朱克斯太太上楼来了；"老是不停地写！"她说，并想要看它。不顾我的恳切请求，她还是把它拿下楼去给了主人。他看了以后说，"告诉她，她不久就会看到她的祈祷得到了怎样的回答。她胆大包天，毫不客气；既然她已拒绝了我所有的恩惠，那么她为此得到报应的时间将为期不远了。"我从窗子中目送着他出去；他穿着得很漂亮；确实是个英俊、文雅的先生；可惜他的内心不像他的外表那么好！我为什么不能恨他呢？不过，你们读到这里时，请不要感到不安；我不可能爱他；我可以说，他不道德的言行已经使他整个人都变丑了。
主人捎口信来说，他不回来吃午饭。我猜想他是跟那位西蒙·丹福德爵士一起吃午饭。
我为可怜的威廉斯先生忧心忡忡。朱克斯太太说，他仍关在监狱中，而巨十分忧伤。都是为了我的缘故，才给他带来这么多苦难。主人好像要他还钱。由于数额高达三百五十镑，所以很难偿还。他原以为这是他跟主人一起的三年中，主人作为薪金支付给他的。但是他们没有签订过协议；他的命运完全取决于主人的恩惠。为了帮助遭受压迫和清白无辜的人，他是多么不顾私利地甘冒风险啊！我祝愿他会在适当的时候得到报答。
星期日晚间朱克斯太太从主人那里收到一封短信。他的马车回来时，车里没有他。我纳闷，这封短信的内容是什么。不过，她什么也不会告诉我，问她也是白费唇舌。我对阴谋诡计十分恐惧，不知道该怎么办才好。主人已说得很明白，就是要让我出丑丢脸，我还能想什么呢？毫无疑问，他们将会尝试做最坏的事情。如果我注定要遭殃受害，那么善良的天主，别让我长期活在世上承受内心的悲伤吧！只是也别让我因为犯罪而缩短我的生命！
这个女人在卧室里留下了主人给她的如下一封信；我看到它在那里，就把自己闩在房里面，直到把它抄完；你们从这些歪歪扭扭的文字中可以看到当时我是多么颤抖啊。我祝愿可怜的威廉斯先生无论如何都能获得释放，而这封信却使我感到悲痛。然而感谢天主，我又可以暂缓遭罪一天了！
"朱克斯太太，"威廉斯的事，我一直受到人们的谆谆劝说；西蒙爵士有一辆六匹马拉的四轮轻便马车，今天下午我将乘坐它到斯坦福去；同去的还有彼得斯先生，他是为威廉斯说情的人。如果我要回来，那也得到明天晚上了。至于您监护的人，我对她感到极为愤怒。她已经错过了让她考虑的期限，现在，即使她愿意在我的建议条款上签字，那也太晚了。
我也许会从威廉斯那里发现一些情况；回来时我将让她知道，虽然她提出了一些貌似有理的论据，想让我们上当受骗，进入她的圈套，但是所有这一切，都无法使她从她面临的命运中解脱出来。不过别让她知道这一点，否则她又要耍阴谋诡计。夜间别在没有另一个人陪同的情况下让她跟您睡觉，以免她愚蠢地轻率从事，再冒着危险从窗口逃走；因为我要从您手中得到她。
您的，等等"我刚把信抄了一个副本，把原信放回原处，并将门闩拨开，这时她慌慌张张地走上楼来，生怕我已看到这封信了。幸好我仍在内室里，而信也还在她原先放的地方，所以她没有产生怀疑。"啊，"她说，"我粗心大意地把主人给我的信放在桌子上，刚才我担心您已看到它了呢。唔，"她继续说道，"我祝愿可怜的威廉斯先生时来运转；我知道，主人是去跟他设法和解的；他这样做很好。他确实是一位很宽厚的先生。""什么？"我仿佛对这事毫无所知似的，说，"主人怎么会跟他设法和解呢？威廉斯先生不是在斯坦福吗？""是的，"她说，"我相信是这样；但是彼得斯牧师为他说情，主人同他一道到斯坦福去了，今天夜里不回来；所以我们立刻吃晚饭，然后上床睡觉，没有别的事要做了。"我又可以度过一个安详、平安的夜晚了，谁知道下一夜会是怎样呢？不过我知道，你们时时刻刻都同我在一起为我祈祷。
