焦遂五斗方卓然①，高谈雄辩惊四筵②。
（谈论惊筵，得于醉后，见遂之卓然特异，非沉湎于醉乡者，此诗参差多寡，句数不齐，但首尾中腰，各用两句，前后或三或四，间错成文，极变化而仍有条理。）
①袁郊《甘泽谣》：陶岘，开元中家于昆山，自制三舟，客有前进士孟彦深、进士孟云卿、布衣焦遂，各置仆妾，共载游山水。《滑稽传》：淳于髡曰：”朋友交游，私情相语，饮不过五六斗，竟醉矣。“《汉·元帝纪》：”卓然可观。“②庾信诗：”高谭变白马，雄辩塞飞狐。“谢瞻诗：”四筵沾芳醴。“此条师氏所引口吃之说，亦属妄撰。蔡绦《西清诗话》：此歌眠字、天字再押，前字三押，古未见其体。叔父叔度云：歌分八篇，人人各异，虽重押韵无害，亦周诗分章之意也。
唐汝询曰：柏梁诗，人各说一句，八仙歌，人各记一章，特变其体耳，重韵何害。
王嗣奭《杜臆》曰：此系创格，前古无所因，后人不能学。描写八公，各极生平醉趣，而都带仙气。或两句，或三句、四句，如云在睛空，卷舒自如，亦诗中之仙也。
吴见思曰：此诗一人一段，或短或长，似铭似赞，合之共为一篇，分之各成一章，诚创格也。
旧刻《分类千家注》多载伪苏注，大概以杜句为主，添设首尾，假托古人，初无其事。蔡傅卿编年千家本削去，最快。前辈如邵二泉、焦弱侯，多为伪注所惑。后来《五车韵瑞》遂引作实事。张迩可《会粹》又本《韵瑞》，且于附会古人处妄添某史，可谓巧于缘饰矣。近日吴门所刻《庾开府文集》亦误引伪注，沿讹不觉，亟当正之。此篇所引伪苏注数条，概从芟却，不使惑人。
《容斋随笔》曰：此诗乐圣避贤，乃引李适之诗语。别本误以”避贤“为”世贤“,绝无意义。”世“字又犯太宗御讳。《秦州雨晴》诗云：”天永秋云薄，从西万里风。“谓秋天辽永，风从万里而来，可谓广大。而集中作”天水“,此乃秦州郡名。若用入此篇，其思致浅矣。《和李表丈早春作》云：”力疾坐清晓，来诗悲早春。“正答其意，而集中作来时，殊失所谓和篇本旨。
高都护骢马行
按：高仙芝平少勃律，在天宝六载。是年，大食诸部七十二国皆降附。八载，入朝，诗云”飘飘远自流沙至“,又云”长安健儿不敢骑“,正其时也。九载，仙芝讨石国，俘其王以献，则知次年又往边疆矣。此诗当是天宝八载所作。黄云七载，梁云十一载，皆非。《汉书·郑吉传》：吉威震西域，遂并护车师以西北道，故号都护。都护之置，自吉始焉。注：并护南北二道，故谓之都。
安西都护胡青骢①，声价歘然来向东②。此马临阵久无敌③，与人一心成大功④。
（此言骢马在边，而有功行阵。）
①《旧唐书》：贞观十七年，置安西都护府于西州。显庆三年，移治龟兹国城。于阗以西，波斯以东，十六都护府隶焉。《隋书》：西域吐谷浑有青海，中有小山，至冬冰合，尝得波斯马放入海，因生骢马，日行千里，故时称青海骢马。胡青骢，犹《淮南子》所云胡骏马。古诗：”踯躅青骢马。“《广韵》：”骢，马青白色。“②《赭白马赋》：”声价隆振。“又：”歘耸擢以惊。“注：”歘，忽也。“汉《天马歌》：”天马来，历无草，径千里，循东道。“③戴暠诗：”刀环临阵鸣。“《史记》：项王谓亭长曰：”吾骑此马五岁，所向无敌。“④《国语》：”戮力一心。“《大戴礼》：”均马力，齐马心。“应德琏《悯骥赋》：”展心力于知己兮。“《史记》：廉颇曰：”我为赵将，有攻城野战之大功。“
