他?不免辞谢了他,我自上岸,一路乞食,再图安身立命之处。”小娥③①从此别了渔翁夫妇,沿途抄化。到建业上元县
,有个妙果寺,内是尼僧。有个住持尼净悟,见小娥言语伶俐,说着遭难因由,好生哀怜,就留他在寺中,心里要他做个徒弟。小娥也情愿出家,道:“一身无归,毕竟是皈依佛门,可了终身。但父夫被杀之仇未复,不敢便自落发。且随缘度日,以待他年再处。”小娥自此,日间在外乞化,晚间便归寺中②安宿。晨昏随着净悟做功果
,稽首佛前,心里就默祷,祈求报应。
只见一个夜间,梦见父亲谢翁来对他道:“你要晓得杀我的人姓名,有两句谜语,你牢牢记着:
‘车中猴,门东草’。”说罢,正要再问,父亲撒手而去。大哭一声,飒然惊觉,梦中之语,明明记得,只是不解。
隔得几日,又梦见丈夫段居贞来对他说:“杀我的人姓名,也是两句谜语:
‘禾中走,一日夫’。”小娥连得了两梦,便道:“此是亡灵未泯,故来显应。只是如何不竟把真姓名说了,却用此谜语?想是冥冥之中,天机不可轻泄,所以如此。如今既有这十二字谜语,必有一个解说。虽然我自家不省得,天下岂少聪明的人?不问好歹,求他解说出来。”遂走到净悟房中,说了梦中之言。就将一张纸,写着十二字,藏在身边了。
对净悟道:“我出外乞食,逢人便拜求去。”净悟道:“此间瓦官寺有个高僧,法名齐物,极好学问,多与官员士夫往来。你将此十二字到彼,求他一辨,他必能参透。”
小娥依言,径到瓦官寺,求见齐公。稽首毕,便道:“弟子有冤在身,梦中得十二字谜语,暗藏人姓名。自家愚懵,参解不出,拜求老师父解一解。”就将袖中所书一纸,双手递与齐公。齐公看了,想着一会,摇首道:“解不得,解不得。但老僧此处来往人多,当记着在此,逢人问去。倘遇有高明之人解得,当以相告。”小娥又稽首道:“若得老师父如此留心,感谢不尽。”自此,谢小娥沿街乞化,逢人便把这几句请①问。齐公有客来到,便举此谜相商。小娥也时时到寺中间齐公消耗。如此多年,再没一个人解得出。
说话的,若只是这样解不出,那两个梦不是枉做了?看官不必性急,凡事自有个机缘。此时谢小娥机缘未到,所以如此;机缘到来,自然遇着巧的。
②却说元和八年春有个洪州判官李公佐
,在江西解任,扁舟东下,停泊建业,到瓦官寺游耍。僧齐物一向与他相厚,出来接陪了,登阁眺远,③谈说古今。语话之次,齐公道:“檀越博闻闳览,今有一谜语,请檀越一猜。”李公佐笑道:“吾师好学,何至及此稚子戏?”齐公道:“非是作戏,有个缘故。此间孀妇谢小娥,示我十二字谜语,每来寺中求解,③
抄化——乞求施舍。
①建业上元县——今南京市江宁县。
②功果——指诵经祈祷以求正果等佛事活动。
①消耗——消息、音信。

判官李公佐——判官是唐代特派担任临时职务的大臣自选的佐理官员,中期以后节度使、观察使亦选用判官,以备差遣。李公佐,字颛蒙,唐代陇西人,曾举进士,擅文学,所作传奇
《谢小娥传》,即本篇故事所本。
③檀越——佛教用语,意即施主。
说道中间藏着仇人名姓。老僧不能辨,遍示来往游客,也多懵然,已多年矣。故此求明公一商之。”李公佐道:“是何十二字,且写出来,我试猜看。”齐公就取笔把十二字写出来。李公佐看了一遍,道:“此定可解,何至无人识得?”遂将十二字念了又念,把头点了又点,靠在窗槛上,把手在空中画了又画。默然凝想了一会,拍手道:“是了,是了,万无一差!”齐公速要请教,李公佐道:“且未可说破,快去召那个孀①妇来,我解与他。”齐公即叫行童到妙果寺寻将谢小娥来。齐公对他道:
“可拜见了此间官人。此官人能解谜语。”小娥依言,上前拜见了毕。