④犹子——称兄弟之子。
⑤赤墀（chi，音持）——指皇宫。因皇宫地涂丹漆，故名。
⑥文石——指宫室。
势危如累卵，而柳仲礼身为都督，唯聚妓妾在营，置酒作乐。诸将日往请战，不许。安南王骏说邵陵曰：“城危如此，而都督不救，其情可知。万一不虞，殿下何颜自立于世？今宜分军为三道，出其不意攻之，可以得志。”纶不能从。柳津遣人谓仲礼曰：“君父在难，不能竭力，百世之后，谓汝心为何？”
仲礼亦不以为意。帝尝问津贼势若何，对曰：“陛下有邵陵，臣有仲礼，围何由解？”帝为之泪下。中丞沈浚愤贼背盟，请至景所，责以大义。帝遣之，浚见景，问之曰：“军何不退？”景曰：“今天时方热，军未可动，乞且留京师立效。”浚发愤责之，景怒，拔刀相向。曰：“我斩汝。”浚曰：“负恩亡义，违弃诅盟，固天地所不容。沈浚五十之年，常恐不得死所，何为以死相惧耶？”径去不顾，景以忠直舍之。于是决石阙前水，百道攻城，昼夜不息。
丁卯城陷，贼众皆从城西入。永安侯确力战不能却，乃排闼入见帝云：“城已陷。”帝安卧不动，曰：“犹可一战乎？”对曰：“众散矣。”帝叹曰：“自我得之，自我失之，亦复何恨！”因谓确曰：“汝速去语汝父，勿以二宫为念，且慰劳在外诸军。”确泣而退。俄而景入城，先遣王伟入文德殿奉谒。帝命左右褰①帘开户，引伟入。伟拜呈景启，帝问景何在，可召来。
景遂入见，以甲士五百人自卫。稽颡殿下，典仪引就三公榻。帝神色不变，问曰：“卿在军中，无乃为劳？”景不敢仰视，汗流被面。又问：“卿何州人，而敢至此，妻子犹在北耶？”景皆不能对。任约从旁代对曰：“臣景妻子皆为高氏所屠，惟以一身归陛下。”帝又问：“初渡江有几人？”景曰：“千人。”围台城几人？”曰：“十万。”“今有几人？”曰：“率士之内，莫非己有。”帝俯首不言，景即退。复至永福省见太子，太子亦无惧容，侍卫皆惊散，唯中庶子徐擒、舍人殷不害侍侧。景傲然登阶，擒谓景曰：“侯王当以礼见，何得如此？”景乃拜。太子与言，又不能答。景退，谓其党曰：“吾尝跨鞍对阵，矢刃交下，而意气安缓，了无怖心。今见萧公，使人自慑②，岂非天威难犯，吾不可以再见之。”于是悉撤两宫侍卫，纵兵入宫，尽掠乘舆服御宫人以出。使王伟守武德殿，于子悦屯太极殿堂，矫诏大赦。自加大丞相，都督中外诸军事。旋命石城公大款，以帝诏解外援军。
柳仲礼召众议之，邵陵王曰：“今日之命，委之将军。”仲礼直视不对。
裴之高、王僧辩曰：“将军拥众百万，致宫阙沦没，正当悉力决战，以赎前愆，何用踌躇？”仲礼竟无一言。诸军见其无战意，乃各引兵还镇。柳仲礼及其弟敬礼、羊鸦仁、赵伯超并开营降。仲礼入城，先拜景而后见帝，帝不与言。退见其父津，津恸哭曰：“汝非我子，何劳相见？”是日景烧内积尸，病笃未绝者，亦聚而焚之。庚子，诏征镇牧守各复本任，朝臣皆还旧职。初，临贺王正德与景相约，平城之日，不得全帝与太子。故台城一破，正德即率众挥刀入宫。那知景已使人守定宫门，叱正德曰：“侯王有令，擅入者斩。
正德悚然而退。越一日，景令正德去帝号，迁为侍中、大司马，入朝于帝。
正德入见，拜且泣，帝曰：“啜其泣矣，何嗟及矣。”正德自后常怀怨恨，未几景杀之。
且说帝为侯景所制，心甚不平，怒气时形于色。一日，景欲以宋子仙为司空，帝曰：“调和阴阳，安用此物？”景又请以其党为便殿主帅，帝不许。
①褰（qiān
，音谦）——提起，撩开。
②慑（She，音涉）——恐惧，害怕。
景不能强，心甚惮之。太子入见，泣且谏曰：“宗庙存亡，皆系景手，愿少忍之。”帝曰：“谁令汝来？若社稷有灵，犹当克复；如其不然，何惜一死而事流涕为！”一日，忽见省中有驱驴马，带弓剑，出入往来者。帝怪之，问左右曰：“往来者是何人？”直阁将周石珍曰：“侯丞相甲士。”帝大怒，叱石珍曰：“是侯景，何谓丞相！”左右皆俱。是后帝有所求，多不遂志，饮食亦为所裁节，忧愤成疾。五月丙辰，帝卧净居殿，口苦，索蜜不得，再呼荷荷而殂。年八十六，庙号高祖。景闻帝崩，秘不发丧，迁殡于昭阳殿，使王伟、陈庆迎太子于永福省，如常入朝。太子呜咽流涕，不敢泄声。殿外文武皆莫之知。辛巳，发高祖丧，升梓宫①于太极殿。是日，太子即皇帝位，群臣朝贺，改元大宝，是为简文帝。侯景出屯朝堂，分兵守卫。诰敕诏令，皆代为之。帝拱默而已。六月丁亥，立宣城王大器为太子。封皇子大心等七人皆为王。以郭元建为北道行台，总督江北诸军事，镇新秦。
却说景爱永安侯确之勇，常置左右。确曲意承合，使景不疑。时邵陵王纶在郢州，潜遣人呼之，确曰：“景轻佻，一夫力耳。我欲手刃之，尚恨未得其便。卿还语家王，勿以吾为念。”一日，景游钟山，确与偕行。见一飞鸟，景命射之。一发鸟落，又一鸟飞来，确弯弓持满，欲射景，箭将发而弦忽断。景觉其异，因叱曰：“汝何反？”确曰：“我欲杀反者，而天不助我，命也。”景遂杀之。
时东吴皆有兵守，景遣于子悦、侯子鉴等东略吴郡，所将兵甚少。新城戍主戴僧遇有精兵五千人，说太守袁君正曰：“贼今乏食，台中所得，不支一旬。若闭关拒守，立可饿死。愿公勿附于贼。”无如郡人皆恤身家，恐不能胜，而资产被掠，争劝君正迎降。君正于是具牛酒，出郊以迎子悦。子悦执之，而掠夺财物子女，东人大悔恨。沈浚避难东归，与吴兴太守张嵊合谋拒景。时吴兴兵力寡弱，嵊又书生，不娴军旅。或劝嵊效袁君正，以郡迎降。