功成惠养随所致①，飘飘远自流沙至②。雄姿未受伏枥恩③，猛气犹思战场利④。
（此言骢马在厩，而不忘战伐。）
①《赭白马赋》：”愿终惠养，荫本枝兮。“②曹植诗：”飘飘随长风。“《元和郡县志》：居延泽，在张掖县东北一千六百里，即古流沙。《天马歌》：”天马来，从西极，涉流沙。“③《赭白马赋》：”弭雄姿以奉引。“《汉书·李寻传》：”马不伏枥，不可以趋道。“注：”伏枥，谓伏槽枥而秣之。“④《西征赋》：”何猛气之咆勃。“《战国策》：张仪曰：”魏之地势，固战场也。“
婉促蹄高如踣铁①，交河几蹴曾冰裂②。五花散作云满身③，万里方音汗流血④。
（此言其形相、精力之出群。上云流沙，此云交河，正见来自远地也。）
①《南都赋》：”马踠余足。“《相马经》：”马踠欲促，促则健，蹄欲高，高耐险峻。“《齐民要术》：”马踠欲促而大，其间才容靽，蹄欲得厚二三寸，硬如石。“踣，踏也。【邵注】”踣铁，言马蹄之坚。“②《元和郡县志》：贞观四年，于汉车师前王地置交河县，取界内交河为名。交河源出县北天山，分流城下。《一统志》：今为西番火州地。【王洙注】唐安西去交河七十里。顾野王诗：”交河冰未坚。“赵曰：东方朔《神异记》曰：北方有层冰万里，厚百丈。诗言交河有层积之冰，马几度蹴踏之而破裂也。旧引颜赋”经玄蹄而雹散，历素皮而冰裂“,非是。盖赋谓骑射耳。玄蹄、素皮，皆射帖名，而雹散、冰裂，皆射帖声，与马踏冰裂之义无涉。③《名画录》：开元内厩，有飞黄、照夜、浮云、五花之乘。丹元子《步天歌》：”五个花文王良星。“《李白集注》：”五花，马毛色也。“又郭若虚云：五花者，剪鬃为瓣，或三花，或五花。白乐天诗”马鬣剪三花“,此另一说。④《天马歌》：”经万里兮归有德。“《汉书》：李广利获汗血马来。注：大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从前肩髆小孔中出，如血。赵曰：”汗血之姿，非万里无以见。“
长安壮儿不敢骑①，走过掣电倾城知②。青丝络头为君老③，何由却出横门道④。
（末用感慨作结，即老骥伏枥，志在千里之意。此章四段，各四句。）
①郑氏曰：长安，古雍州地，汉始都此。②崔豹《古今注》：”秦始皇有七马，一曰追电。“《隋书》：”长孙晟为总管，突厥畏之，见其赤马称为闪电。“赵注：”此言马行如电，举国皆知耳。“旧引傅玄诗”童女掣电策，童男挽雷车“,非其义。孙楚诗：”倾城远追送“.注：”倾，犹尽也。“③古乐府：”青丝缠马尾，黄金络马头。“④《汉·西域传》：”百官送至横门外“.《三辅黄图》：”长安城北，出西头第一门，曰横门，其外有桥，曰横桥。“程大昌《雍录》：”自横门渡渭而西，即是趋西域之路。“【远注】出横门道，言欲驰驱于战场。张綖曰：凡诗人题咏，必胸次高超，下笔方能卓绝。此诗”雄姿未受伏枥恩，猛气犹思战场利“,”青丝络头为君老，何由却出横门道“,如此状物，不唯格韵特高，亦见少陵人品。若曹唐《病马》诗：”一朝千里心犹在，曾敢潜忘秣饲恩。“乃乞儿语也。