丹术须先断情欲,尘缘岂许相驰逐?
贪淫若是望丹成,阴沟洞里天鹅肉。
拍案惊奇卷十九李公佐巧解梦中言谢小娥智擒船上盗赞云:
①②③士或巾帼,女或弁冕。行不逾阈,谟能致远。睹彼英英,惭斯谫谫。
这几句赞,是赞那有智妇人,赛过男子。假如有一种能文的女子,④⑤⑥⑦⑧⑨⑩如班婕妤
、曹大家、鱼玄机、薛校书、李季兰、孪易安、朱淑真之辈,上可以并驾班、扬,下可以齐驱卢、骆。有一种能武的①②③④女子,如夫人城
、娘子军、高凉冼氏、东海吕母之辈,智略可方韩、⑤⑥白,雄名可赛关、张。有一种善能识人的女子,如卓文君、红拂妓、⑦⑧王浑妻锤氏
、韦皋妻母苗氏之辈,俱另具法眼,物色尘埃。有一种报⑨⑩仇雪耻女子,如孙翊妻徐氏
、董昌妻申屠氏、庞娥亲、邹仆妇之辈,俱中怀胆智,力歼强梁。又有一种希奇作怪,女扮为男的女子,①弁(辨)冕——古代武士戴的帽子,故代指武士。
②阈(域)——门槛,这里借指活动范围。
③谫(剪)谫——浅薄。
④班婕妤——西汉时女文学家,名不详,婕妤为汉代宫中女官名。
⑤曹大家(gū姑)——即班昭,班固妹,东汉着名的女文史学家,班固《汉书》中的《八表》、《天文志》
即由她续作。
⑥鱼玄机——唐代女诗人,本为李亿妾,后出家为女道士。
⑦薛校书——指唐代名妓兼诗人薛涛。旧时雅称妓女为“女校书”,即源于王建赠薛涛诗有句云:“万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。”
⑧李季兰——李冶,字季兰,唐代女道士,能诗。
⑨李易安——李清照,号易安居士,宋代杰出的女词人,有《漱玉集》。
⑩朱淑贞——号幽栖居士,宋代女词人,有《断肠集》。
①夫人城——东晋初,苻丕攻襄阳,守将朱序之母韩氏率妇女固城破敌,故称。夫人城在今湖北省襄樊市,这里借指韩氏。
②娘子军——指唐高祖的女儿阳平公主,曾组织女兵,号娘子军,协助其父作战。
③高凉冼氏——俗称洗夫人,南朝梁、陈时人,岭南少数民族女领袖,以英勇善战着称;高凉,旧县名,故址在今广东省阳江县。
④东海吕母——东汉农民起义女领袖,聚众千人,自称将军。她是海曲(今山东省日照市)人,海曲当时属东海郡,故称。
⑤韩、白——指秦汉时名将韩信、白起。
⑥关、张——指三国时名将关羽、张飞。
⑦王浑妻锺氏——三国时书法家锺繇的曾孙女,以能明鉴识人着称。
⑧韦皋妻母苗氏——韦皋为唐时人,未得志时颇受岳父轻慢,却深得岳母苗氏的赏识,后终有成就。
⑨孙翊妻徐氏——孙翊是三国时孙权的弟弟,宫丹阳太守,被部下妫览所杀,其妻徐氏后寻机将妫览刺死。