淡水同知郑，移请英国驻台领事伯，转行移知通商海口各领事给发护照
加府衔、署淡水分府郑为移请转移给照运，以济军火事。窃照彰化逆氛未靖，迭犯敝辖大甲地方，业经调募兵勇，分投防堵。现因各路军营乏硝配药，在地无处可买，军营待用孔殷。本分府已饬洋船通事张乌豆前内地，代购白硝壹百担，运来台，赴艋仓交收配用。惟查白硝一项，例禁出洋，诚恐经过关津留难阻滞。除分移内地各海关查照外，合就移请。为此备移贵领事，希即转移通商海口贵国各领事，一体知照。遇有该通事张乌豆，买运前项白硝到关，如果验明属实，祈即给发护照，迅速放行，俾免迟误。军火急需，幸勿延缓，望切，望速。须至移者。
移
伯领事私记
同治二年四月二十二日承
关防北路淡水捕盗同知关防
稿行私记
第二一一照会同治二年四月二十六日一一五一—二
英国驻台领事伯，照会淡水同知郑：在香港采买白硝时，先将凭照移交领事盖印
照会（注一）
大英钦命驻镇台湾办理通商事务署领事府伯为照覆事。昨日准贵分府照会，内开：因彰化剿匪紧急，要需军火，业经给照通事张乌豆，前往内地采买白硝一百担到台，以济急需等由。准此，敝领事查此案，此硝准否出洋，系贵督宪管理之事。该通事张乌豆应将凭照，先呈贵督宪，查明确实，准其采买，各口领事，必不致阻留。但如往香港一口采买，则贵分府必须先将凭照移交敝领事处，以便盖印，写明：系属台湾剿匪待需军火之用，准其放行可也。会（注二）就照覆。为此照会贵分府，请烦查照办理。望切，望切。须至照会者。
右照会
大清台湾淡水分府郑
一千八百六十三年六月十三日同治二年四月念六日（注三）
（注一）照会在第一折，盖有驻台湾领事府
（注二）会字似是合之误。
（注三）年月处，盖有图记（圆形）。
第二一二护照同治二年四月二十八日一一五一—三
淡水分府郑，发给通事张乌豆护照，前往香港各口代购白硝
钦加府衔、署淡水分府郑为给发护照事。照得彰化逆匪，迭犯大甲，业经调募兵勇，择要严防，各营军火紧急，乏硝配药，在地无处可买，即饬通事张乌豆前往香港各口，代为采买白硝一百担。诚恐经过处所，留难阻滞，合行给发护照。为此照，仰该通事张乌豆，迅即齎带印照，前往香港各口，代买顶上白硝一百担，运儎来台，赴艋交缴。所有经过关津海口，验照放行，毋得留难阻滞。须至护照者。（注一）
照仰
私记
同治二年四月二十八日承工总（注二）
关防北路淡水捕盗同知关防
稿行私记
（注一）一一五一—五，给通事赵安国护照，亦相同。
（注二）本文件，於内稿与一一五一—四（第二一三号）粘连，年月日及判行亦同时为之。
第二一三移同治二年四月二十八日一一五一—四
淡水分府郑，移请英国驻台领事伯，於张乌豆护照会印
大清国加府衔、署淡水分府郑为移请会印护照事。本年四月二十六日，准贵领事覆准敝分府照会内开：给照张乌豆前往内地，采买白硝一百担，以济军火等由。准此，查白硝准否出洋，系贵督宪管理之事，该通事张乌豆凭照采买，各口领事，必不致於阻留。惟往香港一口采买，必须先将凭照移交敝领事处，盖印放行等由。准此，除给发护照外，合先移请会印。为此备移贵领事，请烦查照，会印施行。须至移者。
移
伯领事
私记
同治二年四月二十八日承工总
关防北路淡水捕盗同知关防
稿行私记
一一五一—六移，亦相同。
第二一四照会（抄）同治七年十月二十四日一一五二—一
英国领事吉，对鹿港厅惩办哨丁案抗议，并覆送条款及示稿
照会（注一）