星期三夜间每当表面迹象看来挺好的时候，我对未来总难免抱着疑惑的态度。啊，你们可怜的女儿在星期日夜间受到了最粗暴的考验，那真是极为可怕的危险时刻，从那时以来，她还有什么苦难没有经受过啊！
当我写信向你们叙述这一段邪恶的时刻时，我是多么毛骨悚然啊！亲爱的父母亲，主人的斯坦福之行完全是个可鄙的借口，当我把这个消息告诉你们时，你们难道不会感到极为惊恐，并对我的痛苦深为忧虑吗？因为主人秘密地回到了家里，差一点实现了他想要糟蹋你们可怜女儿的卑劣目的；他采用的阴谋手段是我丝毫未警惕过的；你们将会听到，那个邪恶的女坏蛋朱克斯太太在这当中扮演了一个多么卑劣的角色，那是正派女人所不应扮演的。
让我把这段可怕的经历，尽量详细地叙述出来。
女仆南很爱喝酒，只要弄到酒她就喝。朱克斯太太碰巧，或者很可能是故意在南路过的地方留下一瓶樱桃白兰地，这位姑娘喝得过了量，当她来摆餐桌时，朱克斯太太察觉到这一点，就极为愤怒地责骂她。这位女坏蛋本人有许许多多缺点，但是只要她做得到，她却不容许其他人身上有任何这类缺点。她吩咐南在我们吃晚饭时离开这里，别让她看到，并吩咐她上床睡觉去，在我们前去睡觉之前让醉意消除，于是这位可怜的女仆就嘟嘟囔囔地抱怨着上楼去了。
两个钟头之后，大约是十一点钟，朱克斯太太和我上楼去睡觉。我想到这一夜将会睡得平安舒畅，心中十分高兴。我们把两扇门都锁上，看到可怜的南在房间的角落里坐在一把扶手椅子中，睡得很熟。可是啊，这位我以为的南竟是可恶的主人，你们马上就会听到我叙述他的情况。朱克斯太太说，"瞧，那个丫头睡得多熟！我知道她喝的分量太多了。""我来喊醒她，"我说。"让她继续睡吧，"她答道，"没有她我们会睡得更舒服。""我们是会舒服些，"我说，"不过她会不会着凉？
""我希望，"这位卑劣的女人说，"今天夜里您别写东西了、""我不写，"我答道，"您一上床我就上床，朱克斯太太。""那样就对了，"她答道，"我确实纳闷，您这样继续不停地写，究竟能有什么好写的。我相信您手头一定有不少文具纸张，比我知道的要多。说实在的，如果主人没有到这里来，我本打算翻箱倒柜，把您搜查一通的；因为我发现一只破茶杯里盛着墨水，这引起了我的怀疑；但是现在主人既然已经来了，那么如果他愿意，就由他来看守您。如果您欺骗他，那是他自己的过错。"我们这段时间一直在脱衣服，我深深地叹了一口气。"您为什么叹气？"她问道。
"朱克斯太太，"我答道，"我在想，我过的是多么可悲的生活，我的命运又是多么苦啊！我相信，偷东西的贼除了犯罪这点外，在其他方面心情要比我好得多。与其担惊受怕地过这种残酷的生活，还不如在远离人烟的地方被绞死，我认为那对我来说倒真是一桩大慈大悲的幸运事儿。"由于毫无睡意，而且话匣子已经打开了，很想瞎聊下去，因此我就开始讲起我本人的简短历史来。