翠芬趁别人不注意，拉了瑶官转出山坡，一直往梨花院走去。只见院门大开，院中树荫森森，几只燕子飞进飞出，两边厢房里正好有先生在里面教一班初学曲子的女孩儿。瑶官引翠芬上楼，到自己的卧房里。隔壁琪官听见
，也踅过来；见翠芬脸上粉黛阑珊，就说：“你该洗洗脸了呀，哪儿去闹成这个样子！”瑶官笑说：“不是闹的，是吃醋吃的！”翠芬发起火儿来说：“我还不懂什么叫吃醋呢，什么叫吃醋，你倒给我说说看！”
瑶官也不跟她辩解，喊个老婆子去打来一盆脸水，又亲自去移来镜台，翠芬也就坐下，重新理妆。琪官还要盘问吃醋的事儿，翠芬说：“你问她干什么？她听人家在那里说吃醋，算是学了个乖，哪儿知道吃醋是怎么一回事儿？”
瑶官背地里向琪官挤挤眼，又摇摇头，琪官就不做声了。不提防被翠芬在镜子里看见，也不说破，急急地掠鬓匀脸，撒手就走。走到房门口，又回身说：“我走了，你们两个去说我好了！”琪官、瑶官赶紧追上去挽留，翠芬已经拔步飞奔，登登登地下楼去了。
四十四回
逐儿戏乍联新伴侣陪公祭重睹旧门庭
林翠芬出了梨花院，顺着石子甬道走到三岔路口，遥见志正堂前台阶上站着一个人，背着手，样子像张寿，心想姐姐、姐夫必然在那里，就一直朝志正堂方向走去。迤逦踅到志正堂前，张寿打起帘子，让她进去。只见朱蔼人躺在堂中榻床上抽鸦片烟，林素芬坐在旁边陪他说话儿。翠芬笑嘻嘻地叫了声“姐夫”，趴在姐姐的膝头上，侧脸观看。素芬想起席间的事情，随口埋怨翠芬说：“往后你可别再瞎闹了。尹老爷跟你不错，是你的造化，两个人高高兴兴地说说话，该有多好！他们的交情深，当然比你要亲热些。你是清倌人，能眼红么？”
翠芬脸皮涨得通红，又不敢回嘴，几乎要掉下泪来。蔼人笑着说：“她已经觉得委屈极了，你还要去说她，那可真要气死她了。”素芬失笑说：“好坏都还不懂得呢，生什么气呀？”翠芬一半儿羞愧，一半儿懊悔，要辩又不能辩，着实尴尬。素芬不再理她，还跟蔼人闲话。
过了好一阵子，翠芬脸上方才微微有了些笑容，蔼人就撺掇她出去玩儿。翠芬也觉得在这里呆着乏味儿，站起来正要走，素芬又叫住她嘱咐说：“你自己要学得懂事些，知道吗？可别再去吊起一张脸来，让人家笑话！”
翠芬默然无语，懒懒地由志正堂前箭道上低着头向前走，心中还在轱辘辘地转念头。不知不觉地转了个弯，穿入万花深处，顺路踅过九曲平桥。过桥往西北是通向大观楼的正路，另有一条小路，向南岔去，都是层层叠叠的假山。那山势千回百折，像游龙一般，所以总名为“蜿蜒岭”。到了岭的尽头，翻过龙首天心亭，也可以通大观楼。
翠芬无心走小路，就爬上悬崖峭壁，进入幽壑深峡，越走越觉隐僻。正想转身退回，忽然看见前面有个人，蹲在假山洞口，身上穿着崭新的绸缎衣服，也弄得湿漉漉的。翠芬失声问：“谁？”那人既不回答，也不回头。翠芬近前一看，原来是朱淑人，弯着腰，蹑着脚，手中拿根竹签，在那里撩草棵，掏石缝。翠芬问：“丢了什么了？”淑人只摇摇手，依旧瞪着眼睛，侧着耳朵，一步一步捱进假山洞。翠芬说：“看你，把衣服都弄脏了！”淑人这才低声说：“别出声儿！你要看好东西，上那边儿去！”
翠芬不知道他说的“好看东西”是什么，就依照他所指的方向，贸贸然找了去。只见山腰里盖着三间洁白光滑的浅浅石室，周双玉独自一个坐在石头门槛上，两手合捧着一只青花白地的瓷盆，凑在鼻子前面，将盆盖儿微微地打开一条缝儿，眯着眼睛向盆里观看。翠芬还没有走到她跟前，就嚷着说：“什么东西呀？给我看看！”双玉见是翠芬，笑着说：“没什么好看的。你看吧！”说着，随手递过瓷盆来。
翠芬接了过来，揭起盖子，不料那盆内单装着一只蟋蟀，撅着两根胡须，奕奕扇动双翅，就要蹦了出来。双玉一见，急忙伸手来掩。翠芬还以为她要来抢，将身子一扭，那蟋蟀猛可里一跳，跳在翠芬衣襟上。翠芬慌忙去捉，却早跳到草地里去了。翠芬发急乱嚷，丢下瓷盆，迈步追赶，双玉随后跟去。那蟋蟀接连几跳，跳到一块山石上，被翠芬赶上一扑，扑入掌心，一把攥住，笑嘻嘻地踅回来说：“抓住了！可真玄哪！”
双玉到草地上拣回瓷盆，翠芬放进蟋蟀，加上盖儿。双玉拿过去再一看，不禁笑了起来说：“没用了，放生吧。”翠芬慌忙拦住问：“怎么没用了？”双玉说：“大腿都掉了，还有什么用？”翠芬说：“掉了大腿，有什么关系？”双玉知道她不懂，笑而不答。
正好淑人来了，只见他满面笑容，左手一手烂泥，右手攥得紧紧的。双玉问：“抓到了么？”淑人点头说：“好像还不错，你拿去看。”双玉对翠芬说：“把那只放掉吧，要装这只了。”翠芬捂住盆盖儿，嚷着说：“不放，不放！我要的！”
双玉就把瓷盆交给翠芬，和淑人走进石室；翠芬也跟着。室内只摆着一张通长的玛瑙石天然几，几上放着许多杂色瓷盆。双玉拣了一只描金白定窑的空盆，把淑人手中的蟋蟀装了进去。双玉一看，果然玉冠金翅，雄壮非常，不由啧啧称道：“不错，比‘蟹壳青’还好！”
翠芬拉住双玉的袖子，也要看。双玉教给她看法，翠芬照样捧着，见盆内不过也是一只蟋蟀，没有别的东西，就不看了。