①楯（dun，音盾）——同“盾”，盾牌。
②狥（xun，音训）——示众。
③骎骎（qīn
，音钦）——进行得很快的样子。
①裁——制止。
却说俭字仲宝，祖昙首，父僧绰。僧虔、僧达，皆其叔也。昙首暇日，尝集子孙于一堂，任其戏嬉。僧达跳下地，作彪子形。僧虔累围棋子十二，既不坠落，亦不复加。僧绰采蜡珠为凤凰，僧达夺取打坏，亦复不惜。昙首叹曰：“僧达俊爽，当不减人。然亡吾家者，必此子也。僧绰当羽仪王国，福泽之厚，终不如僧虔。”后皆如其言。俭生未期，而僧绰遇害，为僧虔所抚养。性笃学，手不释卷。年数岁，便有宰物之志，赋诗曰：“稷契匡虞夏②，伊吕翼商周③。”宾客咸称美，僧虔曰：“我不患此儿无名，政恐名太盛耳。”
一日，袁粲见之曰：“此宰相种也。栝柏豫章④，虽小已有栋梁气矣，终当任人家国事。”僧虔尝有书诫俭曰：“重华无严父⑤，放勋无令子⑥，亦各由己耳。王家门中，优者龙凤，劣犹虎豹。祖宗不能为汝荫，政应自加努力。”
俭因此益自励。至是为太尉右长史，知道成将代宋，欲辅成其业，以建不世之勋，故汲汲劝其受禅。
越一日，道成自造褚渊，携手入室，款语良久，乃谓曰：“我夜梦得官。”
渊曰：“今授始尔，恐一二年间，未容便移。且吉梦未必应在旦夕。”道成还以告俭，俭曰：“褚是未达理耳。且褚虽位望隆重，不过一惜身保妻子之人，非有奇才异节。公有所为，彼必不敢立异，俭能保之。”乃倡议加道成重爵，体绝群臣，以议报渊，渊果无违异。丙午，诏进道成太傅、假黄钺、大都督中外诸军事，兼领扬州牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。又道成心重谢胐，必欲引参佐命，拜为左长史。尝置酒与论魏、晋故事，因曰：“石苞不早劝晋文①，死方恸哭，非知机也。”胐曰：“晋文世事魏宝，必将终身北面。借使魏依唐、虞故事，亦当三让弥高。”道成不悦，仍以胐为侍中，更以王俭为左长史。
三月甲辰，以太傅为相国，总百揆，封十郡，为齐公，加九锡，诏齐国官爵礼仪，并仿天朝。甲寅，齐公受策命，赦其境内，以石头为世子宫，一如东宫之制。褚渊求说于齐，引魏司徒何曾为晋丞相故事，求为齐官。齐公不许。以王俭为齐尚书右仆射，俭时年二十八也。四月壬申，进齐公爵为王；辛卯，宋顺帝下诏，禅位于齐。是时帝当临轩，不肯出，逃于后宫佛盖之下。
王敬则勒兵殿廷，以板舆②入迎，拔刀指太后曰：“帝何在？”太后惧，自率阉人搜得之，帝涕泣不已。敬则启譬③令出，引使登车。帝收泪，谓敬则曰：“欲见杀乎？”敬则曰：“无恐，出居别宫耳，官先取司马家亦如此。”帝泣而弹指曰：“愿后世世世勿复生天王家。”宫中皆哭。帝拍敬则手曰：“必无过虑，当饷辅国十万钱。”是日百僚陪位，侍中谢胐在直，当解玺绶，阳②
稷契匡虞夏——稷，后稷，传说为周的先祖，唐虞之时（即舜之时）为农官；契，传说中商的祖先，曾助夏禹治水有功。
③伊吕翼商周——伊，伊尹，商初大臣，帮助商汤攻灭夏桀；吕，吕尚，即民间传说姜子牙，辅助周武王灭商。
④栝（guā，音括）柏豫章——栝柏，桧树与柏树；豫章，树名，樟树之类。俱为栋梁之材。
⑤重华无严父——重华，虞舜名。舜不知有父，故曰无严父。
⑥放勋无令子——放勋，唐尧名。令子，优秀、杰出的儿子。
①“石苞不早劝晋文”句——石苞，字仲容，晋武帝时官至大司马。晋文，晋文帝马昭。石苞不早劝司马昭替魏称帝，事见《晋书？石苞传》。
②板舆——古代老人的一种代步工具。
③譬——晓谕。
为不知，曰：“有何公事？”传诏云：“解玺绶授齐王。”胐曰：“齐自应有侍中。”走至殿侧，引枕卧。传诏惧，使胐称疾。胐曰：“我无疾，何所道？”遂朝服步出东掖门，登车还宅。乃以王俭权为侍中，解玺授。礼毕，顺帝乘画轮车，出东掖门，就东邸，问：“今日何不奏鼓吹？”左右莫有应者。右光禄大夫王琨在晋世已为郎中，至是攀车后獭尾④，恸哭曰：“人以寿为欢，老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁，乃复频见此事。”呜咽不自胜，百官雨泣。褚渊率群臣奉玺授，诣齐宫劝进。渊从弟照谓渊子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺授，在齐大司马门。”照曰：“不知汝家司空将一家物与一家，亦复何为？”