台下一皂头役王佐叩首跪叩禀，为遵饬押回，据情禀覆察夺事。案查革役杨祥上控徐祥：串通权丁纪禄等纳贿复充等情一案，经蒙本府宪提讯断结，饬令将该丁驱逐内渡等因。奉此，查该丁尚复迟留未去，蒙单饬役，立将前任粮丁纪禄一名，克日押令登舟内渡，沿途毋许稍有逗留；仍将押令出口日期，禀覆赴县，以凭具详等因。兹役遵饬，押令前任粮丁纪禄一名，此十四日，在於本口旧港，登舟内渡。缘蒙单饬前因，合将押回情形，据实禀覆。伏乞大老爷电察施行。沾叩。
计缴宪单一道。
正堂批：悉，候具文申报，单销。私记私记
光绪九年七月十六日叩戳记县正堂周、给一皂班头役、王佐戳记
第一二八申光绪九年九月廿六日一一三一二－二四
新竹知县周，申台北知府陈，已将粮丁纪禄押令登舟内渡
五品衔、代理新竹县为详覆事。本年七月十三日，奉宪台札，奉臬宪解札开，奉抚宪张批据府详，卑县革役杨祥上控徐祥因案斥革（云云照札叙至）切切，特札等因。奉此，遵查该门丁侯鲲，已於六月二十三日，随同徐令，在於本港之香山口登舟。其粮丁纪禄，亦於七月十四日出口内渡。缘奉前因，除另查具覆外，理合先将该丁出口日期，具文申覆宪台察核。须至申者。
申
本府宪陈
光绪玖年九月廿六日承吕祥
印新竹县印私记
正堂周行私记
参阅一一三一二—二（札）
第一二九札光绪九年六月廿八日一一三一三—一
台北知府陈，因层奉上级札：各属未完罚俸，须由各员应得俸银扣抵，转紮新竹县
札新竹县
钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为转行事。本年六月十一日，奉藩宪沈札开：奉署巡抚部院张宪案：『光绪九年四月初一日，准户部咨：〈福建司案呈：先准福建巡抚，将闽省光绪七年分，应造六年以前文职各官未完节年降住罚俸银数，造册送部；当经本部，将原册片送吏部，查明册造各官事故，是否相符。去後，今於光绪八年十二月二十二等日，陆续查覆，同原册送回前来。查定例：《外任大小文武官，未完原任降罚俸银，病故、休致者，概予免追。革职官文员，自知县以上，核追食过编俸；州同以下，因贪婪枉法，亦追食过编俸；因公革职者，仍予免追。凡因公革职官、以及未完浮罚俸银，仍不必勒追。一面移咨吏部，暂行注册，俟将来，或遇捐复原官，或续行录用，即知照新任，照数扣缴》，各等语。今据福建巡抚册报前因，查册开：《光绪元年起至六年止，文职各官未完降住罚俸银一十万一千一百八十六两六钱七分四厘》等语。查前项未完罚俸银两，本部核与光绪六年分本节年册报，银数相符。既据该抚查明各官事故声请，分别俟补官及服阕日完纳，并照例免追，应於後款核覆。《光泽县知县居哲未完银二十二两五钱，该员已改教回籍，应请於原省新任完纳》等语。查该县居哲，原籍究系何省、何州县，原册并未声明，应令该抚即饬查明声覆，以便行文查扣。《署邵武府知府梁元桂未完银一百五两，该员业已告假回籍；又五县赛巡检周伟望未完银一十两五钱七厘，该员业已告养；又漳平县知县高岱武未完银一百三十九两，该员业已告病，均请俟回闽及病痊补官日完纳；又安溪县典史陈际虞、候补知县黄兰、试用知县程森、未入流林廷璋等，未完银一千八百五十七两四分，均已丁忧，俟服阕补官日完纳》各等语。查告假知府梁元桂等事故，既据吏部覆称，均属相符；所有各该员未完罚俸银两，自应准其俟补官日如数完纳。