今夏(丙子)酷热异常,夜不能寐,乃于枕上作谜以消暑夜。兹择其可者,录如下:“则必餍酒肉而后反”射《易经》“不家食”。“
太史奏:客星犯御坐甚急”(见《后汉书·严光传》射“其危乃光也”。“三十晚上出月亮还钱”(俗语)射“用晦而明”。“烈女不嫁二夫”射“天一”。“袭封”射《书经》“官人以世”。“毕”射“月之从星”。“詹”射《诗经》“无言不疾”。“吾有大患,为吾有身”(见
《老子》)射“嗟我怀人”。“杲杲出日”射“其会如林”。“十年之功,废于一旦”(岳飞语)见《宋史·本传》)射“不能奋飞”。“萧
相国世家”射“其类维何”。“西楼望月圆”射“三五在东”。“您”射“他人有心”。“二女”射“载弄之瓦”,载,再也。“其母投杼下
机,踰墙而走”(见《史记·甘茂传》)射“曾不容刀”,谓曾参不容以刀杀人也。“芝兰不臭”(见《孔子家语》)射《左传》“闻之久矣”,谓久而不闻其臭也。“佳儿佳妇”射“子有令闻,而美其室”。“狂风过处,师父已不见了”(见《西游演义》)射“窃藏以逃”。“乌
哺”射“日有食之”,谓日中有三足乌也。“金钗十二”射“四奸具矣”。“窃闻之”射“其语偷”。“恍”射“君实有心”,司马光字君实
也。“庄公寤生,遂恶之”射“子产憎其为人也”。“捧龟而泣”(见《左传》)射“蔡其亡乎”。“相敬如宾”射“皆客气也”。“松下问
童子”射“将寻师焉”,以下句为“言师采药去”也。“不正不食”射“而使糊其口于四方”。“蠹鱼”射《礼记》“其虫鳞”。“孟子见梁
惠王”射“千里而近”,以下有“不远千里而来”语,近是不远也。“后人来至蛇所,有一老妪夜哭”(见《史记·高祖本纪》)射“是为白
也母”,谓是白帝子之母也。“喑恶叱咤”(见《史记·淮阴侯列传》)射“其音羽”。“元旦”射“周公优为之”。谓周公号元圣,名旦。优人有旦角之称也。以上五经谜,拉杂记之,聊作溽暑纪念也。
张蟹芦,名超南,味鲈伯兄也,亦喜制谜。新创一格:谜底一句,须顺逆读之成两句,名曰“回文”,尝以“攻城为下,攻心为上。”(见(《蜀志》)射四子“孟之反不伐,伐不反之孟。”分扣谜面,颇极确合,盖以孟获“南人不复反”语而演成之也。余以“续娶再蘸妇”射
《诗经》“室人入又,又入人室。”虽雅俗悬殊,而此等回文成句,在书中已不可多得矣。
唐薇卿尝以“湖目”射聊目(连锁)“荷花三娘子、封三娘”,后人尤而效之,不独“脱帽”、“脱靴”等格可废,且古文亦免受折头、
断足之苦矣,余亦效为之。如:“双鲤”射“六鱼、四支”。“冯”射“二十一马、四支、十五删”。“重肉”射“二肿、三肴、五微”。以“重肉”为二“肉”,二“肿”是
四“肉”,合三“肴”为七“肉”,去五则仅一“重肉”矣。继而思之,殊无意味,且仍然用格,遂不
复作。后以“三年学”射《百家姓》“司徒司空”。谓司徒之“司”落空,则仅剩一“徒”字,学徒者例必三年也。在一句中而能自然消除剩
字,殊觉奇特,惟此等成句,不易得耳。
余曩作谜,喜用成句,每因一字作梗,遂废弃不用,殊可惜也,继悟增减之法,而谜材不可胜用矣。姑举一例言之,如:“太公何故必拥
篲迎门”(见《史记·高祖本纪》)射四子“岂不曰:以位,则子君也,我臣也。”若不增“何故必”三字,则“岂不、以”三字不能跌出。
又如“不以臣卑鄙,三顾臣于草庐之中,由是感激”(见诸葛亮《出师表》)射六才“怎当你倾国倾城貌”,一顾倾城,再顾倾国,是“三顾”。貌,礼貌也。若全用成句,不独冗长可厌,且“先帝”与“你”字,即大起冲突,不能通过矣。
长面短底谜,殊鲜佳制。余偶听《人面桃花》剧,因以“去年今日此门中,人面桃花相映红;人面不知何处在,桃花依旧笑春风。”射用
物名“护书”,细思之,不过“崔护所书”,无他奥妙也。正与昔人以“令”字,射四子“《太师挚适齐》一章”,不过伶官无人,同一乏味。