绘
那迷人的村居，在那儿我曾以整个的心灵生活，
描绘那密林，在那儿我爱过，我的感情逐渐丰富，
在那儿我快乐的童年融汇了初萌的青春，
在那儿，在大自然和幻想的抚育下
我懂得了诗歌，享受了愉悦和安宁。
引我去吧，引我到椴树的浓荫下，
那一向是我自由的慵懒喜爱的隐蔽所，
引我到湖滨，到幽静的山坡上！
我将重新看到那绿草如茵的野地，
那古树的枝干，那明亮的溪谷，
那苍翠的湖岸一片熟稔的景色，
还有在平静的湖面波光闪烁之中
那浮游的一群骄傲而安详的天鹅。
……
让别人去歌颂英雄和战争吧，
我谦恭地爱这秀逸生动的寂静，
规避那辉煌的荣誉和幽灵，
哦，皇村的旖旎幽僻的槲树林哟，
从此我，默默无闻的诗友，要呈献给你
友情的歌曲和甜美的暇余。
讥阿拉克切耶夫
普希金的这首讽刺短诗以手抄稿广为流传。
他是全俄罗斯的压迫者，
省长们的折磨者
和国务会议的训导者，
可对沙皇他是朋友和兄弟。