相应移咨吏部暂行注册，一俟该员等补官日，即行知照过部，以便行文查扣。《龙岩州知〔州〕联兴未完银四百四两二钱二分二厘，该员业已勒休；又浔美场大使高源未完银三两四钱四分三厘，该员业已参革；又候补道张启煊未完银一千九百九十五两，华崶县丞蒋文荣未完银六两八钱八分六厘，南靖县典史郦国梁未完银三十一两五钱二分，上洋通判孔广澂未完银四百八十两，叶坊巡检梁凤岐未完银一百五十七两六钱，建甯县典史陈启明未完银一百四十四两九钱三分五厘，清流县知县王梁未完银三百六两六钱二分五厘，福安县典史章照未完银一百五十七两六钱，渔溪巡检向成烈未完银三十一两五钱二分，鹿港同知石鸣韶未完银八十两，台湾县白鸾卿未完银八十五两五钱，候补同知高望曾未完银三百二十一两七钱五分，候补知县丁汝梅未完银一百四十六两二钱五分，试用知县裘澄宗未完银一千七十九两七钱五分，试用知县朱典煌未完银三百零八两七钱五分，试用知县邓厚成未完银三百九十二两二钱五分，候补县丞钱鼎升未完银二十两六钱五分八厘，试用县丞江心亨未完银二十两六钱五分八厘，试用府经历张开勳未完银五十两，试用从九品周士廉未完银四十九两一钱二分，试用从九品姚燧未完银三十一两五钱二分，共银五千八百九十七两八钱九分二厘，各该员均已病故，应请照例免追》各等语。查册造告休及病故各员，既据吏部覆称，均属相符，所有未完罚俸银两，请照例免追之处，本部核与定例符合，自应准其免追。《未完银九万二千七百四十七两七分》等语。本部按册核算，实剩应追未完银数相符，应仍咨福建巡抚，即饬在於各该员应得俸银内，照例扣抵。如自行完纳，亦即存库入拨，报部查核，均毋任延可也〉等因，到本署部院。准此，合就饬行。为此，仰司官吏，即便查照办理，毋迟，须案』等因。奉此，查各属未完罚俸银两，应即赶紧解司报拨，合行札饬。为此札，仰该府即便遵照部行事理，应解罚俸，赶解归款，以凭报拨，毋得违延干咎。凛之，速速。此札等因，到府。奉此，除分行外，合就转行。为此札，仰该县官吏，即便遵照宪札办理，毋违。此札。
光绪九年六月廿八日札私记
印台北府印九年六月廿九日奉
第一三移光绪十年四月四日一一三一四—四
前代理新竹知县周，移请现任新竹知县徐，比追头役等欠缴契税
移文钤记台北府新竹县典史钤记
光绪十年四月初四日到
钦加五品衔、前代理新竹县正堂周，为特再移请比追事。窃照敝县前在代理任内，经徵税契一款，除络续收缴外，缘一皂王佐、一快吴瑞、三皂江云、皂总倪源等，欠缴税契银计共七百九十七元零，屡催未缴。敝县交卸已久，传呼不应，业将该役等所欠数目，列单移请比追在案，迄今日久，仍未备缴分厘，实属疲玩已极。查税契银两攸关报解正款，岂容该役等，若此凭意玩延？合再移请。为此移诣贵县，请烦查照粘单内欠缴数目，分别严提比追，俾清公款，深感舟谊。望切，望速。须至移者。
计粘单一纸。（注一）
右移
调授新竹县正堂徐
光绪十年四月初四日移
钤记台北府新竹县典史钤记
借印（注二）
（注一）单系一一三一四—五，乃各差役所欠缴税契银两之清单。
（注二）前代理新竹县正堂周，因不能用县印，故借用典史钤记。
第一三一比单（堂谕）光绪十年四月十二日一一三一四—七
一皂馆记陈荣口供，及堂谕原本
比单私记承税总差皂总
计开：
一皂馆记陈荣