康熙壬寅五月十六至十八日大风,漳州把总朱文炳带卒更戍,船为风飘至蛤仔难,船破登岸,番疑为寇,将杀之。社有何姓者,素与番交易,力为谕止。晚宿番社,番食以蔬。朱以片脔饷番,辄避匿不食。借用木罂瓦釜,番恶其污也,洗涤数四。所食者生蟹、乌鱼,略加以盐,活嚼生吞,相对驩甚。文炳临行,犒以银钱,不受;与以蓝布旧衣,欣喜过望;兼具蟒甲以送。蟒甲者,独木挖空,两边翼以木板,用藤缚之,无油灰可艌,水易流入,番以杓不时挹之,一日至山朝次日至大鸡笼,又一日至金包里(番语六考)。
伪郑时,上淡水通事李沧愿取金自效,希受一职,伪监纪陈福偕行,率宣毅镇兵,并附近土着,未至卑南觅社,土番伏莽以待,曰:吾侪以此为活,唐人来取,必决死战。福不敢进,回至半途,遇彼地番泛舟别贩,福率兵攻之,获金二百余,并系其魁,令引路,刀锯临之,终不从。按出金乃台湾山後,其地土番皆傀儡种类,未入声教,人迹稀到。自上淡水乘蟒甲,从西徂东,返而自北而南,溯溪而进,市月方到。其出金之水流,从山後之东海,与此溪无异。其地山枯水冷,巉岩峭,泄水下溪,直至返流之处,聚有金沙。土番善泅者,从水底取之,如小豆粒钜细,藏之竹簏,或秘之瓿,间出交易。彼地人虽能到,不服水土,生还者无几(海上事略)。
哆罗满产金,淘沙出之,与瓜子金相似。番人熔成条,藏巨甓中,客至,每开甓自炫。然不知所用。近岁始有携至鸡笼、淡水易布者(番境补遗)。
斗尾龙岸番,皆伟岸多力,文身,而状同魔鬼,出则焚掠杀人。土番闻其出,皆呼哭走避。阿兰番近斗尾龙岸,状貌相似。鸡距番足趾楂丫如鸡距,性善缘木,树上往来跳踯,捷同猴狖,食息皆在树间,非种植不下平地。其巢与鸡笼山相近,常深夜独出,至海滨取水,遇土番往往窃其首去。土番亦追杀不遗余力。盖其足趾楂丫,不利平地,多为土番追及。既登树,则穿枝度棘,不可复制矣(番境补遗)。
沿山一带,有学习番语,贸易番地者,曰番割。贩铁锅、盐、布诸货,入市易鹿茸、鹿筋、鹿脯、角鹿出售,其利倍蓰。生番引重,以女妻之。番不知书,结绳计数,日久失帐,即思杀之。番割惧、嫁其祸於近庄民,指为实某所欠,引出恣杀,取其头颅去,即解结勿索。汉人或占垦其地,议年供谷若干。负约,亦出杀之。番嗜酒,汉人或与为仇,嘱通番割,引醉番出而杀人。番不出痘,偶出痘,热狂,亦出而杀人。其假糚生番,披发涂面,入夜仇杀,截头颅而去者尚少(噶玛兰厅志)。
生番杀人,台中常事。此辈虽有人形,全无人理,穿林飞菁,如鸟兽猿猴。抚之不能,剿之不忍,则亦末如之何矣。惟有於出入要隘必经之途,游巡设伏,大张炮火,虚示军威,使彼畏惧而不敢出耳。然此皆由於地广人稀,不辟不聚之故,不尽由侵扰而然。盖生番所行之处,必林木丛茂,荆榛芜秽,可以藏身。遇田园平埔,则缩首而退,不敢过。其杀人,割截首级,烹剥去皮肉,饰髑髅以金,夸耀其众。众遂推为雄长。野性固然,设法防闲,或可稍为敛戢,究未有长策也。然则将何以治之?曰,以杀止杀,以番和番;徵之使畏,抚之使顺,辟其土而聚我民焉,害将自息。久之生番化熟,又久之为户口贡赋之区矣(东徵集)。
归化土番,散处村落,或数十家为一社,或百十家为一社。社各有通事,可听指使。惟性好勇尚力,所习强弩铁镖短刀,别无长刃、利戟、藤牌、鸟枪之具。或与邻社相恶,称兵率众群,然哄斗而已,固未尝有步伐止齐之规也。总而论之,不论生熟各番,其战争长於埋伏掩袭之谋,利於巉岩草树之区,便於风雨暝晦之候。若驱之於平埔旷野,则其技立穷。且可以制其死命者有二:其地依山,并无产盐。断绝其盐,彼将摇尾求食矣,一也。春夏之际,其地雨多而露浓,故一望蓊翳。至隆冬之日,则一炬可尽。彼将各鸟兽散矣,二也。夫生之杀之,其权在我,土番岂能为患乎。若利其有而资之以盐,任番割剥克而不之禁,令雕题凿齿之伦,鋋而走险,乃复不察地势、审利害,苟且动众,而曰土番能战也,岂不谬哉。大凡土番虽号殊悍,而颇近信。倘招之以义,抚之以恩,明赏罚,善驾驭以导之,吾见耕者猎者安於社,敬事赴公者服於途,其风可近古也(节理台末议)。
番曲(附)
蓬山八社情歌
沉〈口耶〉唠叶嗼宾呀离乃劳(夜闲听歌声),末力吞戈达些(我独卧心闷)。末里流布马砌独夏噫嗄喃(又听鸟声鸣想是旧人来访)。达各犁目歇马交嗄斗哩(是起去看却是风吹竹声),嗼下遥宁临律嗼噃噫嗄喃呀微(总是怀人心切故耳)。
後垄社思子歌
曳底高毛日(怪鸟飞去),〈口夭〉目〈口夭〉甘宰我描仑(飞倦了宿在树上)。末力希吕〈口夭〉(见景心闷),毛嗄〈口夭〉嗼幽耶林唠(想起我儿子)。目歇〈口夭〉越耶(回家去看),仔者庶饮吕〈口夭〉(请诸亲饮酒释闷)。
竹堑社土官欢番歌
旺奇冉乞别焉毛嗒耶呼(社长请尔等来饮酒),打阿保留猫辘戈奇老久焉鲁(我祖公最善捕鹿作田)。戈探耶林尤耶林真吗吧搭蓝(尔少年子孙当听我教训),由摆乞打休猫辘戈传阿禄允(当学我祖勤谨耕捕)。打阿猫武呼别焉(土官就爱惜尔)。其耶林林毛嗒耶呼(还邀来饮酒)。
淡水各社祭祀歌
迟晚目居留什(虔请祖公),迟晚眉(虔请祖母),街乃密乃浓(尔来请尔酒),街乃密乃司买单闷(尔来请尔饭共菜)。打梢打梢朴迦萨噜塞嗼(庇佑年年好禾稼),朴迦萨噜朱马喈嚼喈(自东自西好收成)。麻查吱斯麻老麻萨拉(捕鹿亦速擒获)。