一个中等身材的人站在壁炉前面。此人神态高傲凶残,目光犀利,前额宽阔,嘴边两撇八字须,再加上唇下的短髭,使本来瘦削的脸显得挺长。他虽然才三十六七岁光景,头发和须髭却已呈斑白,身上没有佩剑,却颇有军人风度,牛皮长统马靴略沾尘土,说明他白天骑过马。
这个人就是黎塞留红衣主教阿尔芒-让·杜普莱西。他并不像人们向我们描写的那样,弯腰曲背像个老翁,疾病缠身像个受难者,老态龙钟,声音苍老,成天缩在一张大扶手椅里,像未死先进了坟墓一般,仅凭他那天才的力量还活着,全仗他那不停的焦思苦虑与欧洲周旋。实际上,当时的他完全是另一番风范,即是一位矫捷风流的骑士,虽然身体已经衰弱,但凭着他那强大的精神力量的支持,可以说是世间曾有过的最非凡的人物之一,曾经在曼杜领地辅佐过内韦尔公爵,先后攻克了尼姆、加斯特和于塞斯,现在又在准备把英国人赶出雷岛,并且围困拉罗舍尔城了。
第一眼看上去,没有任何特征表明他是红衣主教。因此,不认识他的相貌的人,根本不晓得自己面前这个人是谁。
服饰用品商可怜巴巴地站门口,而我们刚刚描写的那个人物,两眼死死盯住他,仿佛想彻底看透他的过去。
“这就是那个波那瑟吗?”他沉默了片刻之后问道。
“正是,大人。”军官回答。
“好,把那些文件给我,就让我和他待在这儿。”
军官拿了所指的桌子上的文件,交给索取的人,深深一躬鞠到地面,然后退了出去。
波那瑟认出那些文件是在巴士底狱审问他的记录。壁炉前面的人不时从文件上抬起眼睛,犀利的目光像两把匕首,一直插入可怜的服饰用品商心底。
红衣主教看了十分钟文件又分析了十秒钟,心里已拿定主意。
“这个脑瓜从来没有搞过阴谋,”他自言自语道,“不过没有什么关系,且问问看。”
“你被指控犯了叛国罪。”红衣主教慢条斯理地说道。
“他们已经这样对我讲过,大人。”波那瑟大声说,他对审问者的称谓,是刚才从那位军官嘴里听来的,“不过我向您发誓,我什么也不知道。”
红衣主教敛起已浮到脸上的微笑。
“你与你的妻子、谢弗勒斯夫人,还有白金汉公爵大人一块儿谋反。”
“大人,”服饰用品商回答,“这几个名字我的确听她说过。”
“在什么场合?”
“她说过黎塞留红衣主教引诱白金汉公爵来到巴黎,目的是要陷害他,连带也陷害王后。”
“她说过这种话?”红衣主教气鼓鼓地大(丁香书院小说)声问道。
“是的,大人,但是我对她说,她讲这种话是错误的,红衣主教阁下不可能……”
“闭嘴,你是一个笨蛋。”红衣主教说道。
“我太太也恰恰是这样回答我的,大人。”
“你知道是谁绑架了你妻子吗?”
“不知道,大人。”
“不过你有些怀疑吧?”
“是有,大人,可是这些怀疑使狱吏先生感到不高兴,所以我现在没有了。”
“你妻子逃走了,你知道吗?”
“不知道,大人。我是进了班房之后才知道的,还是那位狱吏先生告诉我的,他真是一个和蔼可亲的人!”
红衣主教又一次敛起已浮到脸上的微笑。
“那么,你妻子逃走之后的情况你不知道?”
“一点儿都不知道,大人,不过她可能回罗浮宫了。”
“凌晨一点钟她还没有回到宫里。”
“啊!天哪!那她到底怎样了呢?”