蔼人、云甫吸了几口烟，见天色不早了，叫过善卿来，带上淑人一同告辞要走，双珠、双玉一同送到楼梯口。
双珠回到自己房间，见双玉随在后面，不解其意。双玉坐在烟榻上，腼腆地笑着，取出那翡翠猴儿给姐姐看。双珠看那猴儿浑身全翠，脑袋是羊脂白玉，胸前捧着一颗仙桃，却是翡色，还有两点黑星，恰好雕作眼睛。这东西，虽然不是稀世珍宝，料想价值一定也不轻，就问双玉：“可是五少爷送给你的？”双玉点了点头。双珠笑着说：“这是送给你的表记，拿去藏好了。”
双玉脸儿一红，央告说：“姐姐，这事儿你可别告诉洪老爷呀！”双珠问：“为什么？”双玉说：“洪老爷要告诉他家里的呀！”双珠又问：“洪老爷为什么要去告诉他家里呢？”双玉又说不出来。双珠用手指头在她额头上点了两点说：“你么，真正是个外行！你做五少爷，还是刚刚做起呀，告诉了洪老爷，随便什么都可以拜托他，要是五少爷不来，也好求洪老爷去请。这不是挺好？为什么要瞒着他？”双玉说：“那么就请姐姐跟洪老爷说一声，好吗？”双珠沉吟说：“我去跟他说也可以。不过你要把五少爷怎么跟你说的全都告诉我。”双玉说：“五少爷没说什么，就说明天来。”双珠听了，沉吟不语。
双玉拿着翡翠猴儿，高高兴兴地下楼去，要给周兰看。到了她房间里，只见周兰闭着眼睛躺在烟榻上，似乎烟迷正浓；双宝趴在榻床前给她烧烟。双玉不敢惊动，正要退出，不料周兰并未睡着，睁眼叫住，问有什么事情。双玉见双宝在旁，不肯说出，含糊混过。周兰以为双玉又要说双宝的不是，就支使双宝出房去。双玉这才靠着周兰的大腿，递过那翡翠猴儿去。周兰擎在手中细细地看了一番，啧啧地连声称赞。
双玉满心喜欢，正要诉说朱淑人如何情形，忽听得楼梯上咭咭咯咯的脚步声一路响上楼去，估计正是双宝。双玉急忙收起翡翠猴儿，辞了周兰，蹑手蹑脚地一直跟到楼上。见双宝进了双珠的房间，双玉就悄悄儿地站在帘下暗中窃听。只听双宝带着哭腔说：“我遇见前世的冤家了！刚刚挨了妈的一通说，这会儿她又在那儿说我什么了。我简直没法儿活啦！”双珠说：“她不是说你呀！”双宝说：“怎么不是？要不是，为什么要叫我走开呀？”
双玉听到这里，好比一盆焰腾腾的炭火端上心头，“呼”地掀开帘子，挺身进去，在靠墙的交椅上一坐，盛气凌人地说：“我跟妈说两句话，是不是你不允许？我就依着你，从今以后，再也不到妈的房间里去讲一句话了，好不好？”双珠最讨厌口舌争吵，皱眉嗔着说：“什么要紧的事儿，都不许说了！”一面叫双宝出去，一面又按住双玉。双玉见姐姐面色不好，也就暂且隐忍。
晚饭以后，大家忙着出局。到了十点多钟，双珠先回来，洪善卿喝得醉醺醺地接踵而至。双珠叫阿金沏了一碗极酽的雨前茶给善卿解渴。闲谈中提起淑人和双玉来，双珠先“嗤”地一笑，接着说：“如今的清倌人，简直比‘浑倌人’的花样还要大呢！你们一起在台面上，大概什么也不知道吧？”善卿问什么事情，双珠就把淑人赠翡翠猴儿给双玉的事情细细地讲了一遍。善卿说：“双玉也可以做大生意了。就让他来点大蜡烛吧。”双珠说：“好哇，就请你来做媒人！”善卿说：“媒人你去做，我么，帮帮你好了。”双珠点头答应。两人计议停当，一宿无话。
点大蜡烛──指清倌人梳拢开包。因为清倌人第一次留客人过夜，仪式相当隆重，要像新娘子出嫁一样，点起龙凤大蜡烛来拜过天地，然后送进洞房。同时大摆酒席，宴请亲友贺客。气派大的，或者姑娘身价高的，除了要付给老鸨很大一笔钱之外，还要给倌人买几副金银头面，做几箱四季衣服等等。点过大蜡烛以后，就可以公开留客人过夜，也就是前文所谓的“可以做大生意了”。
第二天午牌时分，洪善卿和周双珠同时起身，洗了脸，吃了点心，阿金就送上一张请帖来。是王莲生的，说有要事请即至张蕙贞家面商。善卿看了，就要动身，双珠嘱咐：“等会儿来。”善卿说：“等会儿淑人要来，我在这里太尴尬，还是不来的好。”双珠想想，觉得也不错，也就不再勉强。
善卿离了双珠家，出公阳里，经同安里，抄到东合兴张蕙贞家。上楼进房，蕙贞还蓬着头，正在给莲生烧烟。莲生迎见善卿，就吩咐老妈子去叫菜吃便饭。善卿坐下，莲生递过一张单子来，托善卿买办。上开翡翠头面一副，件件俱全，并且注明全都要绿色的。善卿说：“翡翠这种东西，还是我跟你一起去买的好。差点儿的，百十块洋钱也是一副头面；如果要好的，还要全绿，恐怕要千把块钱呢！”蕙贞插嘴说：“我看一千块洋钱还不够吧？你去算算看，一对臂钏，就要好几百块洋钱。”善卿问蕙贞：“可是给你买的？”蕙贞倒笑了起来说：“洪老爷真会说笑话，我么，怎么配呀！金的还没全呢，要翡翠的干吗？”善卿就料到是给沈小红买的了。
蕙贞到客堂窗下梳头，莲生躺在榻床上抽烟，善卿移坐上手，问他说：“沈小红那里，你今年花了不少了，还要买翡翠头面给她？”莲生蹙额不语。善卿说：“照我看，你就回断了她也未始不可。”莲生叹口气说：“你就先给她买两样吧。”善卿见他不听劝，也就不再多说。
不久，老妈子搬上来聚丰园叫的四个小碗和自备的四个荤碟，又烫上一壶酒来，莲生请善卿对酌。善卿感到内急，出房去小解。回来的时候，经过客堂，见蕙贞在点头相招，就走了过去。蕙贞低声说：“洪老爷，难为你了。你去买翡翠头面，就依着她一副买全了吧。王老爷怕这个沈小红，简直怕得没个样子。你是没看见，王老爷手臂上、大腿上，被沈小红用指甲掐得血淋淋的。要是翡翠头面不给她买了去，不知道沈小红还要让他受多少刑罚呢。你就给她买了吧。王老爷多花几块洋钱倒是不要紧的。”