以慢火煎。候诸药焦黄色。即住火。用绵滤去滓。后下丁香麝香搅令匀。纳瓷盒中盛。旋取摩之。
治打伤折。金疮生肌。薤白膏方。
薤白（两握）、白蔹（一两）、赤芍药（一两）、杏仁（一两汤浸去皮尖双仁）、续断（一两）芎（一两）、白芷（一尺烧灰）、青布上件药。除黄丹外。细锉。用麻油三升。先煎薤白生地黄。后下诸药。以慢火煎半日。
次下滑石绯帛青布灰等。再用慢火煎半日。以绵滤去滓。于净锅内炒黄丹。令紫色。旋下油内。以柳木枝不住手搅。成紫色。待油力尽。滴于水内成珠子。看不污人手。即停火。入盒中收。用纸摊贴痛上。日一换之。
治伤折疼痛。白金膏方。
桑根白皮（三两）、柳白皮（二两）、槐白皮（二两）、蒌葱白（一握切）、白芷（一两）、当归（一两）、乳香（一两）、黄丹〔一三（一六）两〕、羌活（一两）上件药。各细锉。用麻油二升（斤）。以慢火煎油。次下三般白皮。并葱。煎令焦黄色。
去滓。即下诸药。煎半日。又去滓。次下黄丹。以柳枝子搅。令黑色成膏。以瓷盒贮。每用时。即以故帛上摊贴。于疼痛损处。
六十八
金疮论
夫金疮失血。其人当苦渴。然须忍之。常令干食。可与肥脂之物。以止其渴。又不得多饮粥。则血溢出。杀人也。又忌嗔怒及大言笑。思想阴阳。动作劳力。若食咸酸饮酒。热羹眉角死处不疗候。
冷坚。
治金疮诸方
夫被金疮所伤。其疮多有变动。若按疮边干急。肌肉不生。青黄汁出。疮边寒痛。肉消臭败。先出赤血。后出黑血。如熟烂者。及血出白汁随出。此候多凶。若中络脉。髀内阴股。
天愈失血过度。脉微缓者生。急疾者死也。
治金疮大散方。
上五月五日平旦。使四人出四方。各于五里内。采一方草木茎叶。每种各半把。勿令漏脱一孔。令可更以桑之。凡日始得突厥质治金疮。辟外风。止疼痛。当归散方。
当归（半两锉微炒）、川椒（半两去目及闭口者微炒去汗）、泽泻（半两）、芎（一两）、附子（一两炮裂去皮脐）上件药。捣细罗为散。金疮有折瘀血。以温酒调下一钱。日三四服止。
治金疮。止疼痛。辟风。干姜散方。
干姜（一两炮裂锉）、甘草（一两炙微赤锉）、桂心（一两）、当归（二两锉微炒）、芎（四两）、川椒（二两去目及闭口者微炒去汗）上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治金镞出后。疮疼痛不可忍。獭胆丸方。
獭胆猪胆鲤鱼胆（以上各一枚都为一处）、青黛栝蒌根没药（以上各一分）、当归（半分锉微炒）上件药。捣罗为末。与胆汁研和令匀。入瓷盒中盛。收经七日后用之。每用一丸。如小豆大。旋旋取任在箭疮内。疼痛立止矣。
治金疮。辟一切风冷。续筋骨。生肌止血立效方。
锻石〔一（二）升捣生地黄青蒿汁和作团焙之令赤细研〕、芎艾叶（熬黄）、狗头灰（细研）、地松密陀僧（以上各半两）、黄丹（一两）、麒麟血（三分细研）上件药。捣罗为末。都研令匀。密封之。每有金疮敷之。立效。