陵阳论下字之法
仆尝请益曰:下字之法当如何?公曰:正如弈棋,三百六十路都有好着,顾临时如何耳。仆复请曰:有二字同意,而用此字则稳,用彼字则不
稳,岂牵于平仄声律乎?公曰:固有二字一意,而声且同,可用此而不可用彼者。选诗云:"庭皐木叶下","云中辨烟树",还可作"庭皐树叶
下","云中辨烟木"?至此,唯可默晓,未易言传耳。(《室中语》)
陵阳论下字
因谒公,公云:已同路公弼作诗,送令伯叔器(名垍)。于案间取以相示曰:"雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。"可为纪实。内有句云:"船
拥清溪尚一樽。"船拥清溪,"拥"字有所自不?公曰:何故独问"拥"字?仆曰:盖不曾见人用耳。公曰:李白送陶将军诗:"将军出使拥楼船。"非一船也。
响字
潘邠老云:七言诗第五字要响。如"返照入江翻石壁,归云拥树失山村。""翻"字、"失"字,是响字也。五言诗第三字要响。如"圆荷浮小叶,细
麦落轻花。""浮"字、"落"字,是响字也。所谓响者,致力处也。予窃以为字字当活,活则字字自响。(《吕氏童蒙训》)
一字师
萧楚才知溧阳县,张乖崖作牧,一日召食,见公几案有一绝云:"独恨太平无一事,江南闲杀老尚书。"萧改"恨"作"幸"字,公出,视稿曰:谁
改吾诗?左右以实对。萧曰:与公全身。公功高位重,奸人侧目之秋,且天下一统,公独恨太平何也!公曰:萧,第一字之师也。(《陈辅之诗话》)
又
郑谷在袁州,齐己携诗诣之。有早梅诗云:"前村深雪里,昨夜数枝开。"谷曰:"数枝"非早也,未若"一枝".齐已不觉下拜。自是士林以谷为一字师。(陶岳五代补)
改一字
"壁门金阙倚天开,五见宫花落古槐。明日扁舟沧海去,却将云气望蓬莱。"此刘贡甫诗也,自馆中出知曹州时作。旧云"云里",荆公改作"云气".(《王直方诗话》)
一字用意
钱内翰希白昼景诗云:"双蜂上帘额,独鹊袅庭柯。""袅"一字,最其所用意处。然韦苏州听莺曲:"有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。"已落第二矣。(《复斋漫绿》)