②呼红叫六——原是形容旧时掷骰子嘈杂的情景，这里是高声呼喊的意思。
①不当人子——意为不应该、罪过。
②渗濑——宋元时俗语，形容丑陋，使人害怕。这里含有恶作剧的意思。
上轿，忽然急心疼死了。未及殡殓，只听得一声雷响，不见了尸首，至今无寻处。昨夜兄背来死尸，敢怕就是？”刘氏子大笑道：“我背来是③活人，何曾是死尸？”众人道：“又来调喉！”刘氏子扯开被与众人看时，果然是一个活人。众人道：“又来奇怪。”因问道：“小娘子谁氏之家？”那女子见人多了，便说出话来道：“奴是此间王家女，因昨夜一个头晕，跌倒在地，不知何缘在此？”刘氏子又大笑道：“我昨夜元说道是吾妻，今说将来，便是我昔年求聘的了。我何曾吊谎？”众人都笑将起来，道：“想是前世姻缘，我等当为撮合。”
此话传闻出去，不多时王氏父母都来了，看见女儿是活的，又惊又喜。那女儿晓得就是前日求亲的刘生，便对父母说道：
“儿身已死，还魂转来，却遇刘生。昨夜虽然是个死尸，已与他同寝半夜，也难另嫁别人了。爹妈做主则个！”众人都撺掇道：“此是天意，不可有违！”王氏父母遂把女儿招了刘氏子为婿，后来偕老。可见天意有定，如此作合。倘若这夜不是暴死大雷，王氏女已是别家媳妇了；又非刘氏子试胆作戏，就是因雷失尸，也有何涉？只因是夙世前缘，故此奇奇怪怪，颠之倒之，有此等异事。
这是个父母不肯许的。又有一个父母许了又悔的，也弄得死了活转①来。一念坚贞，终成夫妇，留下一段佳话，名曰《秋千会记》。正是：
精诚所至，金石为开。
贞心不寐，死后重谐。
②③④这本话乃是元朝大德年间的事。那朝有个宣徽院使叫做孛罗，是⑤个色目人
，乃故相齐国公之子。生自相门，穷极富贵，第宅宏丽，莫与为比。却又读书能文，敬礼贤士，一时公卿间，多称诵他好处。他家住①②
③在海子桥西，与佥判奄都刺、经历东平王荣甫，三家相联，通家往来。
宣徽私居后，有花园一所，名曰杏园，取“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”之意。那杏园中花卉之奇，亭榭之好，诸贵人家所不能仰望。
每年春，宣徽诸妹、诸女，邀院判、经历两家宅眷，于园中设秋千之戏，盛陈饮宴，欢笑竟日。各家亦隔一日设宴还答，自二月末至清明后方罢，谓之秋千会。
④于时有个枢密院同佥帖木儿不花的公子，叫做拜住，骑马在花园墙③调喉——同下文的“吊谎”，犹如说嚼舌、胡说八道。
①《秋千会记》——为明代李祯所着《剪灯馀话》卷四中的一篇故事，亦即下文故事所本。
②这本话——意即这个故事。话，指历史或小说故事，一个故事谓之一本。
③大德——元成宗孛儿只斤铁木耳年号，公元—年。
④宣徽院使——宣徽院的长官。宣徽院为元代掌管皇室膳食的机构。
⑤色目人——原意为各色名目之人，元代将国民分为蒙古人、色目人、汉人、南人四等，色目人即西域各少数民族的统称。
①佥判——下文又作“院判”，按元代不设佥判，以院判为是。元代各院均设判官，简称判，系文职官员。
②经历——亦元代各院所置官职名，官阶略低于院判。
③通家——指世交或姻家。
④枢密院同佥——枢密院中官职名。枢密院为元代掌管军事机密、边防及宫廷禁卫的官署。