“对不起，我们是不是在新宿见过面？”
那个男子说道。大概是我在小巷里接待过的客人吧！那时我和三十来个男人睡过觉。这家伙是其中的一个吗？我笑着摇了摇头。
“对不起，你长得很像我的一个朋友。”说着他回到了队伍中，不知为什么那队伍停了下来。“歌剧院的决战”结束了，虽然不很清楚结果，但我似乎没有输。
我在多利尼特公园里到处找洗手间，但没有找到，街角的收费厕所也挂着停止使用的牌子。走进步朗休街，路灯稀少，在阴暗处，我好像看到一群吸烟的男人和独自站街的女人。这条街好像是巴黎的花柳巷之一。门口有水蛇腰男人徘徊的酒吧多起来。我一边走一边往里面窥视，店内灯光下有不少穿着短裙的女人。
可能因为时间还早，而且又下着雨，所以一个客人也没有。我原本想一直走到红磨房剧场再找洗手间，但实在忍不住，只好走进了一家点着半熟蛋黄般霓虹灯的小店里。我不断地说着“对不起”、‘精原谅“，又在柜台上放了二十法郎，然后连说”洗手间“、”洗手间“，脸涂得白白的胖女人睁大眼睛指指楼梯下面。
看似不太可靠的小店，洗手间却很干净，乳白色的墙壁没有任何涂鸦。当我表示谢意准备离去时，脸涂得白白的胖女人用很快的法语叫住我。我不明白她说了些什么，但回头看时，她正在柜台后面向我招手。然后她又对柜台里面大声呼叫一个像小孩似的矮老头。她好像让老头对我说些什么。”日本人？“矮老头问我。他有一只眼似乎是假的。我点点头。”会跳舞吗？“他再问我，我摇摇头。胖女人和矮老头搀杂着手势不知在说些什么，胖女人突然打了矮老头一巴掌。矮老头身体失去平衡，倒在柜台里面。他想站起来，胖女人用金色凉鞋轻轻地踢了他一下。老人的个子非常矮，面孔却比一般人大，特别是额头。或许是头发很少的缘故，看上去额头就更大了。可能胖女人过去做过舞蹈家，脚的动作非常快，用右脚踢人时，身体丝毫也没有失去平衡。也许她还学过空手道，可是，无论空手道在海外如何普及，也不会想到在这么一个地方，一个连英语都不会说的人学过东方的武术。
而且胖女人的脚腕非常细，黑色裤袜覆盖下的大腿和腿肚比父亲重建房屋时的壁柱还要粗，但脚腕却和我的差不多，所以她穿金色的凉鞋非常适合。那种金色凉鞋在日本不太常见，但在日本的城镇中，例如像取手或川越等地方，一些没有学历的旅馆老板娘，想轻松地与相好的男人一起去吃烤鱼套餐时也喜欢穿金色凉鞋，但那种鞋基本上是塑胶底的。就是在塑胶底上喷上金色涂料，将鞋跟加高的东西。每当我看到这种高跟的金色凉鞋时，就想起印度祭把时用的大象。不是鞋的哪个部位像象的鼻子，哪个部位像象的脚，而是整个鞋子就像一头被装饰起来的大象。这个胖女人的金色凉鞋不是塑胶的，许多地方是用金属加工的，例如脚带是用金属包着，底部前端也是用金属做的，这多少让我联想到朝月亮沙漠进发的皇家骆驼队。