124
节日又一次地来到了,
带着春天的丰富的祝贺
诗人廊畔的花枝
插满了一只新的生日的篮子。
在一间紧闭的屋里我躲得远远地
今年,无用的是妙焰花的劝驾。
我想唱出春山的调子,
但是临近的别梦郁积在我的心头。
我的生日,我晓得,
不久就要融入不变的一天,
在时间的无记号的连续中消失。
这悲伤并不充满着花街阴影的温柔,
记忆的痛苦不在森林的萧萧瑟瑟中发声。
无情的欢乐将吹起这节日的笛子
在路上,挥走离愁。
125
日光炎灼,
这个孤寂的中午。
我望着这张空椅,
在那上面找不到一丝慰安的痕迹。
在它的心中
塞满了绝望的言词
仿佛要在哀恸中说出。
空虚的声音
充满了慈怜
那最深的意义是把握不到的。
就像一只狗用忧伤的目光
在寻找他的走失的主人,
他的心在迷惘的哀愁中哀唤着,
不知道出了什么事也不知为什么,
只用无益的目光到处找寻着:这张椅子的声音似乎比
他的哀苦还要柔弱还要伤痛,
它的空洞的沉默的
亲人被夺去的痛苦
弥漫了这个房间。
126
在茹卜那伦(茹卜那伦是孟加拉的一条河。这名字含有神人的形象的意思。)的河岸上
我起来,清醒着:
这个世界,我承认,
不是一个幻梦。
在用血写成的文字里
我清楚地看到了我的存在,
通过重复的毁伤和痛苦
我认识了我自己。
真理是严酷的,
我喜爱这个严酷,
它永不欺骗。
今生是永世炼修的受难,
为换得真理的可怕的价值,
在死亡中偿还一切的债负。