头部异常大的矮老头一副不知为什么被骆驼踢中额头的表情，在地上躺了好一会儿。那表情像是马戏团的小丑。小时候妈妈常带我去散发着动物排泄物气味的马戏团，滚落在地板上的小丑，其表情看起来既像是哭，又像是在发怒，还像是在嘲笑着什么。矮老头戴着假面具吗？否则就是用看不出来的化妆代替了白粉与胭脂吧！也就是说，他的脸上有一层薄膜覆盖着。但是，胖女人和矮老头之间好像有一种亲近感，似乎其中一个被对方杀死也不奇怪，但又不会相互残杀，也好像两个人在一起从未了解过对方，但又非常熟悉对方的事情，双方有一种说不出来的信赖感。
恐怕胖女人是老板娘，她完全不懂英语，而是想让稍微懂一点英语的老伴露一手，因为那老头平时常自夸当年巴黎解放时，跟着进驻巴黎的美军学过英语，但现在看起来他的英语太差，把老板娘惹火了。然后老头辩解说，那个女孩既不是英国人，也不是美国人，而是日本人，所以无法用英语交谈。老是那样辩解，所以就被揍、被踢，时间常了就成习惯了。
我向店外走时，”老板娘从柜台后面追了上来。矮老头发出呻吟声，一定是被老板娘又踩到手或者什么部位了。老板娘调动着脸上的皱纹对我微笑，然后摸摸头发，用类似小猫喝牛奶的声音说，“漂亮”。
是漂亮之意的法语。
“漂亮。
为什么我能理解呢？我是第一次听到o漂亮”这个意思的法语的呀。
我凝视着老板娘脸上的一条条皱纹，没有出声，但我想告诉她，“你的凉鞋也很漂亮”。于是，老板娘露出奇妙的表情，脸上的皱纹有规则地蠕动着，然后视线落在凉鞋上。
我再次向她表示谢意，谢谢她借洗手间给我用，然后走出店门。只走了十多米，经过一个刚油漆过的有六角形墙壁的建筑物时，就看到前方有一个红色风车。时间为下午七点五十五分，我像唐吉可德那样冲向风车。
在红磨坊剧场周围，大型旅游巴士井然在郁金香田地里。各国的旅游者一个接一个地从巴士上下来，就像被风车吸入的蜈蚣那样鱼贯而入地走进剧场。在他们周围，是一些围着他们转的黑衣皮条客，还有从远处观望的妓女，更远处还有被狗屎和黑暗包围着的男妓。我从他们的缝隙间穿过，向右边奔去。面对着红色风车，再往右走就应该是比卡尔广场了。皮条客们转向日本男性旅游者，一边叫着“要女孩子吗”，一边往小酒吧拉他们。阿拉伯人比较明显，广场周围有许多店铺，卖他们喜欢的土耳其菜和羊肉。
有嘴唇流血蹲在地上的女装男妓，也有抱着小孩的乞丐。比卡尔广场是块小空地，既没有阴茎似的纪念塔，也没有阴道那样的喷水池。“红磨坊的历史性胜利”，我小声嘟囔着。胜利经常是无趣的。怎样才能找到叫做“高”的饭馆呢？我坐在有些损坏的长椅上，想把乔埃尔呼出来。我在脑海里想像着割断女人大腿的电锯，但即使不这样做，乔埃尔已经出现了。不需要找遍全身，也不需要磨断神经似地拼命呼喊，乔埃尔就在自己喉咙的附近，在想触摸就可以触摸到的地方，他那里对我说：。“等着你呢”。大概在独自一人步行的两个小时路程中，我的意志一直就在我的身旁。
“叫做’高‘的饭馆在哪里呢？”我问道。
“’离‘是家日本饭馆，从这儿走五分钟就可以到达，经营者是一个性松冈的日本人。因为饭菜的味道很好，所以深受巴黎时装界时髦人士的喜爱。店里只有六张桌子。如果没有预约就很难占到位子。而且松冈这个人非常讨厌日本游客，因而日文导游手册上没有’高‘这家店的名字。比卡尔广场目前是巴黎治安最差的地方之一，特别是科西嘉系的黑手党被阿拉伯人接替后，形势就更严重了。你最好走那条两碗是烟酒店和汉堡店的狭窄小路，要注意野狗以及一些低级的拉客男妓，但只要对他们温和地微笑，就不会有任何危险。
路弯弯曲曲的，中途还有台阶，一直走下去，就可以看到’高‘这个日本字了。”，穿过印有“高”字的布帘，一个中年男子就一边喊着“欢迎光临”，一边迎了上来。中年男子大概就影朝练所说的最讨厌日本游客的店主吧。他是讨厌日本游客呢？还是团体游客所代表的日本？我也十分讨厌他们。如果将店面成图，那么就是一个优雅的圆形，但因为是封闭的，再加上通风不佳且高温潮湿，所以散发着某种腐臭味。也就是说，这个店主也具有自己的意志。他大概明白些什么，所以饶有兴趣地注视着我。
拉芳丝和小林坐在最前面的桌子旁，拉芳丝看起来很高兴，而小林却有点嫌麻烦地向我挥了挥手。
“你好。”
“你好。”
我坐在拉芳丝的旁边。
“你、怎么、来的？”
为让拉芳丝也能听懂，小林将日本语分段慢慢地说。
“走着来的。”
“走着来的？你很熟悉这儿的路嘛。”
“因为有地图。”
“下着雨，没问题吧？”
“还好我们吃了生鱼片、寿司、烤鸡肉串，还喝了白葡萄酒。