野野宫君没有回答去还是不去，他又望着三四郎说，今晚叫妹妹来，原有要紧的事跟她讲，而她却光是闲扯，真没办法。一打听，原来他正要给良子说婚事。不愧是学者，显得格外坦白。听说已经给家里人讲了，父母回信来都没有不同的意见。
因此，有必要就此事好好听听她本人的主意。三四郎只说了声“很好”，想及早了却自巳的一桩事情赶快回去。
①明治三十九年（1906）由坪内逍遥、岛村抱月等人创办的日本第一个戏剧团体。大正二年（1913）解散。
“听说家母有事给你添麻烦啦。”三四郎说道。
“哪里，谈不上什么麻烦。”野野宫君立即打开抽屉，取出预先准备好的一包东西，交给三四郎。
“伯母放心不下，写了一封长信来。信上说，听说三四郎因为一件要紧事儿，把每月的生活费借给了朋友。不管怎样的朋友，总不能随意借人家的钱啊。再说，借了也要还才对。乡下人为人老实，这种想法是很自然的。信上还说，三四郎借钱给人家，这种借法也太大方了。一个每月都靠家里寄钱的人，怎么一次就借出去二十元、三十元呢？哪有这般胡闹的？——看信上的口气，似乎我也担着责任，真没办法……”
野野宫君望着三四郎，嘿嘿地笑了。三四郎倒很认真地说了句：“连累你啦。”
不过，野野宫并不想责备这个年轻人，他稍稍改变了语调。
“没关系，只管放心好了。本来就没有什么，伯母以乡下人的生活水平估量钱的价值，三十元钱就成了一笔不小的数目。信上还说有了三十元钱，就够四口之家吃上半年的。你说，是这么回事吗？”
良子哈哈大笑起来。三四郎觉得这些蠢话确实可笑。然而，母亲所说的话也并非脱离事实编造出来的，因此他有些后悔不该那样轻率从事。
“照这么说，每月五元钱，每人平均一元二角五分，再除以三十天，只剩下四分钱。——在乡下这点钱也太少了呀。”野野宫算了算。
“平时吃些什么？这点钱怎么能生活呢？”良子一本正经地问道。三四郎再也顾不得后悔了，讲述了自己知道的乡间生活的种种情景，其中还提到了“寄宿神社”①的旧俗。三四郎一家每年向全村捐款十元，到时候，六十户各派出一人，这六十人可以不劳动，住到村子的神社里，从早到晚大吃大喝，盛筵不散。
①原文作“宫笼”，为求得神明保佑，寄身于神社过祈祷生活。
“这样才花十元钱？”良子非常惊奇。这样一来，哪里还有什么训斥的话呢？
接着闲聊了一阵子，然后，野野宫君又提起这事说：
“按照伯母的意思，叫我先把情况摸清楚，如果没有什么不正常的行为，就把钱交给你。还叫我费心把这件事向她说明白。如今，没有把事情问清楚就把钱交给你了。——这是怎么了。你真的借钱给佐佐木了吗？”
三四郎断定，这事儿一定是美祢子泄漏给了良子，良子又告诉了野野宫君的。
然而，这钱转了几圈变成了小提琴，这件事兄妹俩谁也没有觉察到，这倒叫他有些奇怪。三四郎只说了声“是的”就作罢了。
“听说佐佐木买了赛马票，他把自己的钱都破费光了吗？”
“嗯。”
良子又大声笑起来。
“那么我就好歹给伯母这样说了。不过下回再不要把钱借给别人了。”
三四郎回答说再也不出借了，他施了礼站起身来。良子也提出要回去。