除咨部立案外，理合将遵旨定购各项炮位价值数目，先行附片陈明。伏乞圣鉴。谨奏。
光绪十年八月十四日，军机大臣奉旨：该部知道。钦此。
见《中法越南交涉档》一二四六（二三零二页）。
福禄诺问答节略中法议定津约条款
九月二十四日（一一、一一），福禄诺问答节略称：
照录节略
兹际人心摇惑、事故纷纭，大清国大皇帝、大法民主国切愿两国彼此相安，永敦和好；因即议《简明条款》，以为日后再立详细条约张本。大清国大皇帝特派钦差全权大臣太子太傅、前文华殿大学士、署直隶总督、北洋通商大臣、一等肃毅伯李，大法民主国特派钦差全权大臣《哇尔大》前锋师舰水师总兵、佩带《威显》宝星福，彼此将所有《全权》字样较阅妥善；议定条款，胪列于后：
第一款：中国南界毘连北圻，法国约明：无论遇何机会并或有他人侵犯情事，均应保全助护。
第二款：中国南界既经法国与以实在凭据，不虞有侵占滋扰之事；中国约明：将所驻北圻各防营即行调回边界，并于法、越所有已定与未定各条约均置不理。
第三款：法国既感中国和商之意并敬李大臣力顾大局之诚，情愿不向中国索偿赔费。中国亦宜许以毘连越南北圻之边界，所有法、越与内地货物听凭运销；并约明：日后遣其使臣议定详细商约税则，务须格外和衷，期于法国商务极为有益。
第四款：法国约明：现与越南议改条约之内决不插入伤碍中国威望、体面字样，并将以前与越南所立各条约关涉东京者尽营销废。
第五款：此约既经彼此签押，两国即派全权大臣限三月后悉照以上所定各节会议详细条款。再，此约缮写中、法文各两分，在天津签押、盖印，各执一分为据。应按公法通例，以法文为正。
光绪十年四月十七日。
照录译津约五条
法国总统、中国皇帝际斯人心不靖、时事多艰，深愿两国言归于好，永结邦交；为此订立简约，为他日再订细约地步。中国特派全权大臣李、法国特派全权大臣福，彼此将《全权》字样公同校阅，俱属妥善；即议定条款如左：
第一款：毘连北圻之中国南界，法国约明：决不侵犯，并代保护；无论何国若在该处有骚扰等事，均出阻止。
第二款：中国南界既经法国尽其邻谊、妥为保护，与以实据，不使有侵占滋扰之虞；应将北圻防军火速撤回边界，并将法、越已订、未订各约一体遵照。
第三款：法国感中国和好之心、又敬李大臣顾全国事之智，情愿不索赔偿。中国约明：南界毘连东京各地，准令法、越两国任意贸迁；并中国将来派员议订商务、税例条约，格外和衷，总期有裨法国商务。
第四款：法国约明：将来销废关涉东京之旧约与越南重立细约时，决不插入伤损中国威望字样。
第五款：中、法两国自此约签押日起，限三个月内各派全权大臣会同按照以上各款详订条约。按交涉公例，以法文为凭。再，此约中、法两文各二分，经两国全权大臣签立名押，各执中、法文各一通。
光绪十年四月十七日、西一千八百八十四年五月十一日，天津立。
见《中法越南交涉档》一二四八（二三零七页）。
北洋大臣李鸿章咨送暂由长芦运库凑提商课帑利等项接济台防要饷片稿
九月二十八日（一一、一五），北洋大臣李鸿章文称：
窃照本阁爵大臣于光绪十年九月二十四日，在天津府附奏《暂由长芦运库凑提商课帑利等项接济台防要饷》一片。除俟奉到谕旨另录咨行外，相应抄片咨送。为此合咨贵衙门，请烦查照。
照录李鸿章奏片稿
再，臣钦奉电旨设法援应台湾，并接刘铭传电称：饷缺尤甚。台地值法船围困之际，商贾绝迹，进款毫无。军士露宿苦守，断难枵腹从事；将帅无银支发，亦不足以驭众，较运解兵械尤急。直隶虽奇窘异常，而台防盼饷迫切，但有可以汇运之处，必应竭力匀筹。臣督同在津司道多方罗掘，据长芦运使额勒精额面称：该司库历年商课内尚可凑拨银十万两。即于九月十二日密商英国怡和洋商机昔，迅速派船运往台北淡水等处刘铭传行营交收、或交台湾道验收转解。又饬盛宣怀电商厦门绅士候选道叶文澜，就近与台湾商富汇兑；据叶文澜电复：可派伙潜渡，携带汇票向台地各商收缴刘铭传营中济用。臣又饬运司于历年帑利项下借垫银五万两，仍俟收起课银照拨归款；续于九月十九日由汇丰银行汇交叶文澜照数验收，转汇济急。
除节次电请总理衙门代奏并分咨福建督、抚及刘铭传查照外，所有暂由长芦运库凑提商课、帑利等项接济台防要饷缘由，理合附片陈明；伏乞圣鉴，敕部查照。谨奏。
见《中法越南交涉档》一二五五（二三三八页）。
美使杨约翰节略告知美外部寄示中法和议基础四项
九月二十八日（一一、一五），美国公使杨约翰面递节略称：
美国外部寄杨使四条：
一、中国可照津约第五款，嗣后商定通商之事所定通商之事，须由法国将如何章程先行拟出。
二、中国如允按津约商定，所有基隆、淡水暂须屯驻法兵，该地方仍归中国。一俟中国均已照津约办理，法兵再行撤退。
三、因中国先未照津约办理，应行偿给法国五兆法兰克。所有淡水、基隆关税及基隆煤矿，须暂由法国征收管理至清还偿款之日。如或以偿款应给若干及押款应如何定办，则应由外人调处。
四、以上各款并法国所拟通商章程，须俟均行照办后，两国再行撤兵。
（原底带回）。
见《中法越南交涉档》一二五六（二三三九页）。