窃臣衙门前接出使日本大臣何如璋等函报:’见美国驻日使臣平安,据称已与前统领商一办法:查琉球各岛,本分三部;今欲将中部归球,立君复国,中、东两国各设领事保护。其南部近台湾,为中国要地,割隶中国;北部近萨摩岛,为日本要地,割隶日本‘等语。臣等当以“格兰忒所拟办法,日本能否就范正不可知;并拟俟定议后,另筹办法”等因,于本年七月二十一日奏闻在案。
兹据李鸿章函称:近由美国领事德呢、副领事毕德赍到美国前统领格兰忒致臣奕欣函及致该督臣函各一件,译其来函,语意须将何如璋前给日本外务省照会撤销,由两国另派大员会商办法,始有结局;又称:美国副将杨越翰同日致该督臣函内云:格前统领寄臣奕欣之函缮毕后,已交日君美加多阅看,毫无异词。美国领事德呢谓其前统领受臣等面托球事,既与日本君臣议定,此信即算是公文;拟请摘录原信要语,由臣衙门照会日本外务省,请其另派大员会商等语。并译录格兰忒原函二件前来。臣等查此次李鸿章函称各节,与前何如璋函报情形不同。惟格兰忒前游历来都时,臣等将球事详细告知,嘱其到日本后持平辩析,格兰忒允为设法调处;迨出都过津,又经李鸿章与之面商,伊亦应允不辞。兹阅其致臣奕欣函内有称:’但若中国肯宽谅日人,日本亦愿退让中国;足见其本心不愿与中国失和‘等语。词意浑涵,未审其所谓宽让、退让者果何所指?其致李鸿章函云:’何如璋前有一文书,日本深怪彼此不常见面、公事亦不能商量,不妨将前项文书撤回,另派大员与日本议辩,当可设法了结‘。美领事德呢并称:’球事既经格兰忒与日本君臣议定,此信即算公文‘各等语。则球事尚无把握。无论前者何如璋来函所述办法,格兰忒未必与日本议明;即使日本允此办法而未由格兰忒一手经理;另由中、日两国派员会商,日本狡谲已甚,恐仍未易归宿。然就现在情形而论,似只可照李鸿章函内所称摘录格兰忒原信要语,由臣衙门照会日本外务省,请其另派大员来华会商;一俟接其照覆如何,臣等再行具奏请旨定夺。
所有臣等接到李鸿章函送格兰忒原函商办球案缘由,谨钞呈原函二件,伏乞皇太后、皇上圣鉴,训示施行!
再,美国使臣西华七月二十四日来署,臣等询及格兰忒行踪,据云已于数日前自日本起程回国,合并陈明。谨奏。
光绪五年八月初五日,军机大臣奉旨:’依议。钦此‘。
光绪六年(一)
总理各国事务衙门奏请派员商办琉球案摺(六月二十四日)
军机处傅知总理各国事务衙门办理琉球事件上谕片(六月二十四日)
总理各国事务衙门覆陈日本商务并购“海防新论”摺(七月十九日)
总理各国事务衙门奏与日本使臣议结琉球案摺(九月二十五日)
总理各国事务衙门申明议结球案情形片(九月二十五日)
右庶子陈宝琛奏倭案不宜遽结摺(九月二十六日)
张之洞奏请防台湾片(十月初一日)
军机处寄直隶总督李鸿章上谕(十月初四日)
直隶总督李鸿章覆奏球案宜缓允摺(十月初九日)
军机处寄两江总督刘坤一等上谕(十月十六日)
江苏巡抚吴元炳覆奏球案日约可徐图摺(十月二十六日)
两江总督刘坤一覆奏球案宜妥速议结倭约宜慎重图维摺(十一月初五日)
浙江巡抚谭钟麟覆奏球案宜速办结摺(十一月初六日)
穆图善等覆奏球案与商约宜分别定结摺(十一月二十六日)
李鸿章奏遵覆梅启照条陈摺(十二月十一日)
福建巡抚勒方锜奏台湾海口营务民番情形摺(十二月初七日)
福建巡抚勒方锜密陈台湾旗后海口港门不宜开通片(十二月初七日)
福建巡抚勒方锜密陈抚驭台湾番社片(十二月初七日)
两广总督张树声等覆奏球案不必与改约并议摺(十二月十八日)
总理各国事务衙门奏日本使臣肉户玑回国摺(十二月二十七日)
总理各国事务衙门奏请派员商办琉球案摺(六月二十四日)
奴才奕欣等跪奏:为奏闻请旨事。
窃查日本废置琉球一案,臣衙门与出使大臣何如璋等先后照会其使臣并外务卿反复辩论及面与争执各情,叠经奏报在案。上年四月间,美国前统领格兰忒游历来京,欲前往日本;臣等及李鸿章先后与之谈及此案,格兰忒允为设法调处去后。臣等接何如璋报:’晤美国驻日使臣平安称:格兰忒拟一办法:球地本分三岛,议将北岛归日本、中岛还琉球、南岛归中国,似此事可了,亦两国有光。又称:格兰忒将大局说定,然后回国‘云云。臣等方谓事有可商,于上年七月二十一日奏闻。旋接李鸿章寄到格兰忒致臣奕欣及该督各一函,译出详阅,大意谓应将何如璋前给日本照会撤销,由两国另派大员商办,始有结局;并有中国肯宽让日本、日本亦愿退让中国,其本心不愿与中国失和等语。臣等以其与何如璋所报不符,知事又一变;疑所拟三分之说,或日本不愿遵照也。且格兰忒手书,声明曾给日君美加多阅看,毫无异词;似以只能照函中语意办理。当于上年八月初五日具陈一切,奉旨’依议。钦此‘。臣衙门即遵旨照会日本外务卿,请其派员会商。九月间,接其照复称:’球事系其厘革内政,屑屑问难,非邻好之美。若派员会商,果系销嫌寻好,固所愿也‘等语;仍系躲闪之词。臣衙门又办给照会,谓’既经美前统领解劝,从前辩论暂置弗提,愿照美前统领信内所称次第办理;如贵国亦愿照办,即希见覆‘云云。嗣肉户玑来臣衙门晤谈,再四辩难,始明有要中国先撤何如璋所给照会;臣等答以’此格兰忒原议。