“我先过去一下,他问我们两个谁是负责谈的。”宋岚仰着头,看向沈凌翻译着。
沈凌点着头,陪着她一起走过去,坐在了面前。
“他叫张旻哲。”沈凌在宋岚耳边说着,还没来得及给她看客户的资料。
这个张旻哲,看上去不太友好的样子,害怕在谈判过程中,宋岚会吃亏,自然也担心谈不成。
宋岚默默记住了男人的名字,谨小慎微的凑近了些,垂首礼貌的叫着:“张先生。”
一声“萨瓦迪卡”还未说出口,男人便把手机伸到了她面前,“给我翻译。”
宋岚:“……”
竟然是玄幻动漫,他人都来到了苏城,用的却还是国外盗版网站搬运过去的视频,全中文,而且还没有字幕,清晰度也不够。
这样一个霸道总裁,却看这种学院流的的玄幻动漫,爱好和他的人物性格,一点儿都不匹配。
宋岚顺从的接过了手机,手臂伸的直直的,这样他们两个人不用离的太近,也能看清手机屏幕上的内容。
张旻哲给她戴上了一只耳机,修长的手指指了指屏幕,示意她可以开始了。
宋岚聚精会神,竖起耳朵听着,声情并茂的给他做着翻译,就是连旁白都没放过,这敬业的态度,着实让人佩服。
而另外一边坐着的沈凌,脸色就不大好看了,目光一直都是锁定在宋岚身上的。
三个小时,宋岚不停的做着翻译,已经口干舌燥了,但是张旻哲看的正起劲。
宋岚只觉得自己嗓子都快冒烟了,正事儿一个字都没提,全在这里做免费翻译了,这可是额外的活儿。
她纤细白皙的手指,按了暂停键。
“你干什么?”张旻哲这汇总娇生惯养的人,根本不懂人间疾苦。
宋岚指了指自己的嗓子,看了一眼桌子上,摆放的都是酒,各种各样的酒,一瓶水都没有。
还是沈凌,给她递了一瓶水过来,已经用双手捂的有些温度了。
宋岚拧开,咕噜咕噜几口喝完,这才冲张旻哲说着:“我们先把正事儿谈了,你把合同签了吧,看在我给你翻译了三个小时的份上。
这动漫六十集,你才看到第九集,熬一晚上也看不完。”
见张旻哲不为所动,她索性关了他的手机,打开了自己抱着的笔记本电脑,接着把合同摆在了他面前。
嗓子又痛又痒,多一句话都不想说,沈凌又给她递过来了一瓶水,这次是拧开的。
他也没想到,这个张旻哲竟然做这样过分的要求,宋岚生病都没好。
而他的身体,也不足以支撑这么久,他背上的伤口,也到了该换药的时候了,感觉此时衬衣都黏在了后背上,湿漉漉黏糊糊的,很是难受。
“你给我做好翻译版本的了,我再跟你签合同。”
“或者这样,你跟你老板说,把你借给我半年,我就答应这次合作。”
张旻哲才不管宋岚难不难受,他只考虑自己的感受。
他想看的动漫可不止这些,让他自己边录音翻译边看,实在太累了。
他也找过翻译,但都像无情的翻译机器,听语气他就能听出来,根本和动漫不是一个味道。
但是这个任性的女人就不一样了,她不但声音好听,还能变换着声音来,简直就是个声优,男声女生她都能切换过来,这可是他做梦都想要的翻译人员。
“张先生,您这样有些为难人,我不是做视频的,我办不到你的要求。”宋岚解释着。
她没有自由,她的自由捏在傅瑾行手里,这样无理的要求,她没办法答应。
张旻哲看着她,脸上玩味的表情被不悦取而代之,修长的手指玩着手机,那手机就像是长在他手上一般,任由着他转来转去。
“张先生,要不您先看看合同,我让沈总给您找专门的配音员您看可以吗?您如果喜欢,还可以做这方面的投资,如果您时间多的话,可以看国内版本的,画质比您这个网站的,要清晰太多了。”
宋岚说着,拿出手机给他看国内版本的念头,一刹那便消失不见了。
她懂这种追剧停不下来的行为,她当时追泰剧的时候,也是没日没夜的看。
宋岚爱好挺多的,只是生活所迫,更多时候她只为了谋生。
张旻哲笑而不语,他伸出一根手指头,在她面前左右摇着,是拒绝的意思。
宋岚抱着文件夹,一时之间不知道怎么说才能搞定这个男人。
她本来就没什么谈判的技巧,这个张旻哲还不按常理出牌,更是让她手足无措起来。
“等你什么时候跟你老板商量好了,肯把你借给我半年,你再来找我。这是我的名片,欢迎你随时打电话给我,我等你的好消息。”张旻哲主动从助理手里要了一张名片,装进了宋岚的西装口袋里。
然后起身离开,全程几个小时,跟沈凌毫无交流。
“张先生。”宋岚要追出去,被沈凌拦了下来。
“他今天没有签约的打算,我看的出来,你不用为难。”沈凌抓住宋岚的胳膊说着。
他眉头紧紧的皱着,宋岚的看的清楚,她从口袋里摸到了名片,看也没看一眼,直接递给了沈凌。
沈凌愣了愣,没拒绝,接过来之后放进了口袋里。
“他让我给他做半年的翻译,他习惯看动漫,以为我是你的员工,我也没解释。
对不起,今天没能帮到你,我很抱歉。”宋岚将所有的过程,简化成一句话,言简意赅的说给沈凌听。
“这不是你的错,我也没想到他是这样的人,为难你了,让你病上加病了。”听着宋岚的声音,沈凌心里充满了自责,温声对她说着,语气里带着愧疚。
宋岚却是摇摇头,“没事儿,人有百态,这很正常,只是我没想到的是,他竟然喜欢看动漫,这倒是和他这个人的性格不符合。”
宋岚说着,将资料和笔记本电脑都还给了他,两人从餐厅里出来,宋岚并没有第一时间就走,她还在等着沈凌给自己付酬劳呢。
但沈凌好似没有反应过来,径直的往前走着,直到他的车旁边才停下来。