"我将与姐姐戴弗斯一起去伦敦；我只要能抽得出身来，我就将跟您在一起决定她的命运。在这同时，请加倍提防，因为我曾提醒您注意，这个天真无邪的人满脑子都是鬼点子。我是，等等。"我刚刚把这封可怕的信读过一遍，朱克斯太太就极为惊慌地走上楼来，因为她猜想到发生的差错，她的信已到了我手中；她看到我把拆开的信拿在手中，几乎就要昏过去。
"您有什么权利看我的信！"她问，接着就把它从我手中抢过去。"您看，"她看着它，说，"信的顶端开头写着朱克斯太太，照理您就不应该再往下看。""请别增加我的苦恼了，"我说，"我不久就不会妨碍你们的手脚了！这太过分了！太过分了！这我永远也忍受不了。"然后我就扑倒在内室中的躺椅上痛哭起来。
她走出去了，念完信以后又重新回来。"唔，这确实是一封可悲的信，我对这感到遗憾；不过我过去就担心您对有些事太挑剔，太讲究，做得太过分了。""请离开我，请离开我一会儿，朱克斯太太，"我说，"我说不出话来！""可怜的心！"她说，"好吧，我一会儿再上来，希望那时看到您会好一些。不过，这里，请把您自己的信拿去吧。我希望您好，但这是个糟糕透顶的错误！"于是她就把那封给我的信放下。当时我没有心情去念它。啊，这个人！这个人！这个铁石心肠、残酷无情的人！有什么坏事你做不出来！
当我稍稍恢复过来时，我坐在那里反复思考着这封邪恶的信的内容，无心去念我自己的那封信。什么小丑的玩物呀，狡猾与孟浪的人呀，什么色彩鲜艳的小玩意，女坏蛋呀，会说话的图画呀，想入非非的白痴呀，这些恶劣的名称都是一些难以入耳的话，是你可怜的帕梅拉无法忍受的！我开始想，究竟我是否确实是个很没规矩的人，是否真没做过卑劣的事情。但我又想到主人已发现了可怜的约翰；想到西蒙爵士卑鄙的讨好行为，竟把威廉斯先生的事告诉了主人，而且主人已决定对威廉斯先生进行报复；对此我深感沮丧；我还想到可怕的科尔布兰德，想到主人竟会忍心看到对我所做的任何事情，我就更加垂头丧气；这时我快要透不过气来，仿佛连心律也失常了。还有，他将在三个星期内决定我的命运，这是多么可怕的话呀！哎呀，天哪！请在那个时间以前用雷电把我打死吧！要不就给我提供一个什么途径，让我逃避开这些即将来临的灾祸吧！
最后，我拿起那封信封上写着寄给朱克斯太太、但原先却是打算寄给我的信；我发现这封信比另一封要稍好一些。下面就是这封信的内容：
"刚愎、冒失、狡猾、但却愚蠢的帕梅拉，你做得真好，在为时不算太晚的时候，使我深信，我过去心肠太软，所以才错以为你是一面镜子，相信它反映出你羞怯、端庄与清白无暇的优秀品质。表里不一的伪君于！心灵卑劣的女孩子！使你产生忧虑的原因是身份，而不是男人。一个你已认识多年的人，在我善良母亲对你错误的宠爱下，一个可以说是与你一起养育大的人，你对他丝毫不能信任；但是一个你在最近几天以前从来也不认识的人，你却能与他相互勾结，朋比为奸，甚至策划与他私奔。我认为你是个心灵卑劣、忘恩负义、鲁莽轻率、出身低微的女孩子，我应该接连不断地这样骂你！
"当你希望往一条路走时，尽管我把你送往另一条路，以致引起你的忧虑，但是为了使你相信我决心高尚体面地对待你，我不是已经向你保证过，在没有取得你本人同意的情况下我将不接近你吗？然而你是怎样报答我的呢？你所遇到的第一个家伙，正当他未来生活的幸福依赖于我的恩惠时，你就先用巧妙的策略和迷人的脸蛋，引诱他冲破道义的一切约束，把对我的感激抛到九霄云外，然后你就利用他，收买他，并鲁莽轻率地以身相委！
"既然你不信任我，那么我在道义上对你就不再担负什么责任了。不久你将会发现，你在对待一个人上面犯了多大的错误，他曾经一度是你感情深厚与仁心善意的朋友"多么残酷无情的谴责啊！心灵卑劣，出身低微，鲁莽轻率。如果说我出身低微，那么我的心灵却不是卑劣的。尽管他认为自己身份高贵，但我要说，他的心灵才是卑劣的。他说，使我产生忧虑的原因是身份而不是男人；这话是什么意思？他过去错以为我是一面镜子，反映出我羞怯、端庄与清白无瑕的优秀品质！他究竟有什么权利来评断我的是非长短？因为他认为我是端庄与清白的，于是他就要想法让我成为厚颜无耻和犯有罪过的人。
我敢说，他亲爱的母亲，善良的老夫人过去没有、直到今天也不会认为，她对我的恩惠是错误的；如果她了解到，他对她可怜的小女仆做下了这些卑劣的勾当，那她会对他怎样想，这倒是我知道的。
可以说是与我一起养育大的！邪恶怎么会使一个高傲的人这样甘愿降低自己的身价呢！与他一起养育大的！他怎么能这样说！他不是到国外去了一些时候吗？最近他在家里是怎样用蔑视的眼光来看我的呢？在他那傲慢的眼光注视下，那个卑贱的女孩子是怎样害怕得快要浑身哆嗦的啊？每当他到老夫人房间里来看望她时，虽然她嘱咐我留下，但我总是想尽办法找个借口，尽量从她身边离开。什么与他一起养育大的！请注意，与他一起养育大的！他满可以说，那担惊受怕的可怜鸽子是和鹰一起养育大的！他的眼睛就像鹰的一样！我确实认为，他的心也像鹰一样残酷！心灵低劣！他说我心灵低劣是说错了。鲁莽的性格，他在我身上是找不到的、忘恩负义！如果我会忘恩负义，我将憎恶我自己。出身低微，从一个有身份的先生嘴中说出这种责备的话来是多么可怜！如果说我的出身是低微的，那么我却是清白正派的；就这一点来说，我比那些出身高贵、但却不清白正派的人要好。什么他曾引起我的忧虑；他有什么权利引起我忧虑；当我希望往一条路走。前往你们，亲爱的、道德高尚的父母亲那里时，他有什么权利把我送往另一条路，送到他邪恶的宅第和卑劣的女人手中呢？我所遇见的第一个家伙伙！我不屑理睬他的指责！他把你们的帕梅拉看错了。我对威廉斯先生的看法我已写过，你们是知道的；如果你和我的母亲，以及我自己的心认为我是无罪的，那么我还在乎什么呢？我几乎都要把这些话说出来了。但是这些都是事后细细思考之后所产生的感想。当我最初读到他的信时，我的心几乎要碎了。
我想要做的一切只是想要保护我的贞洁；为了进行必要的自卫，我不得不想出那些可怕的小小计策（它们使他那些高超、邪恶的阴谋诡计不能得逞了）；但他却因此认为我狡猾、鲁莽和忘恩负义。哎呀，我的天哪！我自言自语道，我这是什么样的命运啊！