有多少强烈的印象
铭记在我渴望的心中：
风起云涌的义勇军的突进，
战营警号，刀剑铮钅从，
在鏖战的决定命运的烽火中
士兵和将领英勇牺牲！
崇高的诗作的主题
将把我沉睡的天才唤醒。
我对一切感到新奇：简单的篷荫，
敌军的营火，他们陌生的喊叫，
黄昏的鼓角，大炮的轰鸣，炮弹的呼啸，
还有可怕的死亡的等待。
可是你，荣誉的盲目的激情，萌发在我心田？
可是你，渴盼牺牲，显示英雄勇猛的气概？
或许我的光荣该获得双重桂冠？
要不战斗的宿命注定我不幸阵亡？
一切都将随我消逝：那青春时期的希望，
心灵神圣的热情，对崇高理想的憧憬，
对弟弟、对朋友真诚的怀念，
还有创作思绪的枉然激动，
还有你，还有你吗，爱情？
无论是战争的喧嚣，军旅的艰辛，
还是骄傲的荣誉的絮语，
无论什么难道都不能压制我习惯的思索？
我感到虚衰，我是凶恶的毒物的受害者：
安宁离我远去，我已失却控制，
沉重的怠惰笼罩我整个身心……
倒是为什么惊心动魄的战火还姗姗来迟？
倒是为什么第一回合大战还未摆开阵势？
……
“忠诚的希腊女儿！”
忠诚的希腊女儿！不要哭泣——他作为英雄倒下！
是敌人的子弹射进了他的胸脯。
不要哭泣——难道不是你在最初的战斗之前
为他指定了光荣流血的征途？
那时候，预感到生离死别的痛苦，
丈夫向你伸出庄严的手，
为自己的婴儿含着热泪深深祝福，
但黑色的旗帜为自由在猎猎喧响，
他投入了激战——他倒下但完成了
伟大的、神圣的事业。
征兆
要尽力观察各种征兆。
不论牧童还是幼年农民，
只需望一望天空，望一望西天的暗影，
就能预测将要风沙蔽天或碧空丽日，
将要春雨绸缪，新耕地生机盎然，
或霜冻早寒，使葡萄嫩叶凋零；
同样，当暮色苍茫中天鹅
在平静的水面拍溅，欢呼你的造访，
或火红的夕阳骤然躲进阴云，
那明早暴雨或打在窗上的冰雹
将扰醒酣睡的姑娘，而总是早起的农夫，
原先准备去割谷地疯长的牧草，
听到风暴声就不再出去干活，
躺下来重新懒洋洋地打起瞌睡。
给丹尼斯.达维多夫
骠骑兵歌手啊，你歌唱野营，
歌唱残酷的战斗的嬉戏
和豪纵的宴饮的欢畅，
还有骠骑兵们拳曲的髭须。