但是，在与乔埃尔谈话时，我发觉他的声音与以往不太一样。我想，乔埃尔可能生气了吧，因为我对一个陌生的意大利人做那种事。我离开桌子去看轮赌。我也换了一些筹码，装出对赌博很有兴趣的样子。这样的话，至少不会有人再突然拍我的肩膀了吧？
“乔埃尔，我已经反省了，努力让自己看起来不像妓女，所以你不要生气了。”
“我不是生气”，乔埃尔用颤抖的声音说。“我不能生你的气，因为我是你的意志。”
“是吗？对了，我是来见住在这儿的亡灵的。”
“我知道啊。”
“怎么了，你担心什么？是不是不见面的好？”
“不是这样的，我对亡灵一无所知，我对这件事无法提出任何建议，我的建议都是一些非常日常性的，例如像旅游向导之类的。”
“可是你是意志啊，还有，旅游向导是怎么回事？”
“意志就是这样一种东西，它是诱劝你去旅行，成为你旅行的动力，只能做这样的事情。告诉你怎样住宿，怎样交朋友，怎样订机票，怎样与出租车司机会话。因为意志不过是知识的变形而已。”
我正在和乔埃尔交谈时，亡灵用昨天晚上的方式向我传递信息，也就是用指示正确位置的激光，控制记忆中的沉睡点。“等一下”，我让乔埃尔消失后才去接受那信号。
“今天晚上什么也不能谈，明天晚上在蒙的卡罗芭蕾舞学校校园里举行欢迎雷尼尔大公的晚会，我当然不会被邀请，但如果你去那里的话，我们就在那里交谈吧！”
信息就这么多，而且在说完后立刻结束了。或许是昨天的发情培养出来的耐性吧，我没有颤抖也没有感到寒冷。摇摇晃晃是因睡眠不足造成的，而不是与亡灵接触的结果。
“我暂时不会见你了。”
我突然听到乔埃尔的声音，似乎非常悲伤的声音。
“为什么？”
“因为你再也不需要意志的结晶了，如果没有必要，我就会消失。”
“你不是我的一部分吗？”
“当然。”
“那怎么会消失？”
“所以，会消失。”
“那我会寂寞的。”
“还会再见面。”
“什么时候？”
“我不知道，当你再次需要意志的时候，但是……”
“那是……’，”虽然不知道那是在什么情况下，…“”真奇怪，与自己的一部分离别时，心情就像是和自己喜欢的男人离别一样。“”因为那是同一件事啊！“”好像说我爱你一样。“乔埃尔已经消失得无影无踪。我离开赌场，走下巴黎饭店前的坡道，朝蒙的卡罗游艇码头走去。当然我是一边流着眼泪一边往前走。没有风，没有其他人影，只有夜色深深地呼吸着。海水的味道传来，我坐在庞大游艇群前的长椅上。