夫骨蒸、、伏连、尸疰、劳疰、虫疰、毒疰、热疰、冷疰、食疰、鬼疰，
善皆曰传尸。以疰者注也，病自上注也，其变有二十二种，或三十六种，或九十九
种。大略令人寒热盗汗，梦与鬼交，遗精白浊，发干而耸，或腹内有块，或脑后两
边有小结，复连数个，或聚或散，沉沉默默，咳嗽痰涎，或咯脓血如肺痿肺痈状，
或腹下利，羸瘦困乏，不自胜持，积月累年，以至于死。死复传注亲属，乃至灭门
者是也。更有蜚尸、遁尸、寒尸、丧尸、与尸疰，谓之五尸，及大小附着等证，乃
挟诸鬼邪而害人。其证多端，传变推迁，难以推测。故自古及今，愈此病者，十不
一得。所谓狸骨、獭肝、天灵盖、铜锁鼻，徒有其说，未尝取效。惟膏肓俞、四
花穴，若及早灸之，可否几半，晚亦不济矣。
上清紫庭追劳方云∶三尸九虫之为害，治者不可不知其详。九虫之内，三虫不
传，、蛔、寸白也。其六虫者，或脏种毒而生，或亲属习染而传，疾之初觉，精
神恍惚，气候不调，切在戒忌酒色，调节饮食。如或不然，五心烦热，寝汗忪悸，
如此十日、顿成羸瘦，面黄光润，此其证也。大抵六虫，一旬之中，遍行四穴，周
而复始。病经遇木气而生，立春一日后方食起，三日一食，五日一退，方其作苦，
百节皆痛，虫之食也。退即还穴醉睡，一醉五日，其病乍静。候其退醉之时，乃可
投符用药。不然，虫熟于符药之后，不能治也。一虫在身中，占十二穴，六虫共占
七十二穴。一月之中，上十日虫头向上，从心至头游四穴，中十日虫头向内，从心
至脐游四穴，下十日虫头向下，从脐至足游四穴。阳日长雄，阴日长雌。其食先脏
腑脂膏，故其色白。五脏六腑一经食损，即皮聚毛脱。妇人即月信不行，血脉皆损，
不能荣五脏六腑也。七十日后食人血肉尽，故其虫黄赤。损于肌肉，故变瘦劣，饮
食不为肌肤，筋缓不能收持。一百二十日外，血肉食尽，故其虫紫。即食精髓，传
于肾中食精，故其虫色黑。食髓即骨痿不能起于床。诸虫久即生毛，毛色杂花钟
孕五脏五行之气，传之三人即自能飞，其状如禽，亦多品类。传入肾经，不可救治。
利药下虫后，其虫色白，可三十日服药补，其虫黄赤，可六十日服药补，其虫紫黑，
此病已极，可百二十日服药补。又云∶虫头赤者，食患人肉、可治，头口白者，食
患人髓，其病难治，只宜断后。故经曰∶六十日者，十得七八。八十日内治者，十
得三四。过此以往，未知生全，但可为子孙除害耳。
第一代为初劳病，谓初受其疾，不测病源，酒食加餐，渐觉羸瘦，治疗蹉跎，
乃成重病，医人不详其故，误药多死。
r图p01-e44a1.bmpr
x此虫形如婴儿，背上毛长三寸，在人身中。x
r图p01-e44a2.bmpr
x此虫形如鬼状，变动在人脏腑中。x
r图p01-e44a3.bmpr
x此虫形如虾蟆，变动在人脏腑中。x
以上诸虫，在人身中萦着之后或大或小，令人梦寐颠倒，魂魄飞扬，精神离散，
饮食不减，形容渐羸，四肢酸疼，百节劳倦，憎寒壮热，背膊拘急，头脑疼痛，
口苦舌干，面无颜色，鼻流清涕，虚汗常多，行步艰辛，眼睛多痛。其虫遇丙丁日
食起，醉归心俞穴中，四穴轮转，周而复始。候虫大醉，方可医灸，取出虫后，用
药补心。（此用守灵散）
第二代为觉劳病，谓传受此病，已觉病者患人，乃自知夜梦不祥，与亡人为伴
侣，醒后全无情思，昏沉似醉，神识不安，所食味辄成患害，或气痰发动，风毒所
加，四体不和，心胸满闷，日渐羸瘦，骨节干枯，或呕酸水，或者醋心，唇焦口苦，
鼻塞胸痛，背膊酸疼，虚汗常出，腰膝刺痛。如此疾状，早须医治，过时难疗，致
伤性命。
r图p01-e44a4.bmpr
x此虫形如乱丝，长三寸许，在人脏腑中。x
r图p01-e44a5.bmpr
x此虫形如蜈蚣，或似守宫，在人脏腑中。x
r图p01-e44a6.bmpr
x此虫形如虾蟹，在人脏腑中。x
以上诸虫，在人身中，令人气喘，唇口多干，咳嗽憎寒，心烦壅满，毛发焦落，
气胀吞酸，津液渐衰，次多虚渴，鼻流清水，四肢将虚，脸赤面黄，皮肤枯瘦，腰
膝无力，背脊酸疼，吐血唾脓，语言不利，鼻塞头痛，胸膈多痰。重者心闷吐血，
僵仆在地，不能自知。其虫遇庚辛日食起，醉归肺俞穴中，四穴轮转，周而复始。
俟虫大醉，方可治医，取出其虫，补肺则瘥。（虚成散）
第三代为传尸劳病，谓传受病患自寻得知之，日渐消瘦，顿改容颜，日日惶，
夜夜忧死，不遇良医，就死伊芳迩。
r图p01-e44a7.bmpr
x此虫形如蚊蚁，俱游人脏腑中。x
r图p01-e44a8.bmpr
x此虫形如蜣螂，大如碎血片，在人脏中。x
r图p01-e44a9.bmpr
x此虫形如刺，在人腹中。x
以上诸虫，在人身中，令人三焦多昏，日常思睡，呕吐苦汁或吐清水，或甜
或苦，粘涎常壅，腹胀虚鸣，卧后多惊，口鼻生疮，唇黑面青，日渐消瘦，精神恍
惚，魂魄飞扬，饮食不消，气咽声干，目多昏泪。其虫遇庚寅日食起，醉归厥阴穴
中，四穴轮转，周而复始。俟虫大醉，方可治取，虫出之后，补气即瘥。