至杞忧生措词，尤为失检。杀人者，牡丹社凶番；与他番无干，与台民更不相涉。乃一则曰征台、再则曰征台，是其心中、意中，早已在台而不在番；遂不觉情现乎词。抑知东朝弃其数千年诗书礼乐之风，一旦事事改从西法，自夸强盛，妄图非分；吾恐诱以效法者，将乘其敝而一蹴毙之！古人云：“秦人不暇自哀，而后人哀之”；又云：“螳螂方捕蝉，黄雀已伺其后”。正此日东人之谓也；曷不返自思耶！其谬十。
有此十谬，不辩不明。现在东人仍在琅峤，且占至枋寮汛地；徘徊瞻顾，其意何居？试诘之杞忧生，其将何词以对（编者按：后段原续刊于二十九日报）！
七月二十八日（西历九月初八日——即礼拜二）
“字林”述东使抵津
“字林”友人于七月二十一日由津寄书曰：今早九点钟时，驶到一东洋炮船，内有东洋大钦差哦古坡及赞相官、扈从官多人并水师提督名“意多”者。盖东使驾铁甲船抵沽后，经昨日报闻，城内各官得耗，尽皆纷扰。查东洋一事，此处各人大以为谈柄；而前数日尤甚。是以一见炮船大桅高挂扬东君旗号，故聚集迎观者众多。使臣既登岸，即送入美国领事官署内；盖被领事相请，适馆授餐焉。其扈从各员繁多异常，闻尚难于安顿。未知钦使在京驻驾几日，但风闻须逗遛三、四日云。现李爵相尚未通问，或明、后日始将面晤；吾知胥差、皂隶皆往反奔命矣。又一日，当又见东使命各从员排成大队，前后簇拥，迳往督宪行台也。于是乎，行拜揖俯首叩头之礼。礼既毕，各述闲话数句，或献茶、或奉酒，肴果各类陈设几筵。而言词将渐流及台事也。
东洋兵轮由台到沪
礼拜六晚，自琅峤到一东洋载兵之船名“太概撒可马鲁”者；盖由台湾赍文赴投于驻沪之东洋领事也。又传琅峤并无别样消息云。
东使哦古坡到大沽
东洋钦使哦古坡所驾铁甲船名“莫神干”及扈从炮艇于七月二十日驶抵太挺，出沽北河口；镇守炮台各员弁见两船各插东洋白地上画红日之旗，无不皇遽，不测其驶来何意。传闻下令将各炮以弹药，授与兵士；传令务须急速准备，以应飞击截堵之用。孰知东洋兵船毫不露出凶意，寂然驶近；然则各军士如是踊跃，不亦见其保卫扞蔽之热心耶！今闻该铁甲船已回至燕台，东使惟留炮船一艘，以供驰赴津门并乘驾回南云；大抵因大沽口湾船不稳当云。
颁令各口设防
传得中国国家经已颁令各防官宪，务（？）须现在多办兵械及筹款为他防之举。若毕（？）属实，以知本国与东人议局有将谐之望矣。
七月二十九日（西历九月初九日——即礼拜三）
东船开驶近闻
前日见东洋新来载兵船“大概撒可马鲁”者甫解炼出口，即有中国炮船名“永保”者亦燃火动轮，潜尾其后，不知何故；殆欲窥其动静及其去向耶！传闻东洋此船航海最捷，为载兵各轮舶之冠；故派令驶往天津，俟哦古坡东使反旆，即令驾回长崎也。
又相传：前者“海宁”轮船自天津开回、未至大沽之半途，有人招止。盖因有东洋员弁欲附乘该舶驾往大沽口外彼时所直湾之铁甲船名“莫神干”，以迎候哦古坡云。
讹字改正
日昨报录“颁令各口设防”，内有“无须现在多办兵械”句，其“无”字误作“务”字；“若果属实”句，其“果”字误作“毕”字。因一时失检，兹故改正。
七月三十日（西历九月初十日——即礼拜四）
译“士林报”述天津友人来函